親子旅遊 今日: 1 | 主題: 161700

積分: 51

41^#

發表於 08-1-17 15:09 |只看該作者

Hi all,

a useful website for your information,
to translation Chinese/English into Japanese.
:-P
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

私人傳訊

積分: 51

42^#

發表於 08-1-17 15:26 |只看該作者

(1) "請問係咪一定要3日前book shuttle bus to motherfarm呢?同埋你有冇係motherfarm間餐廳食lunch呢?價錢貴嗎?食物水準又如何呢?牧場有沒有節目指南攞呢?"
- - > if you call them by phone directly for reservation, possibly 3 days but at least 1 day before. (but you should prepare that their English speaking skill is just so so)
if you send email to them for reservation, i suggest you should at least 5 days ~ 7 days since they may not check email frequently. for me, i sent them email (in two version English + Japanese), and they replied to me next next day and wrote by Japanese. (I used Japanese translation tools to convert into English & Chinese - - http://www.excite.co.jp/world/chinese/
very very useful, I highly recommend it to you.)

(below information is for free shuttle bus)
http://www.motherfarm.co.jp/access/public_shut.html

(below link is used for sending email to them for seats reservation)
http://www.motherfarm.co.jp/inquiry/

- I do not lunch in "motherfarm間餐廳", since no time so that we just buy hotdog + drinks to eat and sitting outside 餐廳. the price is acceptable.

- 牧場有沒有節目指南攞呢 - -> YES, it is the MAP, all the show time is only show in front of the Main Entrance, normal in Japanese & English, you need to ask them to give you the Chinese version. But first of all I have print all their Show Time and Map from their offical Website, to have better arrangement.

(2) "你由新宿搭JR總武線快速,會平過jr京葉線特急嗎?大約要幾多yen一人呢?"
- - > Of course 平過j r京葉線特急, "快速" is also the normal JR train but the station for stopping is much more less than the normal train, (e.g. normal train stopping 20 station, but "快速" stopping only 10 station) so it will be much faster than normal JR but the price is same.

"特急" is really the one for EXPRESS train, much more expensive but faster, and the seats are pre-arranged (with seats no. for you)
I am not sure total price for "特急", but for your information, when we return back to Shinjuku from Mother Farm, because we are really tried and want to back early so we paid for more $$ to take the "特急", something like extra JPY800-900 per one adult.

原文章由 LongRyan 於 08-1-17 15:07 發表
Manve,

could u pls PM to me also. Tks.

私人傳訊

LongRyan

珍珠宮

積分: 42115

醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

43^#

發表於 08-1-17 17:27 |只看該作者

Manve, Million Tks.

原文章由 Manve 於 08-1-17 15:26 發表
(1) "請問係咪一定要3日前book shuttle bus to motherfarm呢?同埋你有冇係motherfarm間餐廳食lunch呢?價錢貴嗎?食物水準又如何呢?牧場有沒有節目指南攞呢?"
- - > if you call them by phone directly for reservati ...

私人傳訊

^O^

珍珠宮

積分: 34727

44^#

發表於 08-1-17 17:34 |只看該作者

Manve

Thanks a billion !

私人傳訊

ChristyBBmama

積分: 7420

45^#

發表於 08-1-19 17:10 |只看該作者

Manve

請問你是否last day去御殿場呢? 我都係咁PLAN, 不過聽講FREEPASS 唔包由御殿場返新宿個程車費, 咁你話搭高速巴士返新宿, 係邊到上車呢? 駛唔駛另收費呢?? Thanks

原文章由 Manve 於 08-1-13 00:57 發表
To : ChristyBBmama
- - > (1) YES, 是可以一次過reserve埋回程既展望席；但對於我來說，因為想在回程當日的行程安排 flexible D, 又要過去御殿場 (Premium Outlet) 走一走，所以決定唔走回頭路去坐 Romance Car，而坐高速 ...

