自由講場 今日: 209 | 主題: 1348288

積分: 10265

41^#

發表於 24-9-22 11:33 |只看該作者

老實正正經經攞番本grammar 由頭做到尾啦！讀到大學仲要翻譯，唔通成世都咁咩。

利申:支持祖國反對移民

私人傳訊

小肥兔

珍珠宮

積分: 34090

畀面勳章

42^#

發表於 24-9-22 11:45 |只看該作者

imlcc 發表於 24-9-21 21:08
我都一樣覺得好驚訝，但睇上面啲回覆，好多人覺得冇問題咁，係我接受能力低？
...

我都好驚訝架，要出動到Google 翻譯做功課，英文能力差到咁，咁樣點考試，他日點應付工作，應該要努力改善英文能力才是根本

私人傳訊

prettymom88

積分: 10790

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

43^#

發表於 24-9-22 11:51 |只看該作者

yurijm 發表於 24-9-21 18:26
我讀u時見過室友咁做
但下學期就無了
佢話教授睇得出翻譯痕跡，私下sd email同佢講

其實這個才是正確的學習方法，改善自己的語文能力，否則將來做事要用英文點算？

私人傳訊

Bloomberg

伯爵府

積分: 19392

44^#

發表於 24-9-22 12:12 |只看該作者

蝦米豬發表於 24-9-22 00:51
可能唔係讀八大資助大學，是讀私立大學或副學士top up之類，就話大學，正常教授comment 唔會讚文筆通順之類 ...

所以點解啲僱主剛畢業嘅應徵者會首選3大，因為語文科有保證。
其他大學/學院就會睇埋佢Dse張cert. 有啲唔肯出示嘅，都心裡有數。

私人傳訊

積分: 12436

45^#

發表於 24-9-22 12:35 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

maggie789

男爵府

積分: 7402

46^#

發表於 24-9-22 12:50 |只看該作者

聽你地咁講我仲擔心，我呢個仔乜都收收埋埋，其實我路經見佢用語音入中文，再隔一陣又見篇英文，我估九成係翻譯，因為唔只見佢一次係咁！佢year3，今年先係咁，唔覺佢前兩年係咁！
如果我問佢會覺得我干涉佢啲嘢！

私人傳訊

小飛亞

積分: 11828

47^#

發表於 24-9-22 12:52 |只看該作者

liverpool2023 發表於 24-9-22 12:35
其實三大都好多科目唔指定要咩科成績，所以就算三大都不保證英文水平
港大、中大還算要求比較高，起碼要均 ...

我聽朋友講嶺南都一樣英文3要比4以上嘅學生讀多一年英文。

私人傳訊

積分: 12436

48^#

發表於 24-9-22 12:53 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 12436

49^#

發表於 24-9-22 12:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Happyhappylive

珊瑚宮

積分: 113165

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

50^#

發表於 24-9-22 13:01 |只看該作者

maggie789 發表於 24-9-21 17:42
因為仔英文唔好，dse得3！見仔做功課在電腦用語音入中文，好長篇，跟住成篇翻譯成英文再執，見佢就辛苦:swe ...

佢现在努力都好

值得鼓勵

佢可以同啲同學一齊做，我見到我個女做數學

同幾个同學一齊做

私人傳訊

lovedgs

積分: 11114

51^#

發表於 24-9-22 13:23 |只看該作者

liverpool2023 發表於 24-9-22 12:35
其實三大都好多科目唔指定要咩科成績，所以就算三大都不保證英文水平
港大、中大還算要求比較高，起碼要均 ...

就算bba，三大對dse英文入學要求都吾高
HKU/UST，4 or above
CU，3 or above

UST university core要讀2個英文courses
+不同dept要修讀不同英文courses

私人傳訊

積分: 12436

52^#

發表於 24-9-22 13:27 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

lojo11

翡翠宮

積分: 97734

2024年龍年勳章牛年勳章

53^#

發表於 24-9-22 13:32 |只看該作者

maggie789 發表於 24-9-22 12:50
聽你地咁講我仲擔心，我呢個仔乜都收收埋埋，其實我路經見佢用語音入中文，再隔一陣又見篇英文，我估九成係 ...

唔洗擔心.. 都咁大個仔.. 佢有佢方法.. 不過有機會可以鼓勵再學英文..

私人傳訊

lovedgs

積分: 11114

54^#

發表於 24-9-22 13:37 |只看該作者

本帖最後由 lovedgs 於 24-9-22 13:37 編輯

maggie789 發表於 24-9-22 12:50
聽你地咁講我仲擔心，我呢個仔乜都收收埋埋，其實我路經見佢用語音入中文，再隔一陣又見篇英文，我估九成係 ...

甘你會好多野擔心
大學全英，英文吾好：
上堂聽吾明老師講咩
group project 搵唔到group mates
做功課花好多時間，有啲學院要交FYP才可畢業
面試(CV, intern, exchange,搵工)全部要英文

私人傳訊

Fishqqma

瑪瑙宮

積分: 137299

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

55^#

發表於 24-9-22 13:37 |只看該作者

esmehouse 發表於 24-9-22 09:52
所以啲公司鍾意請三大唔係冇原因

私人傳訊

Mooskha

男爵府

積分: 9437

56^#

發表於 24-9-22 13:37 |只看該作者

當年我會考英文都係D, 但英語溝通，書寫都無問題，順利大學畢業。當年會考D，應該同DSE 3 差不多。

私人傳訊

lovedgs

積分: 11114

57^#

發表於 24-9-22 13:38 |只看該作者

liverpool2023 發表於 24-9-22 13:27
UST嗰啲、無得豁免？

前2年有5可以免一個university core
今年吾知(年年改)

私人傳訊

lojo11

翡翠宮

積分: 97734

2024年龍年勳章牛年勳章

58^#

發表於 24-9-22 13:39 |只看該作者

功課仲可以用google translate幫手, 不過將來面試, 一開口就無得呃.. 香港年青一代好多英文oral都好好.. 唔改變英文.. 將來搵份好D嘅工都唔容易

私人傳訊

mcheungm

男爵府

積分: 5950

59^#

發表於 24-9-22 13:54 |只看該作者

回覆樓主:

真心大學英文咁渣,好難搅....吾怪得知我朋友話公司請咗個秘書,開會寫記錄寫吾掂....

私人傳訊