吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 淘寶激氣事

自由講場今日: 650|主題: 1353138

發帖

跳至頁

樓主: 域琪425

淘寶激氣事

1 234 5...6

積分: 2579

41^#

發表於 21-12-8 20:32 |只看該作者

李豆豆發表於 21-12-8 20:21
你覺得人地一定會明你嘅廣東話？
開頭又話爛左2塊，之後又話爛5塊，前言不對後語喎
...

爛2塊要補發爛5塊佢都要補發架啦，唔通我特登整爛其他果幾塊，唔想補發咪直接退款俾我囉，而家係直頭唔應喎

私人傳訊

積分: 59982

42^#

發表於 21-12-8 20:35 |只看該作者

Elenalan 發表於 21-12-8 20:29
其實你表達得唔清楚，一時2塊爛，一時5塊爛，對方以為係你自己整爛唔出奇。你又問對方清楚未，唔識廣東話 ...

痴線，以為俾幾蚊生意人地做好巴閉咁，唔識書面語咪唔好淘寶囉，一啲尊重都冇，影衰晒香港人

私人傳訊

積分: 2579

43^#

發表於 21-12-8 20:39 |只看該作者

whyyou 發表於 21-12-8 20:35
痴線，以為俾幾蚊生意人地做好巴閉咁，唔識書面語咪唔好淘寶囉，一啲尊重都冇，影衰晒香港人
...

嘩，咁叫影衰呀？咁買樣野番嚟爛既，我應該點呀？

私人傳訊

小小馬奇朵

積分: 14965

44^#

發表於 21-12-8 20:40 |只看該作者

seaheart88 發表於 21-12-8 20:32
我見過啊。。。類似係叫你啲講廣東話嘅人滾回去。。。呢個群組唔歡迎你。。。我初初第一次入呢個群組問嘢 ...

最慘係有啲人唔係唔跟規矩，而係佢真係唔識用書面語，甚至以為廣東話就係書面語，仲要死同人拗自己冇問題

私人傳訊

積分: 59982

45^#

發表於 21-12-8 20:51 |只看該作者

域琪425 發表於 21-12-8 20:39
嘩，咁叫影衰呀？咁買樣野番嚟爛既，我應該點呀？

本帖最後由 whyyou 於 21-12-8 20:52 編輯

係呀，係堅影衰呀，你應該點做？原本應該好聲好氣同人傾退款或者再發貨，但係你咁有性格搞到人地而家唔覆你，你咪唯有要求淘寶客服介入囉，不過你用開廣東話，我唔知淘寶客服會唔會幫你喎，我都想你試完講返個結果俾我地聽，不過我估你會違背自己原則用書面語同淘寶客服傾囉

私人傳訊

積分: 83187

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

46^#

發表於 21-12-8 20:51 |只看該作者

小小馬奇朵發表於 21-12-8 20:26
真係有人答讀書嗰陣都係咁寫喎仲話打得出嚟嘅隻隻都係中文字，唔明點解台灣人唔識睇:hohe ...

我想問而家的中國語文有冇文言文架? 因為我覺得文言文有助書面語寫得好，我自己是很愛文言文的人。

一杯香茗，一卷書，偷得半日閒散；一抹斜陽，一壺酒，願求半世消遙。

私人傳訊

積分: 129427

大廚勳章

47^#

發表於 21-12-8 20:51 |只看該作者

小小馬奇朵發表於 21-12-8 20:40
最慘係有啲人唔係唔跟規矩，而係佢真係唔識用書面語，甚至以為廣東話就係書面語，仲要死同人拗自己冇問題: ...

其實同樓主case差不多。。樓主現在仍覺得自己同淘寶對答正常。。賣家應理解。。。但實際我睇對話初段賣家已話補發樓主話爛個兩片。。。後來人地問size佢又話其實5片。。。所以賣家才要她補5元。。。因為原先說只是爛2片。。。即係覺得後來個三片不是運輸弄破。。

賣家不太了解樓主的廣東話口語表達

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

喇麼撻沙啪卡挖多
阿喇克多沈瑪沈潑躂沙

私人傳訊

積分: 43208

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第二回

48^#

發表於 21-12-8 20:58 |只看該作者

回覆樓主:

同淘寶客服溝通，用書面語之餘，我仲會寫埋簡體字

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 20771

2018復活節勳章開心吸收勳章育兒性格勳章畀面勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

49^#

發表於 21-12-8 21:01 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 327

50^#

發表於 21-12-8 21:03 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 111873

2024年龍年勳章

51^#

發表於 21-12-8 21:08 |只看該作者

小小馬奇朵發表於 21-12-8 20:26
真係有人答讀書嗰陣都係咁寫喎仲話打得出嚟嘅隻隻都係中文字，唔明點解台灣人唔識睇:hohe ...

咁佢好叻喎，廣東話我都好多字唔識寫

私人傳訊

積分: 33591

大廚勳章陪月勳章

52^#

發表於 21-12-8 21:12 |只看該作者

小小馬奇朵發表於 21-12-8 20:40
最慘係有啲人唔係唔跟規矩，而係佢真係唔識用書面語，甚至以為廣東話就係書面語，仲要死同人拗自己冇問題: ...

正如如果有台灣人走黎bk講一大堆「森77、9487、母湯、魯蛇」，
我地都會叫佢入鄕隨俗講返正常書面語啦，
香港人睇到自己咁大，
覺得其他人一定知你噏乜咁

私人傳訊

野人好索子

積分: 17014

53^#

發表於 21-12-8 21:17 |只看該作者

hohoho2013 發表於 21-12-8 20:58
同淘寶客服溝通，用書面語之餘，我仲會寫埋簡體字

我都係咁做,我會google translate一次,轉咗簡體字之後先至copy and paste上去淘寶商家的客服!

私人傳訊

積分: 133178

54^#

發表於 21-12-8 21:19 |只看該作者

域琪425 發表於 21-12-8 19:34
第一我唔係講開普通話，而且又少書寫，邊可能句句書面語咁，第二呢啲情況我都係第一次發生，我真係唔知咁都 ...

仲有你要写埋简体中文

私人傳訊

積分: 342481

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章牛年勳章 BK Milk勳章畀面勳章環保接龍勳章

55^#

發表於 21-12-8 21:41 |只看該作者

域琪425 發表於 21-12-8 18:17
是原我上個禮拜淘咗個展示盒，點知收番嚟全爛既，有6塊版爛5塊，同佢講咗，仲要問我咩原因，大佬唔通我特登 ...

佢好差

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

積分: 342481

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章牛年勳章 BK Milk勳章畀面勳章環保接龍勳章

56^#

發表於 21-12-8 21:43 |只看該作者

andyman 發表於 21-12-8 18:54
係你比較好彩啫多數要退貨,

今年第一次taobao
兩次都有問題
佢地都肯退錢
d人話我好彩追到

不要從別人的嘴裡去認識我

私人傳訊

積分: 49826

2023年兔年勳章

57^#

發表於 21-12-8 21:45 |只看該作者

andyman 發表於 21-12-8 18:44
其實一早就要同佢講壞左5塊, 你咁樣一時話兩塊, 一時又話5塊, 賣家會以為係你整壞, 所以要比5元。 ...

X2

私人傳訊

積分: 45083

58^#

發表於 21-12-8 21:49 |只看該作者

seaman1982 發表於 21-12-8 19:37
O左咀，為什麼覺得人家會看得明白？

令人震驚。
香港免費教育堪憂！
書面語都可以忘記曬，退化到唔識得用？！

將心比心。
其實便利別人，即系便利自己。

私人傳訊

積分: 20662

59^#

發表於 21-12-8 21:51 |只看該作者

我都淘左好彩無爛，但陣味真係有排散，我風吹一個月先少啲味但仍然有味

私人傳訊

積分: 45083

60^#

發表於 21-12-8 21:52 |只看該作者

crystal媽咪發表於 21-12-8 21:43
今年第一次taobao
兩次都有問題
佢地都肯退錢

本帖最後由平平常常於 21-12-8 21:53 編輯

我以前試過有賣家發錯貨其中一件比我，我發照片比佢，佢好爽快，直接話送左件貨比我（唔係貴野），唔使退貨！

私人傳訊

1 234 5...6

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy