吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 無記新劇-繁花-竟然無配音？

自由講場今日: 1690|主題: 1351154

發帖

跳至頁

樓主: Charlie1978

無記新劇-繁花-竟然無配音？

積分: 441

41^#

發表於 24-5-21 16:30 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 24898

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章好媽媽勳章畀面勳章環保接龍勳章 wyeth冷知識勳章

42^#

發表於 24-5-21 17:05 |只看該作者

汪小姐的聲調的確好難配

私人傳訊

積分: 24455

43^#

發表於 24-5-21 17:18 |只看該作者

chanhayley 發表於 24-5-20 21:25
可能想原汁原味掛，其實配唔配，都總有人鐘意唔鐘意

睇劇係娛樂, 又唔係要學英文同普通話. 畫面都已經睇唔切啦,點解仲要人花精神聽呢？

私人傳訊

積分: 12139

44^#

發表於 24-5-21 17:27 |只看該作者

本帖最後由 Forgetmenot999 於 24-5-21 17:29 編輯

Ononluk 發表於 24-5-21 13:09
如果配咗廣東話就要犧牲上海話版，我估反正唔多人要聽廣東話，索性留上海話版俾觀眾。
...

對！方言有佢獨特之處應保留,正如廣東話劇或TVB劇上大陸都應該用返廣東話版一樣

私人傳訊

積分: 42663

2024年龍年勳章

45^#

發表於 24-5-21 17:29 |只看該作者

唔配好過配。

私人傳訊

積分: 17262

46^#

發表於 24-5-21 17:29 |只看該作者

serenakk 發表於 24-5-21 16:30
無配音我唔會睇tvb，不如自己上網睇仲好！

但上網唔夠清。早知佢肯播原聲，我就遲啲至睇啦！

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew
-- Colors Of The Wind

私人傳訊

積分: 27249

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章減齡達人勳章牛年勳章

47^#

發表於 24-5-21 17:29 |只看該作者

無配音，好多老人家唔識字

私人傳訊

積分: 165947

48^#

發表於 24-5-21 17:43 |只看該作者

margaret@os 發表於 24-5-21 13:18
d演員全部識上海話?

選角時已有呢個要求

私人傳訊

積分: 42663

2024年龍年勳章

49^#

發表於 24-5-22 14:14 |只看該作者

睇Marvel 唔通有配音咩。

私人傳訊

積分: 2952

50^#

發表於 24-5-24 16:08 |只看該作者

Forgetmenot999 發表於 24-5-21 12:13
仲要鐘意幾時停幾時睇都得,無必要踎喺電視旁等套劇播

係啦，除非係tvb自家拍攝既又唔同

私人傳訊

積分: 13884

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

51^#

發表於 24-5-24 16:10 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 fallwinter 於 24-5-24 16:11 編輯

如果配埋音就唔會咁快可以播, 個人冇乜所謂, 上網睇劇都冇配音

私人傳訊

積分: 38675

畀面勳章

52^#

發表於 24-5-24 16:23 |只看該作者

coldpanda 發表於 24-5-21 09:28
估唔到香港咁快就迎黎黃金時段播大陸節目都冇配音嘅時代
不過估計將來都越黎越多節目會係咁 ...

迎來啲乜？你睇明珠台也不一定有配音吧？

私人傳訊

積分: 4062

53^#

發表於 24-5-24 17:04 |只看該作者

回覆 c27cheun 的帖子

我都係鍾意收看所有外語劇時用原聲版本，因爲配音好容易出現格格不入嘅感覺，多多少少都會令整個作品降grade，就算要專心追字幕都比較睇得投入。

私人傳訊

積分: 78224

54^#

發表於 24-5-24 17:12 |只看該作者

Charlie1978 發表於 24-5-20 21:19
無配音？咁唔洗睇了，睇其他陸劇/韓劇好過，唔洗一晚得一集！
...

佢只係普通話都好少少，但又有埋上海話，真係唔想睇

私人傳訊

積分: 19039

55^#

發表於 24-5-24 17:46 |只看該作者

廷廷媽發表於 24-5-21 08:25
TVB 唔配好過，女主角成日配卡通聲

有個卡通聲配音員講嘢又唔正好多懶音，上次講配音佢有出來做評判，都唔知點解佢有資格做評判。佢只適合如配小朋友或卡通人物

私人傳訊

積分: 32109

56^#

發表於 24-5-24 18:09 |只看該作者

上海話版，好好睇！
套劇在香港播竟然唔配音
對套劇原聲播出有信心先會咁做
王家衛拍嘅，好五光十色

私人傳訊

積分: 578

57^#

發表於 24-5-24 18:14 |只看該作者

一定要睇普通話版

私人傳訊

積分: 41639

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章

58^#

發表於 24-5-24 21:04 |只看該作者

回覆樓主:

有傳說係王家X要求要原聲不可以配音。
懂上海話當然聽上海話最傳神，我尼d唔識上海話，聽普通話要用心去聽，繁花未必啱我。

私人傳訊

積分: 2014

59^#

發表於 24-5-24 21:16 |只看該作者

配音點都冇原聲咁傳神，如果配咗出街，可能又畀人批評

私人傳訊

積分: 35763

2024年龍年勳章

60^#

發表於 24-5-24 23:22 |只看該作者

回覆樓主:

我鍾意聽上海話、不過我唔知佢哋講乜

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy