吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 評射鵰英雄傳，没有劇透放心入來

自由講場今日: 181|主題: 1344853

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: bks2014

評射鵰英雄傳，没有劇透放心入來

[複製鏈接]

24 25 26 2728

SandyKL

琥珀宮

積分: 162575

541^#

發表於 17-5-17 09:59 |只看該作者

mamacy 發表於 17-5-17 09:46
我都係，可能先入為主始終覺得武㣣戲屬於香港文化多些。其實我一直搞唔清金庸寫小說果時係用廣東話定普通 ...

金庸係寧波人，佢幼在內地受教育，講話都以普通話為主，當然寫文章就用書面語寫啦！我地講廣州話嘅寫文章都應以書面語為主，只係平時文字交談將廣州話入文章，正式文章一定不可，但依家嘅年輕人或學生有時將口語代入文章，真係怡笑大方，上唔到大檯。

私人傳訊

ddkaka

翡翠宮

積分: 78447

542^#

發表於 17-5-17 11:07 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-5-17 09:30
我相反唔慣睇普通話版，香港嘅武俠劇聽普通話硬係怪怪地咁，而宮廷歷史劇聽普通話就順耳好多。
...

咩劇配廣東話都冇問題最緊要配得好，有啲配音好似讀稿咁冇黎感情，觀眾都好難投入

私人傳訊

flyinsky

伯爵府

積分: 15536

543^#

發表於 17-5-17 11:12 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-5-17 09:59
金庸係寧波人，佢幼在內地受教育，講話都以普通話為主，當然寫文章就用書面語寫啦！我地講廣州話嘅寫文章 ...

但係金庸既書面語係同我地當年學既書面語無分別，唔同而家大陸小說既用語，尤其係網路小說

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 162575

544^#

發表於 17-5-17 11:56 |只看該作者

flyinsky 發表於 17-5-17 11:12
但係金庸既書面語係同我地當年學既書面語無分別，唔同而家大陸小說既用語，尤其係網路小說
...

咁係因為金庸冇雜染到新世代潮語，在香港廣州話的潮語經歷不同年代都有不同，以前邊有報紙好似蘋果咁會寫口語嘅啫。

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 162575

545^#

發表於 17-5-17 11:57 |只看該作者

ddkaka 發表於 17-5-17 11:07
咩劇配廣東話都冇問題最緊要配得好，有啲配音好似讀稿咁冇黎感情，觀眾都好難投入
...

配音都係差啲，真人發聲親切感倍增。

私人傳訊

boyipapa

複式洋房

積分: 344

546^#

發表於 17-5-17 11:58 |只看該作者

marcomama 發表於 17-5-7 12:27
但係個結局真係笑死人呀，得幾個人去爭做武林盟主，草草收場

金庸原著係咁

私人傳訊

flyinsky

伯爵府

積分: 15536

547^#

發表於 17-5-17 12:20 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-5-17 11:57
配音都係差啲，真人發聲親切感倍增。

國語版一樣係配音

私人傳訊

Dwmn

翡翠宮

積分: 76272

548^#

發表於 17-5-17 13:32 |只看該作者

回覆樓主:

零興趣，只睇選角就覺得唔吸引，唔想再睇

私人傳訊

siutsunboy

伯爵府

積分: 15273

549^#

發表於 17-5-17 14:06 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-5-17 09:59
金庸係寧波人，佢幼在內地受教育，講話都以普通話為主，當然寫文章就用書面語寫啦！我地講廣州話嘅寫文章 ...

文學創作我覺得而家斷曬層，無論寫專欄，填詞都冇乜出色人才
金庸嘅小説除了文筆及內容出色外，唔同年紀睇都有唔同感覺想法，對於我嚟講其實金庸小說百看不厭，即使明明淸楚曬d劇情

私人傳訊

超級大懶蛇

男爵府

積分: 5493

550^#

發表於 17-5-17 14:25 |只看該作者

本帖最後由超級大懶蛇於 17-5-17 14:27 編輯

mamacy 發表於 17-5-17 09:46
我都係，可能先入為主始終覺得武㣣戲屬於香港文化多些。其實我一直搞唔清金庸寫小說果時係用廣東話定普通 ...

其實而家啲人係咪分唔清文字同語言嘅呢?
廣東話同普通話suppose係要嚟講嘅, 只係而家網絡世界, 係casual 的情況, 如whatsapp, forum等, 啲人都會用廣東話.
而寫的叫中文, 一般正式的書寫文字係書面語. 正式情況如公文, 出書, 報紙等都應該係用書面語. 所以其實我唔係幾接受報紙用廣東話寫囉.

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174135

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

551^#

發表於 17-5-17 14:54 |只看該作者

超級大懶蛇發表於 17-5-16 22:25
其實而家啲人係咪分唔清文字同語言嘅呢?
廣東話同普通話suppose係要嚟講嘅, 只係而家網絡世界, 係casual ...

以前睇報紙學語言，自從蘋果出版後走通俗路線突圍而出，令好多報紙編輯都爭相仿傚，問題唔只係口語，仲有錯別字百出，文法不通，而家學中文反而唔好睇咁多報紙。以前出書好嚴緊，而家出版社校對好多不負責任，錯字多不勝數，仲要對完十次都可以錯，衰在又唔係效率高，三催四請都交唔出定稿，都未計排版幾咁求其。
我仲記得以前讀書時代投稿去報紙賺稿費，當時好鬼認真，改完又改至寄出，之後日日睇住自己份稿有冇刊出，雖然學生稿費好少，但至少都係鼓勵，果陣仲有筆名，次次爸爸去幫我收稿費，可惜搬屋已經冇晒D剪報，冇得回味。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

siutsunboy

伯爵府

積分: 15273

552^#

發表於 17-5-17 17:42 |只看該作者

rose-mag 發表於 17-5-17 14:54
以前睇報紙學語言，自從蘋果出版後走通俗路線突圍而出，令好多報紙編輯都爭相仿傚，問題唔只係口語，仲有錯 ...

以前做記者/傳媒要新聞系或傳理系，入得呢個系成績一定好好，自然觀點角度、文筆就自有一定水準。但而家中五畢業已經可以入行，只要夠嘩眾取寵就有讀者，中文水準又點會好
記協曾話過記者10年人工冇加過，但又有冇諗過佢地d行家嘅水準及操守10年來又低咗幾多倍呢?

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174135

553^#

發表於 17-5-17 22:14 |只看該作者

siutsunboy 發表於 17-5-17 17:42
以前做記者/傳媒要新聞系或傳理系，入得呢個系成績一定好好，自然觀點角度、文筆就自有一定水準。但而家中 ...

唔係架，以前記者都唔係全部讀完新聞系，有d老記者編輯都係中五中七畢業，但當時風氣唔同，傳媒工作者有所謂風骨，著重唯真唯善，唔會做新聞，有一定社會責任，但壹傳媒嘅出現令業界反轉晒，後來報業已經為生存為銷量將良心真理放埋一邊，以前no news is good news, 而家冇新聞就自己做，風氣變晒，記者得唔到尊重係有原因嘅，首先都冇值得俾人尊重嘅質素。