吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 影視娛樂› 韓國翻拍《步步驚心》國產劇登陸韓國

影視娛樂今日: 1|主題: 16126

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: JP

韓國翻拍《步步驚心》國產劇登陸韓國

[複製鏈接]

238 239240241 242...251

ahmama

水晶宮

積分: 51672

好媽媽勳章醒目開學勳章

4781^#

發表於 16-11-3 13:57 |只看該作者

13和8女一段好嘔心，金魚佬feel

私人傳訊

歌地亞

大宅

積分: 3577

4782^#

發表於 16-11-3 14:01 |只看該作者

雪菜肉c 發表於 16-11-3 13:22
睇劇時已有同感, 估唔到有人同我一樣, 覺得4 拎住樹封信時, 好似拎住張草紙原文出處: http://www.n ...

wakakaka..... 好抵死呀~

~ 歌地亞 ~

私人傳訊

Rice_bunny

禁止訪問

積分: 3692

4783^#

發表於 16-11-3 14:07 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

寶貝GG

伯爵府

積分: 17996

陪月勳章

4784^#

發表於 16-11-3 14:11 |只看該作者

本帖最後由寶貝GG 於 16-11-3 14:12 編輯

kk80400 發表於 16-11-3 13:10
今日重煲返20集
4去14果度偷望樹
佢應該知道樹有咗

我睇樂視版

唔係咁翻譯, 只係14對樹: 講太醫話你唔可以受涼

私人傳訊

寶貝GG

伯爵府

積分: 17996

陪月勳章

4785^#

發表於 16-11-3 14:12 |只看該作者

Rice_bunny 發表於 16-11-3 14:07
可能真人鐘意IU

私人傳訊

amychoi

水晶宮

積分: 68343

親子王國15週年勳章

4786^#

發表於 16-11-3 14:14 |只看該作者

豆BB 發表於 16-11-3 12:46
其實中版時我已經唔明,寫信俾皇帝無回覆,點解唔搵13爺呢?
照計若C同13爺都係好朋友關係,臨死前唔會想見下面 ...

其實中版時我已經唔明,寫信俾皇帝無回覆,點解唔搵13爺呢? = > 我都係咁諗, 其實14可以搵13幫手的.

[

私人傳訊

tpmak

子爵府

積分: 11702

4787^#

發表於 16-11-3 14:21 |只看該作者

超多謝咁多位馬上的解話, 我發現我中史真係唔掂, 仲有看劇真係好表面, 唔夠深度. 步步真係一部好有"深"度的劇.

我看了幾集k2, 又係要小心看, 我要向大家學習下

私人傳訊

kk80400

珍珠宮

積分: 31895

虎到金來勳章 BB防敏心得分享勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

4788^#

發表於 16-11-3 14:22 |只看該作者

寶貝GG 發表於 16-11-3 14:11
我睇樂視版

唔係咁翻譯, 只係14對樹: 講太醫話你唔可以受涼

哦, 即係翻譯出問題

日本の平安を祈ります

私人傳訊

Rice_bunny

禁止訪問

積分: 3692

4789^#

發表於 16-11-3 15:02 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Rice_bunny

禁止訪問

積分: 3692

4790^#

發表於 16-11-3 15:03 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

aldrich515

大宅

積分: 1326

4791^#

發表於 16-11-3 17:22 |只看該作者

amychoi 發表於 16-11-3 14:14
其實中版時我已經唔明,寫信俾皇帝無回覆,點解唔搵13爺呢? = > 我都係咁諗, 其實14可以搵13幫手的.

...

14話以為光宗成日派人監視佢同樹的生活情況，即使4冇睇信都應該知樹的情況...
而4唔來就是還不想見樹

私人傳訊

amychoi

水晶宮

積分: 68343

親子王國15週年勳章

4792^#

發表於 16-11-3 17:37 |只看該作者

引用：Quote:amychoi+發表於+16-11-3+14:14+其實

原帖由 aldrich515 於 16-11-03 發表
14話以為光宗成日派人監視佢同樹的生活情況，即使4冇睇信都應該知樹的情況...
而4唔來就是還不想見樹
...

事情往往就是這樣

14以為4監視，知道樹病得好嚴重。

4又以為係14寫的信，無謂開來睇。

[

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 166890

4793^#

發表於 16-11-3 19:30 |只看該作者

寶貝GG 發表於
蓮花要跟韓國歷史, 所以一定要娶佢

妹妹仔, 係四同樹的為一遺物, 佢除代了髮髻, 箭. 起碼四唔係獨單一人 ...

原版呢個小姑娘屬13與一女子。移咗俾王昭與解樹，原本都問題不大，但王昭似乎未確定佢同解樹有個女，又好速咁完結，呢件事帶唔到去現世，總有種多此一舉感覺。原版嘅木蘭髮簪與箭遺物落在阿4手，完全完結，作者冇留下手尾俐落得多。

總之大陸又好，韓國又好，一偏離原著，自由發揮發展故事就俾人奇怪嘅感覺。

再有續集都唔睇勒。