吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› （急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？ ...

自由講場今日: 1239|主題: 1354322

發帖

跳至頁

樓主: tungtung93

（急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？ [複製鏈接]

積分: 138288

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

41^#

發表於 15-4-15 15:31 |只看該作者

回覆：（急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？

我自己都係咁，無麻煩，仲方便。

私人傳訊

積分: 6231

42^#

發表於 15-4-15 15:36 |只看該作者

除咗姓要保留拼音外, 名用拼音根本係多餘, 嚴格嚟講都唔可以叫做"英文名", 只係用英文字母寫既拼音, 如果要英語為母語既人讀個拼音名, 盞辛苦人哋, 人哋又唔會記得點讀, 又唔知點寫(串), 所以方便自己方便人哋, 都係用返正式英文名好D, 同埋認同前面有人提議再加middle name, 減少重名機會.

私人傳訊

積分: 2669

43^#

發表於 15-4-15 15:40 |只看該作者

tungtung93 發表於 15-4-15 13:50
就算無問題。我覺得唔完整我無同老公去搞出世紙就搞成咁

...

其實無問題, 我識有人都係咁。中文: 陳大文, 英文: DAVID PAUL CHAN, 改名似外國人, 有MIDDLE NAME, 同個姓放後面。

私人傳訊

大力士媽咪

積分: 1362

44^#

發表於 15-4-15 16:20 |只看該作者

樓主係咪驚日後某類證書得英文名無中文名，會比較麻煩?

私人傳訊

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

45^#

發表於 15-4-15 16:27 |只看該作者

引用：我反而覺得又英文拼音,又英文名會仲麻煩

原帖由 meatballs 於 15-04-15 發表
我反而覺得又英文拼音,又英文名會仲麻煩

點解呀？我出世紙都係又併音又英文名，唔會煩wor, 計我媽咪(近70) 既身份證同passport都係又併音又英文名，都無遇過乜嘢問題。

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

46^#

發表於 15-4-15 16:28 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 meatballs 於 15-04-15 發表

原帖由 eeb 於 15-04-15 發表
點解呀？我出世紙都係又併音又英文名，唔會煩wor, 計我媽咪(近70) 既身份證同passport都係又併音又英文名 ...

計我媽咪 -> 連我媽咪

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

積分: 118281

47^#

發表於 15-4-15 16:37 |只看該作者

引用：例如只有+英文乳名+Peter咁，無全名既英文

原帖由 tungtung93 於 15-04-15 發表
例如只有英文乳名 Peter咁，無全名既英文拼音，日後申請其他野會唔會好麻煩？

...

可以有乜問題？

私人傳訊

積分: 27186

好媽媽勳章

48^#

發表於 15-4-15 16:52 |只看該作者

寶貝GG 發表於 15-4-15 14:35
咁攪笑
唔係叫 PETER 叫 JOHN

係丫，因為第一次遇到呢種case，我初時以為自已睇錯

私人傳訊

積分: 59166

49^#

發表於 15-4-15 16:56 |只看該作者

淨係知道我同事係呢個情況, 公司永遠出錯佢個名...

私人傳訊

積分: 36506

好媽媽勳章畀面勳章

50^#

發表於 15-4-15 17:00 |只看該作者

回覆：（急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 3314

51^#

發表於 15-4-15 17:12 |只看該作者

回覆：（急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？

好多朋友係咁，tai man Peter chan, Peter chan, Peter john chan, 連Peter john tai man chan 都有，有咩問題喎

私人傳訊

積分: 3832

52^#

發表於 15-4-15 17:29 |只看該作者

我囡囡都係就咁用英文名，無加拼音嘅，暫時攞證件，申請依樣果樣都正常無問題，係試過去完健康院打針攞藥時，個職員好奇怪咁問我囡囡就咁叫Charmaine?

我的家有~
囉囉唆唆嘅煩人BaBa
傻下傻下嘅咕碌媽媽
少年宅男嘅雞仔謙哥哥
奀皮多手嘅豬仔浠弟弟
醜怪黏身嘅惡馬妹芊妍

私人傳訊

積分: 19784

53^#

發表於 15-4-15 17:32 |只看該作者

如果小朋友大左會用你地改個英文名就無問題，最怕身份證明文件叫 CHAN，PETER 但又自稱 CHAN，TOM，咁就會怪

優悠在澳洲

私人傳訊

積分: 128521

2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

54^#

發表於 15-4-15 17:38 |只看該作者

冇問題, 去外國住仲方便左, 不過少左份身份認同.

之前有咩大件事, 入境處都係靠d 人既名字去初步估計有冇香港人.

私人傳訊

積分: 23195

畀面勳章

55^#

發表於 15-4-15 17:39 |只看該作者

回覆：（急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？

完全冇問題，放心吧

私人傳訊

積分: 225650

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

56^#

發表於 15-4-15 17:41 |只看該作者

隨便上網搵的一個公開list, 入面有48個sample

http://www.hksmsa.org.hk/Timetab ... 00&ClassID=5180

大多數係 CHAN TAI MAN格式
亦有CHAN PETER格式
亦有CHAN TAI MAN PETER格式
亦有CHAN PETER TAI MAN格式
亦有CHAN PETER MARK格式

你鐘意咪得lor

私人傳訊

積分: 40594

57^#

發表於 15-4-15 17:42 |只看該作者

如果係故意, 我個人覺得好作狀, 明明係香港人又唔係鬼佬, 做咩唔用拼音

私人傳訊

積分: 60482

58^#

發表於 15-4-15 17:42 |只看該作者

引用：加錢改番得嘛？

原帖由 milktealai 於 15-04-15 發表
加錢改番得嘛？

得

私人傳訊

積分: 15685

2018復活節勳章開心吸收勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

59^#

發表於 15-4-15 17:43 |只看該作者

回覆：（急問）bb出世紙無英文拼音,日後會好麻煩嗎？

但你肯定你小朋友鍾意你改嘅乳名，用一世？

私人傳訊

積分: 32755

60^#

發表於 15-4-15 17:46 |只看該作者

引用：Quote:寶貝GG+發表於+15-4-15+14:35+咁攪笑

原帖由 黑白豬 於 15-04-15 發表
係丫，因為第一次遇到呢種case，我初時以為自已睇錯

同我細佬一樣，阿媽拎出世紙落咗peter落去，大咗佢唔鐘意改做john，但又無改身分證個名

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy