吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 影視娛樂› 小池 <> 池昌旭

影視娛樂今日: 11|主題: 16134

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Heymanma

小池 <> 池昌旭

[複製鏈接]

296 297298299 300...347

Heymanma

珍珠宮

積分: 42914

15週年勳章親子王國15週年勳章

5941^#

發表於 17-7-18 12:46 |只看該作者

在『奇怪的搭檔』裡飾演「鄭賢秀」的「東河」接受專訪時也提到了與池昌旭對戲的幕後花絮喔～！
2017年07月17日
池昌旭－『奇怪的搭檔』相關新聞稿翻譯文

TV리포트新聞
『奇搭檔』東河：「池昌旭實在太帥了…讓我NG了好多次」
在SBS水木電視劇『奇怪的搭檔』當中飾演「鄭賢秀」的演員「東河」於17日在首爾江南區某咖啡廳接受了專訪並提及了與池昌旭在拍攝時的幕後花絮。
池昌旭與東河雖然有年齡差異，但在拍攝現場總是在和樂融融的氣氛下進行拍攝，東河表示「昌旭哥真的很厲害，帶領教導我很多，個性也非常的幽默有趣，而且昌旭哥實在是長的太帥了，讓我一直出現NG，在對戲的時候總會覺得『這律師也太帥了吧』而一直無法集中演技，昌旭哥的演技也真的很棒，帶領著我讓我們能呈現出最好的狀態」。

스타뉴스新聞
『奇搭檔』東河：「想在池昌旭入伍前一起喝酒」
東河表示：「（池）昌旭哥是我見過最幽默風趣的人，而且演技非常的好，教導我很多，是個像圖畫般漂亮但卻又非常幽默風趣的人」，而池昌旭即將在8月14日入伍服兵役了，對此東河也表示「和昌旭哥見面幾乎都是在拍攝現場，希望能在昌旭哥入伍前能夠一起喝杯咖啡或是喝個酒，一起好好聊天對話。」
原創翻譯勿盜用，轉載請完整打包以下文字：
TV리포트新聞稿來源：https://goo.gl/Jtq9d1
스타뉴스新聞稿來源：https://goo.gl/bbTNDh
翻譯出處：韓星韓劇碎碎念
翻譯者：Annie chen
#池昌旭 #지창욱 #Jichangwook
#奇怪的搭檔 #수상한파트너 #suspiciouspartner
#SBS水木電視劇 #盧志旭 #노지욱
#南志鉉 #남지현 #殷奉熙 #은봉희

私人傳訊

Heymanma

珍珠宮

積分: 42914

15週年勳章親子王國15週年勳章

5942^#

發表於 17-7-18 12:49 |只看該作者

南志鉉出演節目提到了池昌旭在拍攝『奇怪的搭檔』時的貼心小舉動喔！
2017年07月17日

池昌旭－『奇怪的搭檔』相關新聞稿翻譯文

南志鉉「池昌旭在拍攝『奇搭檔』kiss戲時總是會體貼的展現出紳士腿」
演員南志鉉最近在出演SBS「深夜本格演藝」時提到了與池昌旭在拍攝『奇怪的搭檔』的kiss戲幕後花絮。
南志鉉對於電視劇終演感想表示「好像還沒有什麼實感，沒有什麼機會能嘗試大人們的羅曼史，所以覺得這次的拍攝很開心」。尤其是在劇中與羅曼史達人池昌旭所展現出的化學效應如「無聲kiss」、「法庭kiss」等，在每集都誕生了名場面。
對此南志鉉也表示「因為池昌旭哥哥的身高很高，在拍攝kiss戲的時候他都必須要低下頭，後頸應該會很痛」，同時也公開了在拍攝kiss戲的幕後花絮「池昌旭哥哥在拍攝kiss戲時因為身高很高，所以總是會體貼的展現出紳士腿」。
小編PS：紳士腿是指：把自己的腿打開（大約呈現劈腿的方式）以降低自己的身高來配合對方。

原創翻譯勿盜用，轉載請完整打包以下文字：
SBSfunE新聞稿來源：https://goo.gl/ajtd47
翻譯出處：韓星韓劇碎碎念
翻譯者：Annie chen
#池昌旭 #지창욱 #Jichangwook
#奇怪的搭檔 #수상한파트너 #suspiciouspartner
#SBS水木電視劇 #盧志旭 #노지욱
#南志鉉 #남지현 #殷奉熙 #은봉희

私人傳訊

Heymanma

珍珠宮

積分: 42914

15週年勳章親子王國15週年勳章

5943^#

發表於 17-7-18 13:51 |只看該作者

小池今日開始《奇怪的搭檔》劇終採訪, 大量新聞圖

私人傳訊

Heymanma

珍珠宮

積分: 42914

15週年勳章親子王國15週年勳章

5944^#

發表於 17-7-18 14:38 |只看該作者

170718韓網採訪部分問答翻譯

Q：入伍前個人的時間打算如何度過
A：想休息，之前一直在奔波。想跟我所愛的家人盆友們一起打發時間度過象旅行一樣的時光。

Q：得到浪漫喜劇達人，KISS達人的修飾詞
A：非常的難為情，只是想著最大限度的呈現出自然又好看的畫面，想向大家傳達甜蜜的感情。所以盡最大的努力去做，拍攝導演也拍的很漂亮，輕鬆自在的氛圍下很好的引領著大家。這樣的修辭詞雖然不討厭但是覺得很不好意思。

Q：很難表達的情感演技
A：細膩的情感表達並不容易。如果說動作戲因為大事件重心會模糊，那麼浪漫喜劇的話要表現細膩的愛情所以並不容易。

Q：如果在自己的作品選擇代表作的話
A：真的讓我演的很帶勁的作品是奇皇后，奇怪的搭檔是我第一部浪漫喜劇所以很有意義。很想演浪漫喜劇所以更有興致，healer是編劇寫的公開地帥氣的角色，所以也有著很深的感情。THE K2男人的一面非常的帥氣，沒辦法只選擇一個出來。

簡單概括一下歐巴對浪漫喜劇和與盧智旭這個人物相似度的提問
A：作為自己第一部浪漫喜劇，也是久違的沒有動作戲的作品，拍攝的時候總是覺得很愉快，是非常具有意義的一部作品。盧智旭這個人物雖然很完美但有著人格魅力的一個角色，雖然跟我本人性格不同但是表演的時候也會情不自禁的透出一點作為池昌旭的樣子。在表演的時候在語氣上，動作行為上，情感表達上也會不自覺顯露出來。

cr. 樸小池yu

私人傳訊

htts

寶石宮

積分: 471936

2024年龍年勳章好媽媽勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

5945^#

發表於 17-7-18 14:40 |只看該作者

Heymanma 發表於 17-7-18 13:51
小池今日開始《奇怪的搭檔》劇終採訪, 大量新聞圖

好靚仔呀

私人傳訊

Heymanma

珍珠宮

積分: 42914

15週年勳章親子王國15週年勳章

5946^#

發表於 17-7-18 14:42 |只看該作者

韓國每經中文網

【池昌旭談首次挑戰浪漫喜劇，“身心愉悅”】

18日下午，在首爾市永登浦區舉辦的SBS水木劇《奇怪的搭檔》終映媒體見面會上，池昌旭稱 “對我來說這是第一次出演浪漫喜劇”，“我也曾擔心過能不能演好這樣的角色”。

接著他說道 “沒有動作戲的作品，已經很久沒有接過了。雖然對動作片有很深的感情，但是浪漫喜劇需要很多細緻的感情表現。不過在拍攝現場的很多體會，都讓我感到身心愉悅”

私人傳訊

mcyw888

翡翠宮

積分: 80261

BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

5947^#

發表於 17-7-18 14:46 |只看該作者

Heymanma 發表於 17-7-18 12:49
南志鉉出演節目提到了池昌旭在拍攝『奇怪的搭檔』時的貼心小舉動喔！
2017年07月17日

呢幾張個樣都OK WOR

私人傳訊

mcyw888

翡翠宮

積分: 80261

BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

5948^#

發表於 17-7-18 14:47 |只看該作者

Heymanma 發表於 17-7-18 13:51
小池今日開始《奇怪的搭檔》劇終採訪, 大量新聞圖

呢幾張個樣攰D

私人傳訊

amychoi

水晶宮

積分: 68377

親子王國15週年勳章

5949^#

發表於 17-7-18 14:53 |只看該作者

Heymanma 發表於 17-7-18 14:38
170718韓網採訪部分問答翻譯

Q：入伍前個人的時間打算如何度過

簡單概括一下歐巴對浪漫喜劇和與盧智旭這個人物相似度的提問
A：作為自己第一部浪漫喜劇，也是久違的沒有動作戲的作品，拍攝的時候總是覺得很愉快，是非常具有意義的一部作品。盧智旭這個人物雖然很完美但有著人格魅力的一個角色，雖然跟我本人性格不同但是表演的時候也會情不自禁的透出一點作為池昌旭的樣子。在表演的時候在語氣上，動作行為上，情感表達上也會不自覺顯露出來。

盧智旭簡直接近完美啦!

[

私人傳訊