自由報料 今日: 140 | 主題: 297037

積分: 5241

41^#

發表於 05-6-2 18:41 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

bsiub さん,すみません.
請容許我補充少少資料 : -

例:ありがとうございます <<< 現在式

　　ありがとうございました <<< 過去式

例:わかります <<< 現在式
　わかりました <<< 過去式
--------------------------------------------

交談及寫作兩者都可以用 , 因為它們都是正式的文法.

交談 <ありがとうございます>
===
e.g : shopping 時 sales 會向你講 :
ありがとうございました
** 因為她感謝你"這一次" 之光觀 **

e.g : 你到日本向人問路 , 你會講 :
ありがとうございました
** 因為你感謝她對你"這一次"的幫忙 . 你跟她只是"一面之緣" , 你和她並沒有任何多於"這一次"的恩惠 **

e.g : 你跟你的朋友 , 你會講 :
ありがとうございます
** 朋友跟你的關係絕對不會只有"這一次"恩惠 , 所以這句說話表示你不只是為今次的恩惠而說多謝; 而是對過去的恩惠都很感謝. 有"多謝你一直以來的幫忙的意思"**
ありがとうございました
** 你只想 focus "這一次" 的事而說多謝 **

寫作<ありがとうございます>
===
利用現在式("ます"正式不能稱之為現在式, "ます"是用來表示事實 , 習慣及未發生的事) 或過去式表示時間
ありがとうございました
正如英文沒有last night / yesterday / last year , 只要用過去式便可以知道這件事已成過去
*(ました亦可用於表示我當時的感受. e.g : 桜はきれいでした。富士山はきれいでした。你會問富士山一直都存在,怎會是用過去式?! 因為我想傳達的信息是, 我曾經去過富士山; 我當時的感受是富士山はきれい.)
ありがとうございます
*("ます"正式不能稱之為現在式, "ます"是用來表示事實 , 習慣及未發生的事)

わかります不作詳解 , 最重要是要知道 "ます"是用來表示事實 , 習慣及未發生的事 , "ました" 是過去發生的事/動作

私人傳訊

積分: 5241

42^#

發表於 05-6-2 19:00 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

妍妍媽,
你不如將個topic 更改做"上網問日文功課 ",
等我0地一班學緊日文0既國民可以0係度一齊溫書或研究 .
其實我同pinga一樣都係感到文法好深, 好難攪.
你話好唔好呢?

但bsiub一定要多多入 lai 賜教.

私人傳訊

妍妍媽

別墅

積分: 589

43^#

發表於 05-6-2 19:25 |只看該作者

上網問日文功課

wakuwaku,

當然好啦,大家可以0係度一齊溫書或研究.
你現在是否都在上日文班呢,在那裹上堂?
唔好意思,版面的topic我唔識改.

妍妍媽

wakuwaku 寫道:
妍妍媽,
你不如將個topic 更改做"上網問日文功課 ",
等我0地一班學緊日文0既國民可以0係度一齊溫書或研究 .
其實我同pinga一樣都係感到文法好深, 好難攪.
你話好唔好呢?

但bsiub一定要多多入 lai 賜教.

私人傳訊

積分: 5241

44^#

發表於 05-6-2 19:29 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

妍妍媽,
現在在日本文化協會上日文班.

你在你第一次發表, click 編輯入去0係標題重新寫過. 然後0係你最後一次發表同樣0甘做 ; 0甘就改到.

私人傳訊

積分: 5241

45^#

發表於 05-6-2 19:32 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

你要頭0個個同尾0個個都要改ga.

我返屋企啦! bye bye!!

私人傳訊

Candy925

積分: 4455

46^#

發表於 05-6-2 21:06 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

據我所知, 日本文化協會辦嘅班辦得好好

, 又好全面, 由發音, 漢字寫法, 聽, 講同文法都執得好正, 我都好想入去讀, 不過好可惜, 佢唔收插班生, 如果開始學日文唔太耐, 入去由頭開始都好好, 可以打好個底, 不過好似我咁, 知道呢間學校時, 我已讀到中級程度, 實在唔可能重頭再開始, 只可以望門輕嘆.

私人傳訊

積分: 1439

47^#

發表於 05-6-2 22:02 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

我見有個幾好o既日文website...個網主好定時update d information....

see see..............

日本語網~~

私人傳訊

積分: 1439

48^#

發表於 05-6-2 22:06 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

JasmineBaby ,

CEF 有指定o既課程去claim嫁~
同埋要開課之前去報o既...仲要考埋能力試合格先可以claim嫁~~

CEF

你可以睇

私人傳訊

JasmineBaby

版主

積分: 69989

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章大廚勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

49^#

發表於 05-6-2 22:39 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

[quote]
pinga 寫道:
JasmineBaby ,

CEF 有指定o既課程去claim嫁~
同埋要開課之前去報o既...仲要考埋能力試合格先可以claim嫁~~

CEF

你可以睇

私人傳訊

JasmineBaby

版主

積分: 69989

50^#

發表於 05-6-2 22:41 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

pinga,
仲有ar!!! 我睇咗 cu 嘅 schedule na!! 係咪9月仲未開始報名ka? 我見 only 5 & 7月咋!!!

私人傳訊

積分: 1439

51^#

發表於 05-6-2 23:27 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

[quote]
JasmineBaby 寫道:
[quote]
pinga 寫道:
JasmineBaby ,

CEF 有指定o既課程去claim嫁~
同埋要開課之前去報o既...仲要考埋能力試合格先可以claim嫁~~

CEF

你可以睇

私人傳訊

積分: 1439

52^#

發表於 05-6-2 23:27 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

yes ar.. now just for Basic 1 apply (short course)

私人傳訊

chan04

複式洋房

積分: 297

53^#

發表於 05-6-3 00:04 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

我覺得日本語文化協會同中文校外都幾好, 不過我就係讀緊中大, 我想問大家今年會否考日本語言能力試呢? 我都有一個8個月大既女, 不過我今年都好想考. 我怕冇時間溫書. :-(
我覺得d 文法真係好難.

私人傳訊

積分: 1439

54^#

發表於 05-6-3 00:14 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

chan04 寫道:
我覺得日本語文化協會同中文校外都幾好, 不過我就係讀緊中大, 我想問大家今年會否考日本語言能力試呢? 我都有一個8個月大既女, 不過我今年都好想考. 我怕冇時間溫書. :-(
我覺得d 文法真係好難.

你讀緊咩班呀..我都係cu呀~~

私人傳訊

chan04

複式洋房

積分: 297

55^#

發表於 05-6-3 00:54 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

basic3.. 你係cu邊間讀呀??

私人傳訊

積分: 5241

56^#

發表於 05-6-3 09:15 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

Candy925 :
據せんせい所講, 唔收插班生係因為好難執番正d文法. (佢會吐血喎!)
但以我所知你可以考入學試ga, 唔駛0甘快望門輕嘆, 你再打去問詳細 d 先!

私人傳訊

積分: 5241

57^#

發表於 05-6-3 09:19 |只看該作者

Re: 上網問日文功課

pinga :
個日文website......

THANK YOU VERY MUCH.

私人傳訊

積分: 5241

58^#

發表於 05-6-3 09:25 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

chan04 :
我今年會考日本語言能力試. 因要CLAIM CEF
你講得0岩d 文法真係比中文及英文更多變化.

私人傳訊

積分: 1439

59^#

發表於 05-6-3 09:47 |只看該作者

Re: 請問有關日文問題

me too wor~~~~

in Yau Ma Tei.u???

私人傳訊