自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12345

尾頁
   2
owen2012


子爵府

積分: 10719


41#
發表於 21-11-14 11:02 |只看該作者
英文唔好唔係問題，態度係問題，警察搵得你，就聽話啦，仲大聲夾惡
私人傳訊

fayefa


伯爵府

積分: 16092


42#
發表於 21-11-14 11:07 |只看該作者
櫺囹桼 發表於 21-11-14 08:16
唔少黃絲移民到外國後不停出醜，一名喺英國擔任翻譯嘅網友將佢哋嘅「笑料」分享畀大家，大爆有一群BNOers( ...

「港式」嘛，大曬架，其他人唔識係人地嘅問題 正如捍衛廣東話係包括講粗口一樣
私人傳訊

接線生


子爵府

積分: 13527


43#
發表於 21-11-14 11:32 |只看該作者
annakit 發表於 21-11-14 10:36
咁咪好茅盾， 既然唔鍾意做中國人而移民， 但又搵中國人埋堆， 咁到底當唔當佢係中國人好呀 :jo ...

唔要做中國人，偏要講中國方言，又唔學好英文
私人傳訊

Jasmine-4711


翡翠宮

積分: 93757

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 牛年勳章


44#
發表於 21-11-14 11:48 |只看該作者

回覆樓主:

英文差都算啦, 仲要同英國警察吵架、唔肯停止在民居附近放煙花,
真係唔被拉返警署都唔安樂.

私人傳訊

farm712


男爵府

積分: 7455


45#
發表於 21-11-14 11:56 |只看該作者

回覆樓主:

唔好返黎
私人傳訊

daijuju


珍珠宮

積分: 31726


46#
發表於 21-11-14 12:00 |只看該作者
vivibabyvivi 發表於 21-11-14 08:47
係咪真？好難相信可以差到咁

我覺得好合理，真係好港式 用中文諗英文
私人傳訊

開不了口


男爵府

積分: 9366


47#
發表於 21-11-14 12:04 |只看該作者

回覆樓主:

我用中文去諗都唔明，有無人可以話我聽第二句英文其實點解……
私人傳訊

Hanayori


侯爵府

積分: 21267


48#
發表於 21-11-14 12:05 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 Hanayori 於 21-11-14 12:06 編輯

可能係扮，以為唔識英文，警察會不了了之放過佢地，呢D人過到5＋1咩，丟架！
私人傳訊

Aley1204


子爵府

積分: 11435


49#
發表於 21-11-14 12:07 |只看該作者
CrabPincers 發表於 21-11-14 09:01
我有個舊同事，英文又是好爛，因為聽過佢講，看過佢的email, 不時一般的爛，真是要識中文的人先明，你要代 ...

咁似我舊同事佢d email 又係要識中文先明，不過佢以為自己好勁，仲要去咗加拿大

咩 appreciate you, will be taken place 同 subject for the availability, 係佢d email 先見識到
私人傳訊

daijuju


珍珠宮

積分: 31726


50#
發表於 21-11-14 12:07 |只看該作者
開不了口 發表於 21-11-14 12:04
我用中文去諗都唔明，有無人可以話我聽第二句英文其實點解……

「we are pay buy in shop,why we cannot play,cannot play not sell in shop」

我哋係鋪頭俾錢買，點解唔可以玩，唔比玩唔好係鋪頭賣
私人傳訊

櫺囹桼


翡翠宮

積分: 90932


51#
發表於 21-11-14 12:08 |只看該作者
開不了口 發表於 21-11-14 12:04
我用中文去諗都唔明，有無人可以話我聽第二句英文其實點解……

本帖最後由 櫺囹桼 於 21-11-14 12:09 編輯

我們是從商店買的，為什麼不能玩( 燒 ), 不能玩( 燒) 就不應賣！
私人傳訊

alicego62


珍珠宮

積分: 30361


52#
發表於 21-11-14 12:14 |只看該作者
香港人由細到大讀書接觸甘啱多英文，英文對話無可能甘差
私人傳訊

greenpea


珊瑚宮

積分: 106986

親子王國15週年勳章 BK Milk勳章


53#
發表於 21-11-14 12:17 |只看該作者
幾好吖，感受下外國自由制度
私人傳訊

hphpphph


男爵府

積分: 7419


54#
發表於 21-11-14 12:28 |只看該作者
owen2012 發表於 21-11-14 11:02
英文唔好唔係問題，態度係問題，警察搵得你，就聽話啦，仲大聲夾惡 ...
以為香港警察咁好蝦
私人傳訊

hphpphph


男爵府

積分: 7419


55#
發表於 21-11-14 12:30 |只看該作者
櫺囹桼 發表於 21-11-14 12:08
本帖最後由 櫺囹桼 於 21-11-14 12:09 編輯

我們是從商店買的，為什麼不能玩( 燒 ), 不能玩( 燒) 就不 ...
你樓上譯得好啲
pay buy 即係「畀錢買」
笑死
私人傳訊

Piaget


珍珠宮

積分: 33386

母親節2025勳章 牛年勳章


56#
發表於 21-11-14 12:31 |只看該作者

回覆樓主:
私人傳訊

1314625


水晶宮

積分: 60439


57#
發表於 21-11-14 12:45 |只看該作者
英文爛都唔係問題，但喺人地地頭都聲大大就笑左
私人傳訊

RelaxHippo


珍珠宮

積分: 32966


58#
發表於 21-11-14 12:56 |只看該作者
daijuju 發表於 21-11-14 12:07
「we are pay buy in shop,why we cannot play,cannot play not sell in shop」

我哋係鋪頭俾錢買，點解 ...

勁 我要睇你翻譯先明
私人傳訊

daijuju


珍珠宮

積分: 31726


59#
發表於 21-11-14 12:58 |只看該作者
RelaxHippo 發表於 21-11-14 12:56
勁 我要睇你翻譯先明

你哋英文太好所以不明白
私人傳訊

究竟我是誰


水晶宮

積分: 70213

熱血勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章


60#
發表於 21-11-14 13:01 |只看該作者
櫺囹桼 發表於 21-11-14 08:16
唔少黃絲移民到外國後不停出醜，一名喺英國擔任翻譯嘅網友將佢哋嘅「笑料」分享畀大家，大爆有一群BNOers( ...

响香港，你嘲笑人，响英國，人嘲笑你，唔錯吖 ，公平呢！
私人傳訊


首頁
12345

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy