吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› Mr. 李 & Mrs. 張‘s Sweet Home

自由講場今日: 2251|主題: 1346753

發帖

跳至頁

樓主: 1314625

Mr. 李 & Mrs. 張‘s Sweet Home

積分: 15330

2023年兔年勳章

41^#

發表於 21-5-30 15:27 |只看該作者

特登搞笑吸引人注目嗎？

私人傳訊

積分: 37788

好媽媽勳章

42^#

發表於 21-5-30 15:44 |只看該作者

平平無奇2 發表於 21-5-30 12:45
唔係有jm婚後堅持用自已姓咩？乜咁古老石山嫁

婚後堅持用自己姓氏係ok, 但應用Ms, not Mrs.

私人傳訊

積分: 20042

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

43^#

發表於 21-5-30 15:49 |只看該作者

有無JM比多啲提示, 一頭霧水, 唔知講咩

私人傳訊

積分: 21239

牛年勳章 2018復活節勳章

44^#

發表於 21-5-30 16:01 |只看該作者

回覆樓主:

原來好多人都搞唔清 Mrs 同 Ms既分別

私人傳訊

積分: 21239

牛年勳章 2018復活節勳章

45^#

發表於 21-5-30 16:04 |只看該作者

jcstai 發表於 21-5-30 15:49
有無JM比多啲提示, 一頭霧水, 唔知講咩

本帖最後由 IHateSummer 於 21-5-30 16:05 編輯

Ms 係小姐
Mrs 係太太
即係就算你姓張，你老公姓李，應該寫Mr李 Mrs李，因為你係李太唔係張太
Mrs張的話即指張太（某張生既老婆）
圖中寫李生張太即係一個人夫（老公姓李）一個人妻（老公姓張）

私人傳訊

積分: 59385

46^#

發表於 21-5-30 16:05 |只看該作者

jcstai 發表於 21-5-30 15:49
有無JM比多啲提示, 一頭霧水, 唔知講咩

本來應該是

Mr. 李 & Mrs. 李（李生李太）或者 Mr. 李 & Ms. 張（李生張女士）的 sweet home

但宜家變左「李生」「張太」的 sweet home, 演變成出軌疑問

私人傳訊

積分: 20042

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

47^#

發表於 21-5-30 16:11 |只看該作者

多謝JM解說. 其實即係GIMMICK嘢去引人注意

私人傳訊

積分: 4103

48^#

發表於 21-5-30 16:11 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 21239

牛年勳章 2018復活節勳章

49^#

發表於 21-5-30 16:12 |只看該作者

jcstai 發表於 21-5-30 16:11
多謝JM解說. 其實即係GIMMICK嘢去引人注意

我估係取笑淘寶啲人唔識英文

點評

發表於 21-5-30 16:17

私人傳訊

積分: 113342

50^#

發表於 21-5-30 16:19 |只看該作者

係咪想喺度尋人

私人傳訊

積分: 32367

51^#

發表於 21-5-30 17:01 |只看該作者

人哋未必如某啲高等香港人以為咁唔識得英文，搞錯mrs 同ms/miss，改錯店名。

你唔俾人哋專登改個咁搞鬼既店名，引人睇。話唔定本是李家兄妹/姐弟合作搞淘寶店，女既巳嫁俾張生成為張太，所以娘家為mr 李 & mrs 張‘s sweet home都得啫。

以上純屬斷估

私人傳訊

積分: 32367

52^#

發表於 21-5-30 17:04 |只看該作者

RelaxHippo 發表於 21-5-30 17:01
人哋未必如某啲高等香港人以為咁唔識得英文，搞錯mrs 同ms/miss，改錯店名。

你唔俾人哋專登改個咁搞鬼既 ...

都有可能只係李生同張太合搞淘寶店，惠登改個咁搞鬼既店名。唔知個店賣咩呢。淘寶揾唔到個店

私人傳訊

積分: 61862

53^#

發表於 21-5-30 17:04 |只看該作者

私人傳訊

積分: 20994

54^#

發表於 21-5-30 17:08 |只看該作者

IHateSummer 發表於 21-5-30 16:12
我估係取笑淘寶啲人唔識英文

唔洗淘寶呢到都有

私人傳訊

積分: 7271

牛年勳章

55^#

發表於 21-5-30 17:20 |只看該作者

popocat 發表於 21-5-30 15:16
就算唔識英文，大6都係叫李先生李太太啩，點會叫咗張太太

佢應該唔知mrs 係太太

私人傳訊

積分: 42104

育兒性格勳章睛靈勳章

56^#

發表於 21-5-30 17:56 |只看該作者

1314625 發表於 21-5-30 11:16

大陸人唔識英文,應該用 Mr李&Ms張。

私人傳訊

積分: 43570

母親節2025勳章認識瑞士牛牛第一回畀面勳章

57^#

發表於 21-5-30 18:09 |只看該作者

IHateSummer 發表於 21-5-30 16:04
本帖最後由 IHateSummer 於 21-5-30 16:05 編輯

Ms 係小姐

Ms應該係指女士，當你唔肯定人地結咗婚未，就會稱呼對方Ms 女士。而Miss就係指未婚嘅小姐，Mrs就係已婚嘅太太。依家好多時入會join membership d form都會響姓名一欄寫：Miss/Ms/Mrs (小姐/女士/太太)。

私人傳訊

積分: 49726

58^#

發表於 21-5-30 18:13 |只看該作者

國內人的英文好參差

私人傳訊

積分: 137241

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

59^#

發表於 21-5-30 18:29 |只看該作者

KUDOS 發表於 21-5-30 18:09
Ms應該係指女士，當你唔肯定人地結咗婚未，就會稱呼對方Ms 女士。而Miss就係指未婚嘅小姐，Mrs就係已婚嘅 ...

正解。

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊

積分: 18302

60^#

發表於 21-5-30 18:32 |只看該作者

回覆樓主:

咁都得！

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見