吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 學好英文真係好重要...

自由講場今日: 146|主題: 1365093

發帖

跳至頁

樓主: AppleDeeDee

學好英文真係好重要...

積分: 36809

41^#

發表於 17-5-16 17:05 |只看該作者

AppleDeeDee 發表於 17-5-16 10:00
我仔生日開生日會，有個同學媽咪whatsapp我，問仔仔鐘意啲乜。我話仔仔鐘意關於科學嘅野, thank you。
佢覆 ...

我自己就未講過"no need to mention " , 我自己講" don't mention it "

不過，一般我見對方向我講" thank you " ，我便會回答" welcome " or " you're welcome "
呢一句回應，什麼情況下都通行，這個回應彼此之間簡單直接明白。

如果係彼此之間已經熟悉，又面對面的交談，在合適的情況下，我才考慮使用" don't mention it "
因為面對面，有表情和動作，大家彼此明白。

私人傳訊

積分: 5978

42^#

發表於 17-5-16 17:10 |只看該作者

AppleDeeDee 發表於 17-5-16 10:00
我仔生日開生日會，有個同學媽咪whatsapp我，問仔仔鐘意啲乜。我話仔仔鐘意關於科學嘅野, thank you。
佢覆 ...

有次係學校既媽媽谷見到，有人問" how should I address you?" ; 跟住有媽媽寫左個屋企地址出嚟……

私人傳訊

積分: 3249

43^#

發表於 17-5-16 17:15 |只看該作者

Monstereasy 發表於 17-5-16 17:10
有次係學校既媽媽谷見到，有人問" how should I address you?" ; 跟住有媽媽寫左個屋企地址出嚟……
...

對唔住，我笑咗

私人傳訊

積分: 5978

44^#

發表於 17-5-16 17:19 |只看該作者

Elfinkit 發表於 17-5-16 17:15
對唔住，我笑咗

我當時都係，跟住個谷静左好耐……

私人傳訊

積分: 15094

45^#

發表於 17-5-16 17:22 |只看該作者

英文唔好咪打中文羅，比人笑仲瘀啦

私人傳訊

積分: 24127

46^#

發表於 17-5-16 17:22 |只看該作者

Monstereasy 發表於 17-5-16 17:10
有次係學校既媽媽谷見到，有人問" how should I address you?" ; 跟住有媽媽寫左個屋企地址出嚟……
...

haha... 唔係呀，呢句好普通常見既英文

私人傳訊

積分: 12163

47^#

發表於 17-5-16 17:35 |只看該作者

BIGPAT 發表於 17-5-16 13:22
係羅，簡單易明

you are welcome感覺上係幫咗對方大忙人哋多謝你先用，舉手之勞我會用no problem/don't mention it...

獻醜不如藏拙

私人傳訊

積分: 42526

48^#

發表於 17-5-16 17:36 |只看該作者

回覆樓主:

我英文白痴

私人傳訊

積分: 128551

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

49^#

發表於 17-5-16 17:50 |只看該作者

我英文差到貼地, 淨係用you are welcome咋, 唔知係幫上大忙至用....

私人傳訊

積分: 44007

50^#

發表於 17-5-16 17:52 |只看該作者

mizmiz0214 發表於 17-5-16 13:16
點解唔用'you're welcome', 佢用得多幾chinglish

因為用中文思維去唸，佢想講唔好甘講啦！咪直譯囉

私人傳訊

積分: 112006

2024年龍年勳章

51^#

發表於 17-5-16 18:08 |只看該作者

bosch 發表於 17-5-16 17:50
我英文差到貼地, 淨係用you are welcome咋, 唔知係幫上大忙至用....

我都係.....

私人傳訊

積分: 24325

52^#

發表於 17-5-16 18:13 |只看該作者

我真係由細到大都好恐懼英文

私人傳訊

積分: 34818

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章畀面勳章開心吸收勳章

53^#

發表於 17-5-16 18:20 |只看該作者

簡單回覆 - you're welcome咪得囉，唔識睇, 真係令人誤會架……

私人傳訊

積分: 44007

54^#

發表於 17-5-16 18:21 |只看該作者

Monstereasy 發表於 17-5-16 17:10
有次係學校既媽媽谷見到，有人問" how should I address you?" ; 跟住有媽媽寫左個屋企地址出嚟……
...

如果用call 個家長應該會明佢講乜

私人傳訊

積分: 54057

55^#

發表於 17-5-16 18:24 |只看該作者

pandafatfat 發表於 17-5-16 10:33
聯繫上下文，我都係唔知應該點翻譯will go check out

佢會去埋單

私人傳訊

積分: 38348

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章

56^#

發表於 17-5-16 18:35 |只看該作者

Flowerpig 發表於 17-5-16 11:10
Don't mention it 就真係明

No need to mention 唔多明、一開始我都以為我英文差

x 2

私人傳訊

積分: 4801

57^#

發表於 17-5-16 18:38 |只看該作者

BBgaga 發表於 17-5-16 18:24
佢會去埋單

又講得通喎

私人傳訊

積分: 2911

58^#

發表於 17-5-16 18:41 |只看該作者

回覆樓主:

學到野。多謝樓主分享

私人傳訊

積分: 47280

59^#

發表於 17-5-16 18:56 |只看該作者

私人傳訊

積分: 14972

60^#

發表於 17-5-16 19:38 |只看該作者

Monstereasy 發表於 17-5-16 17:10
有次係學校既媽媽谷見到，有人問" how should I address you?" ; 跟住有媽媽寫左個屋企地址出嚟……
...

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy