吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 外國品牌中文名

自由講場今日: 35|主題: 1366758

發帖

跳至頁

樓主: 超級特務

外國品牌中文名

1 234 5...11

積分: 2593

41^#

發表於 16-4-27 12:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 38029

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章大廚勳章

42^#

發表於 16-4-27 12:02 |只看該作者

波比布朗..........

魅可

大事化小, 小事化毛.........

私人傳訊

積分: 20452

43^#

發表於 16-4-27 12:04 |只看該作者

回覆：外國品牌中文名

題外
astronaut- 太空人譯得好好，用番中國古典嘅典故（屈原？）好過宇航員

McDonald\'s - 計我話叫牡丹樓就高貴過麥當勞喇

仲有戴麟趾，呢個名都好高貴

點評

發表於 16-4-27 15:39

私人傳訊

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

44^#

發表於 16-4-27 12:04 |只看該作者

卓遙發表於 16-4-27 12:00
這個又是音譯，意譯，外形，神態都譯到出來的佳作。
夢露喎！的男人一聽到、想起都心猿意馬啦，呢個名真 ...

風吹起裙子, 用手按住, 那種天生流露媢態真係美到不能言傳, 我係女人都心動

有次佢喺記者會, 記者問佢夜晚有冇著睡衣瞓交, 佢答只搽幾滴channel 5號香水, 真係引死人

有冇聽過佢唱 yesterday once more?
我中學時特登學唱學彈呢首歌

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

45^#

發表於 16-4-27 12:05 |只看該作者

tearycow 發表於 16-4-27 12:04
題外
astronaut- 太空人譯得好好，用番中國古典嘅典故（屈原？）好過宇航員

杜丹樓有呢間食肆, 我以前常去果度飲茶

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 2593

46^#

發表於 16-4-27 12:20 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 20051

47^#

發表於 16-4-27 12:27 |只看該作者

Milky0083 發表於 16-4-27 11:48
亦舒改的

哇！原來亦舒改，香奈兒超得！

係post到傾下好啦，不接受加好友同打招呼謝謝！

私人傳訊

積分: 24055

48^#

發表於 16-4-27 12:28 |只看該作者

Nine west呢

私人傳訊

積分: 37193

49^#

發表於 16-4-27 12:31 |只看該作者

超級特務發表於 16-4-27 12:04
風吹起裙子, 用手按住, 那種天生流露媢態真係美到不能言傳, 我係女人都心動
有次佢喺記者會, 記者問 ...

夢露係1962年死但yesterday once more係1973年發行, 無可能唱到喎...我只聽過佢對住kennedy 唱happy birthday咋喎...

我覺得勞力士個名夠諷刺

私人傳訊

積分: 44659

畀面勳章 BK Milk勳章

50^#

發表於 16-4-27 12:32 |只看該作者

引用：Quote:petitsomeone 發表於 16-4-27 11:02

原帖由 Milky0083 於 16-04-27 發表
亦舒改的

乜原來亦舒改架

私人傳訊

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

51^#

發表於 16-4-27 12:33 |只看該作者

cheung2000 發表於 16-4-27 12:31
夢露係1962年死但yesterday once more係1973年發行, 無可能唱到喎...我只聽過佢對住kennedy 唱happy birth ...

下?
我果陣聽電台播歌咋, 我仲以為真係佢唱, 唔怪得我上網搵唔到!!!!!!!!!!

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 24598

2024年龍年勳章牛年勳章環保接龍勳章

52^#

發表於 16-4-27 12:44 |只看該作者

timothylee520 發表於 16-4-27 11:33
Mercedes-Benz = 奔馳
買得起呢啲車應該.... 唔洗"為口奔馳"

"奔馳" 係咪內地用，香港以我所知係"平治"，
論音論義，
個人覺得"平治" 比 "奔馳" 更達更雅。

化妝品中 Olay 譯"玉蘭油" 都好正，
其次係姨媽巾 "Laurier" 譯 "樂而雅"，
好過 "護舒寶"，
似畀bb多過比大人用。

私人傳訊

積分: 318145

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

53^#

發表於 16-4-27 12:47 |只看該作者

引用：Christian Dior 變左克麗絲丁．迪奥，見親

原帖由 ninjarabbit 於 16-04-27 發表
Christian Dior 變左克麗絲丁．迪奥，見親都

本來叫乜架? 唔記得

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

54^#

發表於 16-4-27 12:47 |只看該作者

引用：香奈兒都好好聽。

原帖由 petitsomeone 於 16-04-27 發表
香奈兒都好好聽。

私人傳訊

積分: 318145

開心吸收勳章 hashtag旅遊勳章大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

55^#

發表於 16-4-27 12:48 |只看該作者

引用：Quote:timothylee520 發表於 16-4-27 11:33

原帖由 yan_yan_mummy 於 16-04-27 發表
"奔馳" 係咪內地用，香港以我所知係"平治"，
論音論義，
個人覺得"平治" 比 "奔馳" 更達更雅。

奔馳。。。代表快。。我覺得ok呀

私人傳訊

積分: 2526

56^#

發表於 16-4-27 12:50 |只看該作者

回覆：外國品牌中文名

胃仙U都改咗名叫胃仙優

私人傳訊

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

57^#

發表於 16-4-27 12:59 |只看該作者

Baby_Thomas 發表於 16-4-27 12:50
胃仙U都改咗名叫胃仙優

國內有隻止瀉藥叫"瀉停封"

點評

發表於 16-4-28 01:02

發表於 16-4-27 17:43

發表於 16-4-27 16:23

發表於 16-4-27 15:55

RAA

發表於 16-4-27 13:38

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 24598

2024年龍年勳章牛年勳章環保接龍勳章

58^#

發表於 16-4-27 13:01 |只看該作者

cheung2000 發表於 16-4-27 12:31
夢露係1962年死但yesterday once more係1973年發行, 無可能唱到喎...我只聽過佢對住kennedy 唱happy birth ...

所以 Wyman 填《陀飛輪》，當中有句 "勞力是無止境" 都好應棍。

私人傳訊

積分: 40343

好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

59^#

發表於 16-4-27 13:03 |只看該作者

超級特務發表於 16-4-27 12:59
國內有隻止瀉藥叫"瀉停封"

私人傳訊

積分: 6578

60^#

發表於 16-4-27 13:07 |只看該作者

私人傳訊

1 234 5...11

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy