吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 中文轉英文寫法如何?

自由講場今日: 2108|主題: 1359746

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: ru_663th

中文轉英文寫法如何? [複製鏈接]

1 23

Bubblegumbb

子爵府

積分: 14677

41^#

發表於 13-3-6 22:32 |只看該作者

引用：優點:+有責任心,細心,好學,勤奮,+積極主

原帖由 ru_663th 於 13-03-05 發表
本帖最後由 ru_663th 於 13-3-5 22:33 編輯

優點: 有責任心,細心,好學,勤奮, 積極主動, 良好溝通技巧

pros: responsible, attention to details, eager to learn, diligence, proactive, good interpersonal skills.

私人傳訊

Bubblegumbb

子爵府

積分: 14677

42^#

發表於 13-3-6 22:34 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+ru_663th+於+13-03-05+發表本

原帖由 Bubblegumbb 於 13-03-06 發表
pros: responsible, attention to details, eager to learn, diligence, proactive, good interpersonal ...

stupid auto correct... attentive to details not attention to details.

私人傳訊

FullOfBlessing

珍珠宮

積分: 43012

大廚勳章

43^#

發表於 13-3-6 23:28 |只看該作者

回覆：中文轉英文寫法如何

樓主你見咩類型工種？根據工作性質而去强調某一個優點，會好過寫一大堆優點。

私人傳訊

tonghomama

禁止訪問

積分: 27698

44^#

發表於 13-3-6 23:34 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

柏架山莊

珊瑚宮

積分: 119442

育兒性格勳章我的育兒心得勳章 hashtag旅遊勳章畀面勳章大廚勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

45^#

發表於 13-3-6 23:39 |只看該作者

引用：Quote:唔好煩我+發表於+13-3-6+00:00+細心

原帖由 tonghomama 於 13-03-06 發表
or meticulous, dedicated etc.

私人傳訊

alik

公爵府

積分: 25507

46^#

發表於 13-3-7 00:00 |只看該作者

回覆：中文轉英文寫法如何?

我唔會寫學嘢快上手，好多boss都話請你返來係做嘢唔係學嘢，學嘢就做學徒啦

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

ru_663th

珍珠宮

積分: 38862

畀面勳章 BK Milk勳章

47^#

發表於 13-3-7 01:50 |只看該作者

FullOfBlessing 發表於 13-3-6 23:28
樓主你見咩類型工種？根據工作性質而去强調某一個優點，會好過寫一大堆優點。

...

我有寫明起cv到工作性質及工作內容,
我見果份是中型公司,請接待員/文員,因曾經面試時(僱主),問我有咩優點?? (cv)
所以,我問吓大家意見,要唔要起cv度寫埋落去姐

私人傳訊

alik

公爵府

積分: 25507

48^#

發表於 13-3-7 06:46 |只看該作者

引用：Quote:FullOfBlessing+發表於+13-3-6+23:28

原帖由 ru_663th 於 13-03-07 發表
我有寫明起cv到工作性質及工作內容,
我見果份是中型公司,請接待員/文員,因曾經面試時(僱主),問我有咩優點? ...

寫就信你既咩

唔該唔好同我打招呼，不要點評！

私人傳訊

akina_yeung

子爵府

積分: 14271

環保接龍勳章

49^#

發表於 13-3-7 06:54 |只看該作者

引用：里可以加多樣喎++Able+to+ask+various+ques

原帖由 bing-jing 於 13-03-06 發表
里可以加多樣喎

Able to ask various questions and collect numerous feedback from the web.

笑左！

私人傳訊

FullOfBlessing

珍珠宮

積分: 43012

大廚勳章

50^#

發表於 13-3-7 07:56 |只看該作者

引用：Quote:FullOfBlessing+發表於+13-3-6+23:28

原帖由 ru_663th 於 13-03-07 發表
我有寫明起cv到工作性質及工作內容,
我見果份是中型公司,請接待員/文員,因曾經面試時(僱主),問我有咩優點? ...

如果你見嘅職位係 receptionist/clerk，我諗你講自己做嘢仔細(detail-minded)、同溝通技巧好(good communication skills) 就可以，講太多人地會覺得唔真實而打折扣, 而大前題係你寫嘅嘢要真係與事實相乎。

不過其實最重要都係學歷技能，呢啲比較實在，而且有cert可以証明，你考咗啲咩証書工呢份工有用嘅就盡量寫落去。