自由講場 今日: 114 | 主題: 1368487

積分: 4549

畀面勳章

43^#

發表於 13-6-22 01:07 |只看該作者

引用:Quote:kei_ting 發表於 13-6-21 19:56 馬拉

原帖由 chowqv 於 13-06-21 發表
佢地果d客家音英文，先至頂癮。

舅公成日問我地做咩唔學“模吐卡”，方便出入。

點解？

私人傳訊

pipip929

子爵府

積分: 10778

好媽媽勳章

44^#

發表於 13-6-22 01:37 |只看該作者

回覆：客家人jm分享下你地小時候生活笑事

I ng sick
I low Kung he Hakka yi
I ng he

Aaaaa mere

私人傳訊

積分: 67646

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

45^#

發表於 13-6-22 01:42 |只看該作者

comel 發表於 13-6-22 01:07
點解？

motorcar電單車

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

comel

積分: 4549

畀面勳章

46^#

發表於 13-6-22 01:45 |只看該作者

引用:Quote:comel 發表於 13-6-22 01:07 點解？m

原帖由 chowqv 於 13-06-22 發表
motorcar電單車

唔係”摸多茶”咩？

私人傳訊

bs_spartacus

複式洋房

積分: 205

47^#

發表於 13-6-22 01:48 |只看該作者

私人傳訊

積分: 67646

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

48^#

發表於 13-6-22 01:49 |只看該作者

comel 發表於 13-6-22 01:45
唔係”摸多茶”咩？

佢地又客家話，又英文。講到我地都唔知係咩語

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

hellohaheidi

別墅

積分: 704

49^#

發表於 13-6-22 02:19 |只看該作者

引用：我媽成日講“涯紮駁呔冷矛駁醒”其實係點解

原帖由 fanho 於 13-06-21 發表
我媽成日講“涯紮駁呔冷矛駁醒”
其實係點解呢？

＂駁呔冷＂係鬧人0既，
類似廣東話＂衰野＂

私人傳訊

瑤瑤~

珍珠宮

積分: 49369

醒目開學勳章環保接龍勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

50^#

發表於 13-6-22 02:40 |只看該作者

yuko0605 發表於 13-6-21 19:50
唔係，去"料"才對

去"料"唔係圍頭話嗎?
我個太99圍頭人, 佢都係"料"=玩

點評

catcatcati 客家話 "liao" 都係玩喎發表於 13-6-22 10:13

私人傳訊

積分: 67646

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

51^#

發表於 13-6-22 02:43 |只看該作者

hellohaheidi 發表於 13-6-22 02:19
＂駁呔冷＂係鬧人0既，
類似廣東話＂衰野＂

無咁斯文，呢句係鬧人“打靶仔” or PK

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

kei_ting

積分: 2034

52^#

發表於 13-6-22 02:46 |只看該作者

引用：Quote:comel+發表於+13-6-22+01:45+唔係”

原帖由 chowqv 於 13-06-22 發表
佢地又客家話，又英文。講到我地都唔知係咩語

係牙,仲有何tell, 傻平聲他, 初初吾明佢地講咩, 有次問我, 你甘鍾意"拜三" ? 係想問, 你甘鍾意"禮拜三"? 大佬牙意思差好遠架

私人傳訊

積分: 67646

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

53^#

發表於 13-6-22 02:50 |只看該作者

瑤瑤~ 發表於 13-6-22 02:40
去"料"唔係圍頭話嗎?
我個太99圍頭人, 佢都係"料"=玩

去“料”，應該係話去“聊天”，吹水係當時最大娛樂。

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

積分: 67646

wyeth冷知識勳章畀面勳章大廚勳章

54^#

發表於 13-6-22 02:52 |只看該作者

mrshau 發表於 13-6-22 00:59
我媽係客家人，近來敎我大女講以下句子用來㝽細女，請指教因為我唔識客家話：陰太妹，來仲才，噯噯噯...... ...

係唔係：噯噯腮，免種菜，腮dove晚，lan實三晚？

不知所謂的乙陸！！！

私人傳訊

jojomui

子爵府

積分: 12365

55^#

發表於 13-6-22 02:58 |只看該作者

回覆：客家人jm分享下你地小時候生活笑事

我唔係，但唔知點解一路追post，我個腦一直翻譯緊你地講咩

好得意

私人傳訊

瑤瑤~

珍珠宮

積分: 49369

醒目開學勳章環保接龍勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

56^#

發表於 13-6-22 03:16 |只看該作者

chowqv 發表於 13-6-22 02:50
去“料”，應該係話去“聊天”，吹水係當時最大娛樂。

哈哈, 原來係咁, 又學多樣野

私人傳訊

ChinoB

侯爵府

積分: 20138

57^#

發表於 13-6-22 03:37 |只看該作者

等陣我做完工返嚟妳就知死.
係唔係呀?!?

p.s.我唔係客家人,我估架咋.

愈嚟愈冇記性

私人傳訊

yuko0605

男爵府

積分: 7472

58^#

發表於 13-6-22 04:02 |只看該作者

引用：等陣我做完工返嚟妳就知死.係唔係呀?!?p.s.

原帖由 ChinoB 於 13-06-22 發表
等陣我做完工返嚟妳就知死.
係唔係呀?!?

類似啦

私人傳訊

babyec