吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 在香港長大既"外國人"點解會唔唔識講廣東話 ...

自由講場今日: 213|主題: 1358992

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: hebesiu

在香港長大既"外國人"點解會唔唔識講廣東話

[複製鏈接]

1 234 5...6

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

41^#

發表於 16-12-16 00:50 |只看該作者

鬼佬當然冇問題啦，如果係大陸人就俾人鬧到c啦

私人傳訊

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

42^#

發表於 16-12-16 00:53 |只看該作者

yongj 發表於 16-12-15 23:45
即係咁
李小加有人會批評唔識廣東話
盛智文冇人會批評唔識廣東話

私人傳訊

emimi

公爵府

積分: 28399

43^#

發表於 16-12-16 00:57 |只看該作者

回覆樓主:

係香港長大，佢地日日食高級野講英文? 唔識中文咪冇得食茶餐廳囉

私人傳訊

omax

男爵府

積分: 9515

44^#

發表於 16-12-16 03:35 |只看該作者

可能佢地既生活圈子既人全部都係講英文.所以就唔識廣東話囉.其實唔算出奇.最出奇嗰d係土生土長既香港人,只係出國幾年.返到香港竟然話唔係好記得廣東話點講/唔係好識睇中文字....................

私人傳訊

mandysio

公爵府

積分: 25623

45^#

發表於 16-12-16 05:23 |只看該作者

回覆：在香港長大既\"外國人\"點解會唔唔識講廣東話

以前幫老豆開檔, 間唔時有個鬼佬黎食早餐.
佢只識講蛋治, 咖啡.

私人傳訊

stkyo

象牙宮

積分: 206249

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

46^#

發表於 16-12-16 06:02 |只看該作者

我會覺得有少少奇怪，講緊係香港”長大”既外國人唔識廣東話

除非本身生活都係高尚地區，被英文同外國人包圍，否則好多地方都有中文，而且交通工具仲有廣東話廣播，真係好難一D廣東話都唔識

我好耐之前識對一個女仔，住康樂園，佢媽媽係內地人，爸爸香港人，佢由細到大都係讀國際學校，但係佢都識講廣東話，有D唔純正，不過聽佢講佢細佬唔識講，但係聽得明，我覺得唔係唔識講，係唔肯講

私人傳訊

brindlewin

珍珠宮

積分: 38404

47^#

發表於 16-12-16 06:27 |只看該作者

stkyo 發表於 16-12-16 06:02
我會覺得有少少奇怪，講緊係香港”長大”既外國人唔識廣東話

除非本身生活都係高尚地區，被英文同外國人包 ...

其實好多聽得明，講係停留係簡單名詞動詞上：蝦餃叉燒包，問候人地娘親器官......但講唔好完整句，難以流利傾謁。
以前南島港島班expat kids經常嚟我地學校踢波打波，入tuckshop用粵語買野邊使人幫

，不過同我地撩交哎一定用英文流利

。佢地屋企除非請專人上門敎中文，否則多係跟馬姐工人學兩句，深知去街市呃乃就o k，難登大雅之堂。
等於好多係唐人街泡大的英文......

私人傳訊

brindlewin

珍珠宮

積分: 38404

48^#

發表於 16-12-16 06:44 |只看該作者

bosch 發表於 16-12-15 23:40
佢地唔去讀本地小學咪唔識.

d expat 仔女係咪冇資格去讀本地小學?

唔係間間收。
以前行精英制，入學要考試，測中英數水平，expat中文通常肥，只有極少本地制英文書院接受其他第二語言做補充成績，通常呢啲又係傳統名校，overall 要求已經好高，所以最終都係返英基或跟返佢地原籍裔收生的l S。

私人傳訊

judychungpuiyan

侯爵府

積分: 20001

49^#

發表於 16-12-16 07:36 |只看該作者

ak1020 發表於 16-12-15 19:25
因為佢地覺得無需要囉。你見啲印傭一口流利廣東話，正正因為佢地工作需要去溝通所以先學
...

印尼人既語言天份都唔差，我以前請嗰位姐姐，佢係識聽識講普通話&廣東話，潮州話就識聽唔識講，福建話聽得明小小！

私人傳訊

金瑪姬

男爵府

積分: 9086

50^#

發表於 16-12-16 07:50 |只看該作者

回覆樓主:

買本醜陋的中國人睇完你咪明囉

M@ggie :-D

私人傳訊

wan_sosin

珍珠宮

積分: 49782

51^#

發表於 16-12-16 07:52 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 wan_sosin 於 16-12-16 07:52 編輯

多年前，我識有香港出世，父母係美國人的小朋友，個小朋友的廣東話完全同香港小朋友一樣流利，佢父母教佢，見中國人要講中文，其實佢父母都識講廣東話，但唔算好流利，不過基本日常生活都溝通到，係大個來香港才學的，所以識唔識廣東話，要睇有無心