吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

自由講場今日: 315|主題: 1355527

發帖

跳至頁

樓主: Rannie.april

你地有無試過經常比人讀錯子女個名？

21 222324 25...28

積分: 174321

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

441^#

發表於 16-4-11 14:40 |只看該作者

koyukizoe 發表於 16-4-10 22:16
我反而識人用浣
佢自己堅持係個“婉”音

咁佢要讀婉都係法，個名係佢嘅，有時可能係改名時父母都唔知或寫錯，好似張惠妹咁，話爸爸D山地話發音誤會咗，原本想改張惠美，點知出嚟變咗張惠妹，不過可能叫惠美又冇咁紅都未定。車沅沅都讀車丸丸喎，冇理由變咗浣熊架嘛。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 40594

442^#

發表於 16-4-11 14:41 |只看該作者

6566735678 發表於 16-4-11 13:28
聽說有父母子女叫志燁，堅持讀志華

咁細個就幫佢諗"置業"

私人傳訊

積分: 40594

443^#

發表於 16-4-11 14:43 |只看該作者

6566735678 發表於 16-4-11 13:30
鑫xx，公司名，老闆讀「任」xx

鑫讀音 ar

私人傳訊

積分: 6372

444^#

發表於 16-4-11 14:43 |只看該作者

有呀, 我女個名後兩個字都9乘比人讀錯, 佢都慣左, 去入境處讀錯佢都知人地叫佢

重要佢個名國語發音又完全唔同廣東話音, 所以連國語人都未必識讀, 但有一次有位國語老師第一次見佢就叫啱咗佢個名, 我同個女都不其然好開心

其實我自己中間個字都係無人識, 所以啲人都係英文譯音讀

私人傳訊

積分: 16214

BB防敏心得分享勳章

445^#

發表於 16-4-11 14:45 |只看該作者

引用：我仔個名最尾個字叫「廷」經常比人讀做「延

原帖由 Rannie.april 於 16-04-10 發表
我仔個名最尾個字叫「廷」
經常比人讀做「延」
校工醫護等等都試過睇住個名都讀錯

我仔冇，我自己既名由細到大都俾人讀錯，連老師都成日叫錯名，我慣咗。

私人傳訊

積分: 6843

446^#

發表於 16-4-11 14:54 |只看該作者

引用：Quote:koyukizoe 發表於 16-4-10 22:16 我

原帖由 rose-mag 於 16-04-11 發表
咁佢要讀婉都係法，個名係佢嘅，有時可能係改名時父母都唔知或寫錯，好似張惠妹咁，話爸爸D山地話發音誤會 ...

係吖……佢中意啦
(佢身份証都係拼WUN……)

另外亦聽過沅其實正音係元，唔係丸

私人傳訊

積分: 12040

447^#

發表於 16-4-11 15:04 |只看該作者

rose-mag 發表於 16-4-11 14:24
有時睇錯都唔出奇嘅，但華人唔同地方出世，加上鄉下話發音搞到D姓名拼音五花八門，我住美國呢度好多台山人 ...

王同黃，呢個字我地用廣東話個音係一樣，但國語就唔同。
如果以國語拼音計，王 (Wang)，黃 (Huang) 係唔會搞錯。

私人傳訊

積分: 174321

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

448^#

發表於 16-4-11 15:07 |只看該作者

koyukizoe 發表於 16-4-10 22:54
係吖……佢中意啦
(佢身份証都係拼WUN……)

係，正音係元，車沅沅自己都讀丸，可能係覺得響音會好叫D啩。

有時改名都幾煩，太深唔識，太淺又讀錯，又有D字讀啱都俾人話讀錯。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 5366

449^#

發表於 16-4-11 15:11 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 sabrina_cherry 於 16-04-10

原帖由 carmenleung 於 16-04-10 發表
佢阿媽話「釓礽」讀「家盈」，
「禕汶」讀「衣文」，人地阿媽唔講真係唔知，連老師都要問佢點讀。

如是同輩，我會幫佢改做“亂扔”

改名用字咁生僻，玩死自己仔女

私人傳訊

積分: 174321

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

450^#

發表於 16-4-11 15:11 |只看該作者

TiMeToBeD 發表於 16-4-10 23:04
王同黃，呢個字我地用廣東話個音係一樣，但國語就唔同。
如果以國語拼音計，王 (Wang)，黃 (Huang) 係唔會 ...

D鬼佬邊識分？總之見到中文拼音就頭痕啦。

我個中文名拼音D美國人又係讀錯多，連我老公第一次見到都讀錯，
佢話美國呢度係咁拼，咁我都冇法，而家唯有讀完即刻串埋個字俾人知。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 12040

451^#

發表於 16-4-11 15:45 |只看該作者

引用：Quote:TiMeToBeD+發表於+16-4-10+23:04+王

原帖由 rose-mag 於 16-04-11 發表
D鬼佬邊識分？總之見到中文拼音就頭痕啦。
我個中文名拼音D美國人又係讀錯多，連我老公第一次見到都 ...

咁又係！我有個響外國住嘅朋友，個名叫佩詩，啲外國人一讀佢個名(英文拼音)就會笑佢，所以佢最後直情改咗只用英文名，唔連自己個中文名拼音

私人傳訊

積分: 40594

452^#

發表於 16-4-11 16:36 |只看該作者

rose-mag 發表於 16-4-10 21:54
銘讀名，蔚讀慰至係正音，但好多人普遍都係讀咗冥同惠。

慰同惠有咩分別

私人傳訊

積分: 102652

453^#

發表於 16-4-11 16:48 |只看該作者

引用：Quote:KT0603 發表於 16-4-10 17:37 同一情

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 102652

454^#

發表於 16-4-11 16:52 |只看該作者

引用：Quote:rose-mag 發表於 16-4-10 21:54 銘讀

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

我係好媽媽

積分: 21324

好媽媽勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

455^#

發表於 16-4-11 17:38 |只看該作者

小歪仔發表於 16-4-11 14:00
唔係葡國人改葡國名, 又好難怪人地讀錯wor............

我老公係葡國人, 葡文姓, 我仔讀國際學校的, 老師都係外國人......我現係澳門生活的港媽....

私人傳訊

積分: 40594

456^#

發表於 16-4-11 18:21 |只看該作者

我係好媽媽發表於 16-4-11 17:38
我老公係葡國人, 葡文姓, 我仔讀國際學校的, 老師都係外國人......我現係澳門生活的港媽.... ...

i see~~

私人傳訊

積分: 40594

457^#

發表於 16-4-11 18:24 |只看該作者

KT0603 發表於 16-4-11 16:52
唔同讀音

唔係都讀"喂"??

私人傳訊

積分: 83212

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

458^#

發表於 16-4-11 18:25 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 andyman 於 16-04-11 發表軼

原帖由 卡卡公主^^ 於 16-04-11 發表
另一個讀音係did

係秩序個秩音。

一杯香茗，一卷書，偷得半日閒散；一抹斜陽，一壺酒，願求半世消遙。

私人傳訊

積分: 254462

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

459^#

發表於 16-4-11 18:27 |只看該作者

sui921 發表於 16-4-11 14:06
我個女都係有個"顥"字，成日比人讀左"顯"

如果用倉頡打都容易打錯

放下自在

私人傳訊

積分: 254462

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

460^#

發表於 16-4-11 18:28 |只看該作者

小歪仔發表於 16-4-11 16:36
慰同惠有咩分別

唔係喂同衛?

放下自在

私人傳訊

21 222324 25...28

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy