吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀? ...

自由講場今日: 2007|主題: 1357522

發帖

跳至頁

樓主: showman

你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀? [複製鏈接]

1 234 5...8

積分: 20354

41^#

發表於 12-10-6 13:20 |只看該作者

showman 發表於 12-10-6 13:17
我去北京，個導遊都係教我地讀"算"羊肉先至岩！

早幾日先睇到tbb個節目"正字xx"，"涮"字讀作 "算"或"散"都得

私人傳訊

積分: 3195

42^#

發表於 12-10-6 13:22 |只看該作者

引用：“Purpose“+我估有七，八成香港人係發錯音

原帖由 prettybabe 於 12-10-06 發表
“Purpose“ 我估有七，八成香港人係發錯音既。

正音係？

私人傳訊

積分: 5643

43^#

發表於 12-10-6 13:24 |只看該作者

showman 發表於 12-10-6 13:16
我曾經有個中文老師話，原來"質素"係口語，書面語應該係"素質"！

這應該是南北方用語的分別(也可以說是外省/大陸/共產用語)
如
飯盒盒飯
韆鞦鞦韆
等

但緬懷從來都是緬懷
直至 "每當變幻時"一曲流行起來

點評

發表於 12-10-6 21:16

發表於 12-10-6 21:16

Carmen is Mama and Beta is Papa

私人傳訊

積分: 22086

畀面勳章

44^#

發表於 12-10-6 13:31 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

有次喺茶記，隔離檯個女人叫「芙蓉蛋飯」，伙記話：咩話？，女人又話「芙蓉蛋飯」啊。伙記話：乜野「芙蓉蛋飯」啊？「時蓉蛋飯」下嘛？我喺隔離聽到笑鳥

我食左廿幾年飯都無食過「時蓉蛋」！

私人傳訊

積分: 19436

45^#

發表於 12-10-6 13:34 |只看該作者

引用：有次喺茶記，隔離檯個女人叫「芙蓉蛋飯」，

原帖由 k_lego 於 12-10-06 發表
有次喺茶記，隔離檯個女人叫「芙蓉蛋飯」，伙記話：咩話？，女人又話「芙蓉蛋飯」啊。伙記話：乜野「芙蓉蛋 ...

下，咁究竟佢講乜呀?

私人傳訊

積分: 40343

好媽媽勳章醒目開學勳章陪月勳章

46^#

發表於 12-10-6 13:35 |只看該作者

呢個post要bookmark咗先

私人傳訊

積分: 19436

47^#

發表於 12-10-6 13:37 |只看該作者

引用：Quote:showman+發表於+12-10-6+13:16+我曾

原帖由 CarmenBeta 於 12-10-06 發表
這應該是南北方用語的分別(也可以說是外省/大陸/共產用語)
如
飯盒盒飯

好似"鞦韆"先至係岩，唔關外省問題！不過每當變幻時又真係留意呢個問題，不過好多時歌詞填既時候就已經有問題的！

私人傳訊

積分: 1426

48^#

發表於 12-10-6 13:42 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

銘，係讀「明」，讀小朋友名時，個媽咪鬧話係「冥」

鈞，明明係「君」，係要人叫「昆」！
另外，tbb長期讀錯馳「騁」(正音請，成日講聘)、仲有誰知盤中「飧」，小學生有上堂都識啦！

私人傳訊

積分: 24365

好媽媽勳章畀面勳章

49^#

發表於 12-10-6 14:14 |只看該作者

你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

我細仔個名都有個銘字，我們讀暝，因為個銘字有兩個音，用o係名，大部分人都係讀暝多，所以有時又唔可以話人o地全錯。除非一開始學錯啦，銘記於心，我由細到大都係讀暝，唔通係老師教錯？！睇o黎我們要時刻袋住本字典出街先得了，我都唔想教錯小朋友。

私人傳訊

積分: 24365

好媽媽勳章畀面勳章

50^#

發表於 12-10-6 14:14 |只看該作者

你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

我細仔個名都有個銘字，我們讀暝，因為個銘字有兩個音，用o係名，大部分人都係讀暝多，所以有時又唔可以話人o地全錯。除非一開始學錯啦，銘記於心，我由細到大都係讀暝，唔通係老師教錯？！睇o黎我們要時刻袋住本字典出街先得了，我都唔想教錯小朋友。

私人傳訊

積分: 53055

熱血金章至尊種植勳章畀面勳章 2011精緻種植勳章大廚勳章 BK Milk勳章

51^#

發表於 12-10-6 14:26 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+CarmenBeta+於+12-10-06+發表

原帖由 showman 於 12-10-06 發表
我曾經有個中文老師話，原來"質素"係口語，書面語應該係"素質"！

「質素」呢個詞彙係正確，曾經有個中文正音節目，有個教授話當年有個中國主席發表演說時，一時口誤講左「素質」，之後大陸人民都跟佢講左做「素質」……

私人傳訊

積分: 80244

52^#

發表於 12-10-6 14:29 |只看該作者

引用：多得陳秀雯，骨骼(格)+變骨落多得譚詠麟，

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 80244

53^#

發表於 12-10-6 14:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+oscarmama+於+12-10-06+發表"

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 54604

畀面勳章

54^#

發表於 12-10-6 14:42 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 6986

55^#

發表於 12-10-6 14:46 |只看該作者

引用：Quote:basilmama+發表於+12-10-6+03:10+Joa

原帖由小倩於 12-10-06 發表
除咗Joan讀作Jo-anne外
其他又點錯
因我仔係其中一個名

唔係「鐘」咩

點評

evashao 國語譯音就係鐘,但英文就應該係Jone先讀[鐘]

發表於 12-10-6 17:29

私人傳訊

積分: 54604

畀面勳章

56^#

發表於 12-10-6 14:47 |只看該作者

引用：Quote:showman+發表於+12-10-6+13:16+我曾

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 144526

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章趣教勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章環保接龍勳章大廚勳章 wyeth冷知識勳章睛靈勳章王國長老遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 hashtag影視迷勳章

57^#

發表於 12-10-6 14:51 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+小倩+於+12-10-06+發表除咗Jo

原帖由夏奈於 12-10-06 發表
唔係「鐘」咩

就係讀錯囉～
《真情》鄺文㫬個角色叫Joan，但錯讀為Jo-anne

點評

evashao 原來係我搞錯

發表於 12-10-6 17:31

私人傳訊

積分: 10554

58^#

發表於 12-10-6 14:53 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀?

費玉清個費讀\'廢\'定\'秘\'吖? 我知正音係\'秘\'但D人都係讀\'廢\'

私人傳訊

積分: 32687

開心吸收勳章畀面勳章

59^#

發表於 12-10-6 15:14 |只看該作者

引用：“Purpose“+我估有七，八成香港人係發錯音

原帖由 prettybabe 於 12-10-06 發表
“Purpose“ 我估有七，八成香港人係發錯音既。

Per- pus????

正音係點？請開估

點評

chocolatetam "per" "plus" (唔發l 音) 有人會讀 "per" "pose"，睇多o的外國節目可以學英文發表於 12-10-6 23:16

我是一隻喵

私人傳訊

積分: 19436

60^#

發表於 12-10-6 15:15 |只看該作者

回覆：你地冇無試過有時讀岩一d字，但人地仲笑你讀錯呀

嘩！真係愈來愈亂，都唔知邊個岩邊個錯，d中文老師可能以前已經教錯都唔定，一代傳一代，後患無窮！

私人傳訊

1 234 5...8

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy