自由講場 今日: 27|主題: 1361667

原帖由 wendykaka 於 09-7-24 03:50 發表


係呀. 我個台灣 friend. 16 歲先移民 USA. 台灣 d 學校 F.1 先學 ABC架. 我個 friend 到步幾年 d 英文已經好外國化.

原帖由 紅紅 於 09-7-24 04:15 發表
你係咪用激將法鼓勵我呀？
咁如果我教得掂佢，
我咪好叻？

原帖由 紅紅 於 09-7-24 04:18 發表
香港人太早學，學壞口。
所以我叫老公唔好同個囡講d唔正嘅中文，
一陣講到好似佢老豆d音就弊啦！

原帖由 wendykaka 於 09-7-24 04:30 發表


香港 d 所謂英語老師...........

你有冇責任 ??

原帖由 wendykaka 於 09-7-24 04:30 發表


香港 d 所謂英語老師...........

你有冇責任 ??

原帖由 紅紅 於 09-7-24 04:49 發表
佢d中文大部份都唔係我教，
跟我d表弟妹學，
偷聽我同家人講嘢，
睇周星星d戲學返嚟架 ....
有d係佢自己作嘅中文音 ....

原帖由 紅紅 於 09-7-24 04:42 發表
我中學d英文老師其實d英文都幾好，口音雖然唔係鬼婆鬼佬咁，不過都唔會係香港口音。

問題係其他科d老師講得唔好囉，例如history, geography要用英文上堂，但佢哋唔係主修英文，講得唔好，英文堂只係咁多科之一咋。 ...

原帖由 紅紅 於 09-7-24 03:46 發表
咁你個仔幾多歲呀？
其實識轉台都好叻，
有時我都試過轉唔切台。

講講吓我見好多例子都係第一個小朋友講中文會叻d，
因我有表弟妹喺singapore，大家姐講廣東話係最好，跟住果兩個就差d，2仔唔想講咁(好似你話男仔學語言難d，可能 ...

原帖由 sasa@uk 於 09-7-24 05:17 發表

居然連阿爸既中文名都唔識寫, 真係烏呼哀哉

原帖由 sasa@uk 於 09-7-24 05:17 發表


我仔4歲半
其實阿仔出世時, 我同c6 打定輸數, 阿仔第時都唔會識中文架喇 .. 所以同佢改左個中英對照既名, 而且中文名都叫做易寫
我期望唔大, 希望佢識寫自己個名(已經識寫, 好relief), 同阿媽阿爸個名 ... 上次睇 ...

原帖由 wendykaka 於 09-7-24 05:22 發表


佢唔知自己 daddy 係邊個乍卦? mouth:mouth:" />

原帖由 紅紅 於 09-7-24 05:30 發表
咁啱嘅！
我又係專登幫個囡改個易寫嘅中文名，
都係同佢個名(second name)中英對照架！
我自己個名好難寫，
我都怕佢個中文名難寫佢學唔到 ....

原帖由 紅紅 於 09-7-24 05:34 發表
我老公都唔識用佢國家嘅語言寫佢自己名架 .....
我成日都笑佢連自己都唔識自己d話，
咪駛指意個囡學到，
佢就話佢識講，
咁我話乜你以為講英文用自己國家d口音講就係識講呀！
因佢同佢父母都係講英文，
不過佢會變口音架 .... ...

原帖由 wendykaka 於 09-7-24 05:37 發表


我國內朋友個仔, 個姓比較深. 所以名只用單字. " x 一" .

原帖由 wendykaka 於 09-7-24 05:40 發表


老實講. 我都唔識自己嘅鄉下話架.

原帖由 bosch 於 09-7-24 05:46 發表
我覺得係睇人... 佢肯學或者有環境迫佢去學既話, 遲一步學都唔怕.

我姑姐成廿歲至由大陸去外國, 由只係識ABC 都可以學到好流利又地道既英文. 我知佢果陣好勤力讀書.

我老公既母語唔係中英文, 佢去到小學至學英文, ...

原帖由 sasa@uk 於 09-7-24 06:03 發表



我有個 fd 從北京廿幾歲先過來, 不到十年英文就好地道
另一個fd , 亦是北京人, 兩三年間就講到流利英文

我覺得唔知係咪講國語既人, 語文能力比較高, 所以接收其他語言都比較容易? ...

原帖由 bosch 於 09-7-24 05:46 發表
我覺得係睇人... 佢肯學或者有環境迫佢去學既話, 遲一步學都唔怕.

我姑姐成廿歲至由大陸去外國, 由只係識ABC 都可以學到好流利又地道既英文. 我知佢果陣好勤力讀書.

我老公既母語唔係中英文, 佢去到小學至學英文, ...