吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔好講國內，應該要講內地/大陸

自由講場今日: 109|主題: 1351988

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: hfl2000

1 234 5

積分: 229

41^#

發表於 21-7-4 01:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

大笨鐘

用戶要求終止服務

積分: 31434

牛年勳章

42^#

發表於 21-7-4 01:34 |只看該作者

喺 bk 用香港習慣，講國內大家都明白，bk 轉咗唔再行香港文化？

未經許可，請勿轉載

私人傳訊

somehow

伯爵府

積分: 16528

43^#

發表於 21-7-4 01:39 |只看該作者

淘寶幾時香港都包郵？

私人傳訊

bosch

瑪瑙宮

積分: 128515

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

44^#

發表於 21-7-4 01:40 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-3 23:14
每個地方都有本身慣用語，冇需要擦鞋擦到上屁股的

日本叫地下鉄，台灣叫捷運，香港人之間講地鐵，有乜問題 ...

擦鞋言重左, 好似話有人奴性重一樣. 但同意每個地方都有慣用語. 跟人講又好, 跟香港人果套都好, 最緊要大家溝通到.

而家我至知咁多人會叫國內, 台灣人叫大陸.

私人傳訊

mizuho

珍珠宮

積分: 40306

45^#

發表於 21-7-4 01:40 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 21:02
無話會點既，我都係以前因為講咗國內，俾佢哋糾正我，咁我先至知佢哋依家原來好介意呢啲說法啫，都係小小 ...

我住國內多年，同事自己都係用國內嚟形容，反而冇咩人會用大陸呢個term

私人傳訊

ificould

侯爵府

積分: 24546

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章畀面勳章環保接龍勳章

46^#

發表於 21-7-4 01:45 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 20:52
最近發現喺bk都有好多jm講「國內」,其實呢個講法係唔啱㗎，我以前都無留意呢啲說法既，直至上年我喺微博識 ...

係噃！佢哋啱，平時無留意，係時候改吓。

私人傳訊

Princeto

禁止訪問

積分: 229

47^#

發表於 21-7-4 01:47 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Princeto

禁止訪問

積分: 229

48^#

發表於 21-7-4 02:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

hfl2000

珍珠宮

積分: 31435

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

49^#

發表於 21-7-4 02:37 |只看該作者

mizuho 發表於 21-7-4 01:40
我住國內多年，同事自己都係用國內嚟形容，反而冇咩人會用大陸呢個term
...

因為你本身就喺國內嘛，咁緊係會用返國內啦，點講呢，即係有jm問點解咁多國內人來香港買樓(國內人係包括香港人嘛，咁香港人喺香港買樓有乜咁奇呢？)，我諗佢意思係想講唔包括港澳台既內地人，所以佢應該要問點解咁多内地人來香港買樓。

私人傳訊

czl115

水晶宮

積分: 65357

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

50^#

發表於 21-7-4 02:46 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-4 01:25
我講碧咸，唔講貝克漢姆，會唔會被控分裂國家？

會㗎
建議你快D投奔民主自由國家懷抱，切勿留喺此處，太危險了！

點評

happylife28

發表於 21-7-4 04:01

私人傳訊

立夏

男爵府

積分: 9601

51^#

發表於 21-7-4 02:58 |只看該作者

回覆樓主:

我明白樓主意思噃，唔知點解有啲人反應咁不屑

難道係因為唔想認同香港係中國一部分？

成日話講慣無問題，但問題係時移勢易，主權亦已回歸，呢個係現實，如果咁抗拒可以選擇去外國

私人傳訊

立夏

男爵府

積分: 9601

52^#

發表於 21-7-4 03:01 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-3 23:14
每個地方都有本身慣用語，冇需要擦鞋擦到上屁股的

日本叫地下鉄，台灣叫捷運，香港人之間講地鐵，有乜問題 ...

講事實等於擦鞋？？

我諗你應該係討厭中國先至會覺得“擦鞋“

私人傳訊

wowobibi

子爵府

積分: 10304

53^#

發表於 21-7-4 03:05 |只看該作者

回覆樓主:

其實我不嬲都只會講返大陸，或者聽人講內地

我無聽過身邊人講返國內，國內呢個term係香港人講的？

私人傳訊

hfl2000

珍珠宮

積分: 31435

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

54^#

發表於 21-7-4 03:05 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-4 01:25
我講碧咸，唔講貝克漢姆，會唔會被控分裂國家？

本帖最後由 hfl2000 於 21-7-4 03:06 編輯

係你唔明，根本唔係譯音問題，係講緊語法問題
即係咁：The Beckhams
David Beckham
Victoria Beckham
Brooklyn Beckham
Romeo Beckham
Cruz Beckham
Harper Beckham
你例如只想讚Harper好可愛喎，你唔會寫The Beckhams/Beckham好可愛喎
例如你想講碧咸一家祝福大家新年快樂，你會寫The Beckhams/The Beckham family，而唔會寫Beckham