吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文題：how to say 輸打贏要 in English?

自由講場今日: 151|主題: 1366921

發帖

跳至頁

樓主: aaaiqc

英文題：how to say 輸打贏要 in English?

1 23

積分: 2527

41^#

發表於 20-11-6 01:23 |只看該作者

Amy1974 發表於 20-11-6 01:11
網上爬文：

輸打贏要是廣東俚語，指麻將枱上輸錢繼續打下去，贏錢就起身走人。輸打贏要的英文譯法可以是 ...

正

私人傳訊

積分: 19884

42^#

發表於 20-11-6 02:41 |只看該作者

Amy1974 發表於 20-11-6 01:11
網上爬文：

輸打贏要是廣東俚語，指麻將枱上輸錢繼續打下去，贏錢就起身走人。輸打贏要的英文譯法可以是 ...

私人傳訊

積分: 20316

43^#

發表於 20-11-6 08:16 |只看該作者

aaaiqc 發表於 20-11-5 09:49
請指教，謝謝

Donald Trump

私人傳訊

積分: 17531

44^#

發表於 20-11-6 08:21 |只看該作者

奇異果小邱發表於 20-11-5 10:34
cherry picking

剛剛係網上找到呢個詞

Cherry picking 係擇肥而食，唔同

私人傳訊

積分: 32162

2025勳章蛇年勳章貓狗褓姆 BK Milk勳章

45^#

發表於 20-11-6 08:23 |只看該作者

aaaiqc 發表於 20-11-5 09:49
請指教，謝謝

Don't lose like Trump

沒有暴政只有暴徒
香港媽媽不代表我

私人傳訊

積分: 39111

馬年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

46^#

發表於 20-11-6 09:02 |只看該作者

:donutgood::donutgood:

私人傳訊

積分: 7722

47^#

發表於 20-11-6 12:33 |只看該作者

naicha 發表於 20-11-5 10:33
Don't be a Trump

私人傳訊

積分: 16580

48^#

發表於 20-11-6 22:57 |只看該作者

aaaiqc 發表於 20-11-5 09:49
請指教，謝謝

呢度大部分回應都係混桔

How about “want to have it both ways?”

私人傳訊

積分: 57166

49^#

發表於 20-11-6 23:00 |只看該作者

naicha 發表於 20-11-5 10:33
Don't be a Trump

但係可以引申為好多意思
最常見係 Idiot

私人傳訊

積分: 7293

50^#

發表於 20-11-7 01:34 |只看該作者

ddkaka 發表於 20-11-5 10:33
loss hit win want

我都有諗過咁答哈哈哈

私人傳訊

1 23

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy