自由講場 今日: 1655 | 主題: 1346014

積分: 15691

42^#

發表於 22-4-30 17:57 |只看該作者

somehow 發表於 22-4-25 01:03
大陸劇多數揾人配音，非原聲

點解佢哋母語都搵配音既？

私人傳訊

him-bb

積分: 38254

43^#

發表於 22-4-30 18:16 |只看該作者

Herobear 發表於 22-4-24 20:11
呢個真
好多係劇靚到tum一聲
時裝真人就o嘴

由其系孫麗時裝赫死人

私人傳訊

AC117

積分: 16232

44^#

發表於 22-4-30 18:20 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 17:57
點解佢哋母語都搵配音既？

因為各省各地都有不同口音，不能用原音，香港人普通話叻都甚少用原音

私人傳訊

somehow

積分: 16522

45^#

發表於 22-4-30 18:23 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 17:57
點解佢哋母語都搵配音既？

本帖最後由 somehow 於 22-4-30 18:23 編輯

睇吐槽片，除咗口音問題，仲有演員唔專業，演技差，台詞唔得，全靠配音

私人傳訊

jtw_ki

積分: 37545

減齡達人勳章 MommyPanel勳章 2018復活節勳章陪月勳章

46^#

發表於 22-4-30 18:29 |只看該作者

Herobear 發表於 22-4-24 20:11
呢個真
好多係劇靚到tum一聲
時裝真人就o嘴

內地古裝劇好多時都有開濾鏡

私人傳訊

jessicasiu

子爵府

積分: 10348

47^#

發表於 22-4-30 18:31 |只看該作者

jollyma 發表於 22-4-24 17:48
內地演員10個有9個都係古裝就驚為天人, 時裝就嚇鬼死人

私人傳訊

snow.white

積分: 15691

48^#

發表於 22-4-30 18:36 |只看該作者

jtw_ki 發表於 22-4-30 18:29
內地古裝劇好多時都有開濾鏡

題外話，香港無呢啲，我覺得馬德鐘好需要

私人傳訊

ddkaka

翡翠宮

積分: 78679

49^#

發表於 22-4-30 18:42 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 17:57
點解佢哋母語都搵配音既？

內地好多配音都好專業，“那年花開”胡杏兒冇乜表情，好彩配音有感情幫咗佢好多

私人傳訊

pinky-peach

積分: 17337

50^#

發表於 22-4-30 18:51 |只看該作者

sunshine0613 發表於 22-4-24 21:39
Netflix有套「理智派」，她是女一

睇左一半都幾好睇，不過追看性唔高，睇睇下睇左其他劇

呢套既時裝都ok

私人傳訊

CrabPincers

積分: 30239

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章大廚勳章

51^#

發表於 22-4-30 18:55 |只看該作者

popocat 發表於 22-4-24 19:43
好多年前佢有套時裝劇做女1，男1蘇有朋，男2譚俊彥

非緣勿擾

看過佢果套又見一簾幽夢

私人傳訊

安格

積分: 5138

52^#

發表於 22-4-30 18:55 |只看該作者

somehow 發表於 22-4-30 18:23
本帖最後由 somehow 於 22-4-30 18:23 編輯

睇吐槽片，除咗口音問題，仲有演員唔專業，演技差，台詞唔 ...

還有念台詞功力，有d完全聽唔到，有d無氣，原音最正我諗起胡歌，女的諗唔到了，香港現場收音要演員努力，阿佘就係睇住佢進步

私人傳訊

CrabPincers

積分: 30239

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章大廚勳章

53^#

發表於 22-4-30 18:56 |只看該作者

AC117 發表於 22-4-30 18:20
因為各省各地都有不同口音，不能用原音，香港人普通話叻都甚少用原音

最近果套今生有你，鍾漢良無用配音

私人傳訊

安格

積分: 5138

54^#

發表於 22-4-30 18:56 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 18:36
題外話，香港無呢啲，我覺得馬德鐘好需要

或者已加但都修唔到

私人傳訊

安格

積分: 5138

55^#

發表於 22-4-30 18:56 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 18:36
題外話，香港無呢啲，我覺得馬德鐘好需要

或者已加但都修唔到

私人傳訊

VCBB小天使

積分: 44189

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

56^#

發表於 22-4-30 19:03 |只看該作者

jollyma 發表於 22-4-24 17:48
內地演員10個有9個都係古裝就驚為天人, 時裝就嚇鬼死人

私人傳訊

JFNL

積分: 7762

57^#

發表於 22-4-30 19:05 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-24 19:51
佢有無報細數？你睇吓香港阿嬌阿Sa 佘詩曼咁上下歲數。
秦嵐時裝完全係另一個樣，講嘢把聲都同延禧唔同
...

大陸大部份古裝劇都是配音，因為很多非北京人講普通話也帶口音，為了統一口音就配音

私人傳訊

AC117

積分: 16232

58^#

發表於 22-4-30 19:07 |只看該作者

CrabPincers 發表於 22-4-30 18:56
最近果套今生有你，鍾漢良無用配音

因為角色需要南方口音，需然他是廣普，爸爸是台灣演員張晨光都用原音。

電視劇小用原音，電影有用，佢好努力練普通話，之前繁花、涼生角色配音，英語對白反而原聲，可能配音員反而做不到

私人傳訊

VCBB小天使

積分: 44189

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

59^#

發表於 22-4-30 19:08 |只看該作者

snow.white 發表於 22-4-30 17:57
點解佢哋母語都搵配音既？

母語都會有口音呀

私人傳訊

snow.white