吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 轉：外國人覺得中文好難學

自由講場今日: 488|主題: 1337428

回覆發帖

跳至頁

樓主: bks2014

轉：外國人覺得中文好難學

積分: 32076

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

41^#

發表於 25-4-30 14:24 |只看該作者

中文閱讀、書寫、發音都要死記，沒有拼音，一個字或詞語有多個解釋，十分難學

私人傳訊回覆引用

積分: 34256

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

42^#

發表於 25-4-30 14:37 |只看該作者

whyyou 發表於 25-4-30 10:37
唔好話外國人, 其實你呢段留言我都睇唔明

用數學算式

1.5小時＝3×0.5小時

2.5小時＝5×0.5小時

私人傳訊回覆引用

積分: 54571

43^#

發表於 25-4-30 14:45 |只看該作者

本帖最後由 whyyou 於 25-5-1 00:17 編輯

凌陵綾發表於 25-4-30 14:37
用數學算式

1.5小時＝3×0.5小時

我明呀, 即係林明禎喺飯氣攻心2入面問點解"十分鐘明明係三個字我地話係兩個字, 十五分鐘明明係四個字我地話係三個字, 二十分鐘四個字又真係四個字, 廣東話真係好難難啊"

私人傳訊回覆引用

積分: 34256

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

44^#

發表於 25-4-30 14:46 |只看該作者

granja 發表於 25-4-30 11:17
最初睇原文我都唔明, 要計下數至明.

等咗人三個半小時,我覺得係3.5小時.

所以話中文博大精深

話說如果等成3.5小時，都幾有耐性

私人傳訊回覆引用

積分: 28346

45^#

發表於 25-4-30 14:49 |只看該作者

？

私人傳訊回覆引用

積分: 20281

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

46^#

發表於 25-4-30 14:49 |只看該作者

平平無奇2 發表於 25-4-30 10:40
錯、一啲都唔難、德文仲簡單機械化、唔好以為啲字長就難、其實將幾個字連埋一齊當一個新字 :happ ...

未學過，唔識。

是否同法文一樣，動詞有分性別？

私人傳訊回覆引用

積分: 34256

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

47^#

發表於 25-4-30 14:50 |只看該作者

cattz288 發表於 25-4-30 12:23
仲有標題呢
兒子生性病母陪感安慰

句讀的重要性

私人傳訊回覆引用

積分: 34563

2024年龍年勳章

48^#

發表於 25-4-30 14:59 |只看該作者

bopomofo2405 發表於 25-4-30 14:49
未學過，唔識。

是否同法文一樣，動詞有分性別？

形容詞都分男女

私人傳訊回覆引用

積分: 247506

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

49^#

發表於 25-4-30 15:14 |只看該作者

登陸火星發表於 25-4-30 14:24
中文閱讀、書寫、發音都要死記，沒有拼音，一個字或詞語有多個解釋，十分難學 ...

仲有古文

放下自在

私人傳訊回覆引用

積分: 25264

50^#

發表於 25-4-30 15:22 |只看該作者

回覆樓主:

google唔明
原來廣東話個半鐘
外國人學基本夠用算, 深入鑽研太花時間

私人傳訊回覆引用

積分: 21763

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第三回畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

51^#

發表於 25-4-30 15:32 |只看該作者

observer 發表於 25-4-30 11:03
對於認知有問問題，或者個大腦突然間抽風嘅人。
可能同外國人一樣唔明。

正常應該係3.5小時！我諗唔會有人講：我等咗你三個…半小時的

私人傳訊回覆引用

積分: 35197

母親節2025勳章

52^#

發表於 25-4-30 15:34 |只看該作者

Rita 發表於 25-4-30 08:49
係廣東話太神

同意,廣東話太難學

私人傳訊回覆引用

積分: 17369

2024年龍年勳章牛年勳章

53^#

發表於 25-4-30 16:01 |只看該作者

麵包姐姐發表於 25-4-30 15:32
正常應該係3.5小時！我諗唔會有人講：我等咗你三個…半小時的

第一，如果等咗3.5小時，就會等就係等於七個半小時。
只有等咗1.5小時才會出現三個半小時。

其實嗰位會員解題嘅方式係，將中文某些字句用另一種形式書寫。我只係諗到一個原因咁樣寫俾唔常用中文既人。

因為我哋喺運用中文時，係唔會出現佢嗰嗰情況。

點解偏偏要將個半［1.5］小時
講成等於三個半［0.5］小時呢。

唯一解釋係，要令外國友人明白，我哋中文語法：
［個］字，同［半］字，組合出來，要咁樣理解囉！

私人傳訊回覆引用

積分: 84

54^#

發表於 25-4-30 16:07 |只看該作者

bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

語言不嬲都係難

私人傳訊回覆引用

積分: 18441

牛年勳章

55^#

發表於 25-4-30 16:17 |只看該作者

回覆樓主:

注意安全=注意危險

私人傳訊回覆引用

積分: 29799

牛年勳章

56^#

發表於 25-4-30 16:20 |只看該作者

noherec 發表於 25-4-30 09:40
所以連考DSE, 中文科也叫"死亡之卷"
中文真心難. 我都唔識教 ...

最怕文言文

私人傳訊回覆引用

積分: 10031

57^#

發表於 25-4-30 16:22 |只看該作者

中文係難，例如：
- 英文睇字可以拼到點讀，中文有邊讀邊好易錯。
- 英文寫極都係26英文字母，中文部首繁多，仲未計部首以外嘅筆劃，仲要跟筆順。
- 如學廣東話，要分埋口語定書面語，英文寫低對話頂多簡化文法同用簡寫。

私人傳訊回覆引用

積分: 20281

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

58^#

發表於 25-4-30 19:05 |只看該作者

平平無奇2 發表於 25-4-30 14:59
形容詞都分男女

私人傳訊回覆引用

積分: 23127

59^#

發表於 25-4-30 22:49 |只看該作者

whyyou 發表於 25-4-30 14:45
我明呀, 即係林明禎喺飯條氣攻心2入面問點解"十分鐘明明係三個字我地話係兩個字, 十五分鐘明明係四個字我 ...

這個我第一次看到

私人傳訊回覆引用

積分: 47423

2023年兔年勳章

60^#

發表於 25-4-30 23:12 |只看該作者

Rita 發表於 25-4-30 08:49
係廣東話太神

私人傳訊回覆引用

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見