[img align=left]http://www.fx-word.com/img1/20070115/1168850504I.gif[/img]

私人傳訊

積分: 51

46^#

發表於 08-1-22 16:34 |只看該作者

我地係last day去御殿場跟住返新宿. 由御殿場門口坐 Free Shuttle Bus 到 JR御殿場駅
轉高速巴士,有FreePass 嘅需要加870日元(原價1630日元). 御殿場Free Shuttle Bus 落車點和
高速巴士車站上車點在同一個roundabout. 那裡有一個小小的高速巴士票務處(橙色),
在票務處門外就是上車點(沒有站牌,但地上有橙色標誌),有FreePass嘅可直接排隊,返到新宿落車時才補錢. 當然你可以入票務處內確定一下.
http://www.odakyu-hakonehighway.co.jp/route1/index.html#pricesearch

Visit my daughter Vivi blog : www.viviko.ctz.hk

原文章由 ChristyBBmama 於 08-1-19 17:10 發表
Manve

請問你是否last day去御殿場呢? 我都係咁PLAN, 不過聽講FREEPASS 唔包由御殿場返新宿個程車費, 咁你話搭高速巴士返新宿, 係邊到上車呢? 駛唔駛另收費呢?? Thanks

...

私人傳訊

Ivyl

積分: 8507

47^#

發表於 08-1-22 16:57 |只看該作者

Manve,

請問高速巴士幾耐到新宿呀?

原文章由 Manve 於 08-1-22 16:34 發表
我地係last day去御殿場跟住返新宿. 由御殿場門口坐 Free Shuttle Bus 到 JR御殿場駅
轉高速巴士,有FreePass 嘅需要加870日元(原價1630日元). 御殿場Free Shuttle Bus 落車點和
高速巴士車站上車點在同一個roundabo ...

[img align=left]http://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD5/82641/84971.5658369.16127.jpg[/img][img align=right]http://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD5/82641/84971.6133754.17923.jpg[/img] [img align=left]http://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD5/82641/84971.7067918.00228.jpg[/img][img align=right]http://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD5/82641/84971.7067921.91191.jpg[/img]

私人傳訊

ChristyBBmama

積分: 7420

48^#

發表於 08-1-22 20:14 |只看該作者

Manve

終於明白晒啦, Thanks

你在御殿場買唔到野

係咪因為唔係大減價呢

C 啦, 我4月去都唔係SALE 喎, 咁仲值唔值得去呢

原文章由 Manve 於 08-1-22 16:34 發表
我地係last day去御殿場跟住返新宿. 由御殿場門口坐 Free Shuttle Bus 到 JR御殿場駅
轉高速巴士,有FreePass 嘅需要加870日元(原價1630日元). 御殿場Free Shuttle Bus 落車點和
高速巴士車站上車點在同一個roundabo ...

[img align=left]http://www.fx-word.com/img1/20070115/1168850504I.gif[/img]

私人傳訊

Ivyl

積分: 8507

49^#

發表於 08-1-22 23:14 |只看該作者

ChristyBBmama,

好似御殿場睇到富士山架,我去嗰時又有得睇櫻花,所以我會去行個轉.

原文章由 ChristyBBmama 於 08-1-22 20:14 發表
Manve

終於明白晒啦, Thanks
你在御殿場買唔到野係咪因為唔係大減價呢 C 啦, 我4月去都唔係SALE 喎, 咁仲值唔值得去呢

私人傳訊

積分: 51

50^#

發表於 08-1-22 23:56 |只看該作者

need 1 hour and 40 mins (到新宿)

below is the bus time schedule for your reference.

http://www.odakyu-hakonehighway.co.jp/route1/img/time_up.pdf

Visit my daughter Vivi blog : www.viviko.ctz.hk

原文章由 Ivyl 於 08-1-22 16:57 發表
Manve,

請問高速巴士幾耐到新宿呀?

私人傳訊

積分: 51

51^#

發表於 08-1-23 00:05 |只看該作者

yes, if in good weather you could have a nice Mt. Fuji view. but in my last experience, I could see the nice and clear Mt. Fuji view during the "boat trip" and also when we up to 大涌谷. but couldn't see the mountain when we were in 御殿場, b'coz of the mist of weather ...
so good luck to you all moms.

Visit my daughter Vivi blog : www.viviko.ctz.hk

原文章由 Ivyl 於 08-1-22 23:14 發表
ChristyBBmama,

好似御殿場睇到富士山架,我去嗰時又有得睇櫻花,所以我會去行個轉.

私人傳訊

ChristyBBmama

積分: 7420

52^#

發表於 08-1-23 22:04 |只看該作者

我sent email 去 book Romance Car 展望席, 但係sent 幾次都彈返黎話"配信不能最終通知", 係咪即係佢收唔到, 定係book 唔到

Anyone have the same problem?????

[img align=left]http://www.fx-word.com/img1/20070115/1168850504I.gif[/img]

私人傳訊

Ivyl