吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 識睇繁體中文的人係咪一般都識睇簡體中文？ ...

自由講場今日: 868|主題: 1353145

發帖

跳至頁

樓主: goodbuyer80

識睇繁體中文的人係咪一般都識睇簡體中文？

積分: 34686

41^#

發表於 21-7-16 22:44 |只看該作者

回覆樓主:

但識簡體嘅人一般都睇得明繁體

私人傳訊

積分: 10094

42^#

發表於 21-7-16 23:04 |只看該作者

我唔多識

私人傳訊

青青河邊草

積分: 24362

43^#

發表於 21-7-16 23:34 |只看該作者

lau2e18 發表於 21-7-16 20:29
識繁體多數識睇簡體
識簡體唔太識睇繁體
通常而言係咁...個別字就例外...

咪講笑，依家我同大陸啲朋友wechat, 佢地完全識睇繁體字，就算唔識，wechat都可以即時翻譯番做簡體。你活在什麼年代？

BTW, 我個wechat group仲有韓國人，都係一鍵就翻譯，溝通無難度。你update下先，唔好仲覺得依家係80年代囉。

私人傳訊

積分: 3491

畀面勳章

44^#

發表於 21-7-16 23:37 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 21-7-16 20:05
而識睇簡體中文的人多數唔識睇繁體中文？

唔係好識睇

私人傳訊

積分: 40626

45^#

發表於 21-7-16 23:50 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 21-7-16 20:05
而識睇簡體中文的人多數唔識睇繁體中文？

我唔係全部識睇，大部分識

私人傳訊

積分: 9118

2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章

46^#

發表於 21-7-17 00:02 |只看該作者

以前為咗睇平書, 上深圳買書睇, 所以睇得多就識簡體, 無咩難度

其實簡體都係形聲字多, 有啲成個樣唔同咗嘅係草書字, 但係我成日有個疑問, 有啲字好多筆劃都無簡體字, 有啲字唔多筆劃反而有簡體字.

另外, 內地人基本都識睇繁體字, 因為好多古建築, 甚至品牌都會用繁體字

私人傳訊

積分: 27403

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章牛年勳章

47^#

發表於 21-7-17 00:03 |只看該作者

平時用既好多簡體都識睇, 但只識寫少部份. 不過唔使識寫都得啦, 依家電腦好方便, 打繁體可以成遍轉簡體

私人傳訊

積分: 28244

48^#

發表於 21-7-17 00:22 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 21-7-16 20:05
而識睇簡體中文的人多數唔識睇繁體中文？

唔係，有心睇的話，估下估下就會估到。兩邊都係。
但未必寫得出。

私人傳訊

積分: 8295

49^#

發表於 21-7-17 00:25 |只看該作者

青青河邊草發表於 21-7-16 23:34
咪講笑，依家我同大陸啲朋友wechat, 佢地完全識睇繁體字，就算唔識，wechat都可以即時翻譯番做簡體。你活 ...

係，連说话也可翻譯为文字，我听不懂国语，他们说我就用语音translate

我都和国内网友聊天，学会少少简体

私人傳訊

積分: 62814

虎到金來勳章

50^#

發表於 21-7-17 01:11 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 46293

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

51^#

發表於 21-7-17 02:43 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 21-7-16 20:05
而識睇簡體中文的人多數唔識睇繁體中文？

唔係

私人傳訊

積分: 36662

52^#

發表於 21-7-17 04:55 |只看該作者

我唔係

萬物皆空，因果不空

私人傳訊

積分: 25782

53^#

發表於 21-7-17 09:40 |只看該作者

回覆樓主:

我呢啲老餅，中小學聽鄧麗君，尤雅學國語，讀預科中文中史，有啲參考書係簡體，睇睇吓就識睇㗎啦!

私人傳訊

積分: 62683

畀面勳章

54^#

發表於 21-7-17 09:50 |只看該作者

回覆樓主:

掉低個帖就走咗去

你好忙咩？逐個帖計糧㗎

私人傳訊

積分: 34306

畀面勳章

55^#

發表於 21-7-17 09:54 |只看該作者

回覆樓主:

能力問題，識唔識睇，在乎學與唔學好，好似而家d大學生咁，唔一定識中文及英文，寫錯講錯比比皆是，睇下d街頭墨寶就知

私人傳訊

積分: 58512

父親節2025勳章母親節2025勳章

56^#

發表於 21-7-17 12:12 |只看該作者

當然唔係啦！初初睇要估估下！

私人傳訊

積分: 111560

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(1) 育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

57^#

發表於 21-7-17 14:53 |只看該作者

我唔識簡體

私人傳訊

積分: 164763

58^#

發表於 21-7-17 15:21 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 21-7-16 20:05
而識睇簡體中文的人多數唔識睇繁體中文？

睇得多用簡體字寫嘅文章就會識，但不得不承認，越嚟越唔鍾意睇簡體字嘅文章，因為腦袋習慣了繁體字，一立唔需要細睇就接收到整句意思，睇簡體字係要逐粒字睇至可以明白整句，腦袋睇簡體字文章，要轉為繁體去解讀訊息，要花多一倍精力，相信，學簡體字嘅人睇繁體字一樣。

私人傳訊

積分: 49165

減齡達人勳章

59^#

發表於 21-7-17 15:35 |只看該作者

回覆樓主:

我識睇簡體, 但叫我寫我又唔記得點寫

私人傳訊

積分: 41830

60^#

發表於 21-7-17 15:40 |只看該作者

點都估到啲嘅，開頭有機會睇唔明晒，但睇下睇下就好快學識。
我諗一般人係唔需要專登去學簡體字嘅。

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy