吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› [語言]大家覺得中文定日文難學D?

自由講場今日: 1608|主題: 1354475

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: geminihk

[語言]大家覺得中文定日文難學D? [複製鏈接]

1 234 5

kazizi

男爵府

積分: 5876

41^#

發表於 15-9-17 12:57 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

我老公日本人，佢自己買書學中文，佢又無話好難，掉返轉我日文學極都係咁上下。
我覺得勁難。

私人傳訊

草

伯爵府

積分: 18713

環保接龍勳章

42^#

發表於 15-9-17 13:01 |只看該作者

用英文做比較就更顯然, 十幾廿年都學唔好, 日文真係兩年已經好過英文.

日文只要日常有得用就好易識.

菲印學兩年的廣東話未如港人學兩年日文, 至少報紙o個d佢地唔會明好多, 亦唔識打mail等等. 不過日文就易. 我日本公司做, 老闆就算比心機, 十年來中文真係連邊都沾不上, 聽ok, 發音完全唔理想. 普通話會易d. 不過打字都係...

私人傳訊

善宜

子爵府

積分: 10759

43^#

發表於 15-9-17 13:06 |只看該作者

回覆：geminihk 的帖子

中文出名難學

私人傳訊

eeb

水晶宮

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

44^#

發表於 15-9-17 13:07 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D

日文唔難學，我老公無喺日本住過，學咗幾年已經考一級日本語文能力測試，算高分pass, 閒時會睇下日本文學。

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

草

伯爵府

積分: 18713

環保接龍勳章

45^#

發表於 15-9-17 13:11 |只看該作者

回覆 geminihk 的帖子

都唔係呀, 佢地有心學都唔見得易, 特別係廣東話, 佢有問我點學. 中文堂係點, d字係咁知點讀? 點解寫出o黎同講唔同, 點解書面語唔會口語咁講, 書面語用o黎做咩等等. 我連咁的概念都好講解釋. 我上次訓奶頸, 佢叫我教佢講, 我其實連我自己讀得arm唔arm都唔知, 如果教佢落枕, 其他人根本唔會咁用, 但係掉轉我問佢, 佢一講就已經好易併返出o黎, 聽一次都識讀, 亦想像到點寫, 雖然都好快唔記得.
佢越問, 我越覺得我地ge語言同文化原來好複雜.

私人傳訊

小ice

珍珠宮

積分: 44704

2024年龍年勳章

46^#

發表於 15-9-17 13:14 |只看該作者

中文公認數一數二最難學的語言

私人傳訊

conconchan

男爵府

積分: 9383

47^#

發表於 15-9-17 13:15 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D

我都有學日文韓文，但其實最難學真係中文，寫已經俾人難好多，讀又咁多個發音，日文只有幾廿個音，要背唔難。。日文筆劃勁容易，至於過去式個d,來來去去都係加d字係後面

私人傳訊

imlcc

侯爵府

積分: 22515

48^#

發表於 15-9-17 13:18 |只看該作者

自己母語本身係中文，所以答案會有偏頗。如果你問韓國人中文定曰文難學，咁我估百分之99都會話中文，因為韓文同日文文法有百份之99相似度（係我—個韓國朋友話我知的)。

私人傳訊

Angelice-BeBe

翡翠宮

積分: 76392

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章最關心BB問題熱投勳章我的育兒心得勳章 2011精緻種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

49^#

發表於 15-9-17 13:25 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

肯定係中文

私人傳訊

kiwibaby2015

男爵府

積分: 8717

50^#

發表於 15-9-17 13:35 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

日本人覺得中文難學D
中國人覺得日文難學D！
一定係！

私人傳訊

blackberry

翡翠宮

積分: 96390

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章認識瑞士牛牛第一回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

51^#

發表於 15-9-17 14:12 |只看該作者

引用：to: 得閒姨點解咁講呢

原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表
to: 得閒姨

點解咁講呢?

梗係中文難學啦！大家客觀地分析你知中文難，你又主觀地話自己客觀

私人傳訊

Brainwave

大宅

積分: 3473

52^#

發表於 15-9-17 14:15 |只看該作者

引用：to:rainszesze 無論學中文/日文都要記漢字

原帖由 geminihk 於 15-09-17 發表
to:rainszesze

無論學中文/日文都要記漢字嫁啦

咁樣你因為你學中文時，唔係從學文法入手去學，所以你會覺得漢語文法好易，但實情係你根本唔識漢語文法。
漢語文法唔嚴格，而且一個詞語有多種詞性，正因為咁樣，令到外國人學起中文會覺得好困難。
再者每個人學習語言嘅天份都唔同，好難比較喎邊種語言難學d喎。

私人傳訊

andeskinki

子爵府

積分: 13898

53^#

發表於 15-9-17 14:22 |只看該作者

回覆：[語言]大家覺得中文定日文難學D?

我個人覺得中文都算難，但中文有分書面語，文言文同口語，淨係呢三樣已經好難學，日文都難！但係如果您肯留係日本幾年，您會發覺其實廣東話已經好難好難⋯⋯

私人傳訊

webjen

珍珠宮

積分: 45916

54^#

發表於 15-9-17 14:23 |只看該作者

不同語氣已經有不同意思你話中文幾難!

我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世界所賜的一樣。你心裏不要煩亂，也不要膽怯。(若 14:27)
Happy moments, praise God. Difficult moments, seek God. Quiet moments, worship God. Painful moments, trust God. Every moment, thank God!!!

私人傳訊