興趣嗜好 今日: 0 | 主題: 124526

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

661^#

發表於 15-8-17 11:46 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-08-16 發表我2個

原帖由 jk67jk 於 15-08-17 發表
如果用「ㄴ데요 」作為句尾，應該是圓滑一點的回應句式，但「 ㄴ데 」作為兩句句子中間的轉折詞，就好像不 ...

고마워요

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

662^#

發表於 15-8-17 11:50 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-08-16 發表而家我

原帖由 mini122 於 15-08-17 發表
hehe, 你又話遲d唔再讀工聯?點解嘅?

本來space可以跟返以前老師
以前老師同工聯老師教法教材都好似
所以我覺可cut一個加上本書已學完

但變到老師email佢話學校又改左時間接完全唔會較我地果級

我怕space新老師又係\"好野\"
所以工聯讀多季睇睇因為工聯一齊學係輕鬆好多

私人傳訊

積分: 10867

663^#

發表於 15-8-17 12:36 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 mini122 於 15-08-17 發表heh

原帖由柔伊於 15-08-17 發表
本來space可以跟返以前老師
以前老師同工聯老師教法教材都好似
所以我覺可cut一個加上本書已學完

原來係咁。明明記得你話過唔再報工聯。

你延三都係報同一位老師？

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

664^#

發表於 15-8-17 13:06 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-08-17 發表本來sp

原帖由 jk67jk 於 15-08-17 發表
原來係咁。明明記得你話過唔再報工聯。

你延三都係報同一位老師？

係會一直咁上

工聯只要夠人老師會一直都係果個

尋日書城

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

665^#

發表於 15-8-17 13:39 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-08-16 發表我2個

原帖由 jk67jk 於 15-08-17 發表
ㄴ데

我上網研究了幾個字典，翻譯有 but, however, and, while ... 好多款。

你唔提起我都唔留意記錯晒

我的功課 (工聯會)

私人傳訊

積分: 10867

666^#

發表於 15-8-17 15:22 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 jk67jk 於 15-08-17 發表ㄴ데

原帖由柔伊於 15-08-17 發表
你唔提起我都唔留意記錯晒

我的功課 (工聯會)

好正！

突然覺得自己好似啲失學兒童………

好羡慕你有得做功課！

「잃어버리다 ～遺失」哩個字要查，其他都明白。幾有趣！有冇題目架？任寫？

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 10867

667^#

發表於 15-8-17 15:23 |只看該作者

回覆：柔伊的帖子

咦，工聯？
延二有功課？

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

668^#

發表於 15-8-17 16:25 |只看該作者

引用：咦，工聯？延二有功課？

原帖由 jk67jk 於 15-08-17 發表
咦，工聯？
延二有功課？

老師自己比
所以我覺呢個老師係工聯來講幾好
之前仲作過另一篇

作任你作但要用인데

私人傳訊

Selinaomcheung

侯爵府

積分: 24458

畀面勳章

669^#

發表於 15-8-17 21:08 |只看該作者

柔伊發表於 15-8-17 16:25
老師自己比
所以我覺呢個老師係工聯來講幾好
之前仲作過另一篇

有冇比測驗你地??

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

670^#

發表於 15-8-17 22:00 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-8-17 16:25 老師自己

原帖由 Selinaomcheung 於 15-08-17 發表
有冇比測驗你地??

冇

有次叫我地堂上作文作完即交
d同學一直抱怨
如果要測驗同學可能會殺人

私人傳訊

Selinaomcheung

侯爵府

積分: 24458

畀面勳章

671^#

發表於 15-8-17 22:34 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Selinaomcheung 於 15-08-17

原帖由柔伊於 15-08-17 發表
冇
有次叫我地堂上作文作完即交
d同學一直抱怨

我地測過幾次

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

672^#

發表於 15-8-17 23:38 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-08-17 發表冇有次

原帖由 Selinaomcheung 於 15-08-17 發表
我地測過幾次

我地冇呢d氣氛

同埋呢排好趕怕教唔晒

私人傳訊

yvonneyyli

大宅

積分: 1689

673^#

發表於 15-8-17 23:53 |只看該作者

本帖最後由 yvonneyyli 於 15-8-17 23:54 編輯

jk67jk 發表於 15-8-16 22:01
❴前排我作左一句 날씨가 추운데 집에서 텔레비전을 봐요 比亞蛇呢句好怪韓文當中的野我有d都唔明❵❵❵ ...

請問柔伊&jk67k 同學，

唔好意思，我剛上星期學ㄴ데，老師講得很快，我覺得我理解錯？

前面是無尾部声音的形容詞用 ㄴ데
前面是有尾部声音的形容詞，現在式動詞用 은데
前面是無尾部声音的現在式動詞，所有過去式動詞用 는데

因發現
얺다 (有尾部聲音应用 은데) 但答案是 -> 얺는데
咁即是有尾部聲音動詞应用는데?

但 싶다 是尾部聲音又真是用 은데 -＞싶은데

공부하다 是無尾部聲音的動詞应用는데, 但答案是 공부한데

請問可否分享下你們老師教的分法是如何？謝謝

私人傳訊

積分: 10867

674^#

發表於 15-8-18 09:28 |只看該作者

引用：Quote:jk67jk 發表於 15-8-16 22:01 ❴前排

本帖最後由 jk67jk 於 15-8-18 11:21 編輯

原帖由 yvonneyyli 於 15-08-17 發表
本帖最後由 yvonneyyli 於 15-8-17 23:54 編輯

얺다 (有尾部聲音应用 은데) 但答案是 -> 얺는데 [你是想寫않다?]
咁即是有尾部聲音動詞应用는데?

所有動詞(有/冇尾) 都一律 는데.
過去式都一樣只用 는데; 動詞變化中, 有所謂過去式基本型, 以過去式基本型除「다」。不過, 這個過去式基本型除「다」我未去消化, 尤其在不規則的動詞上。

形容詞才需考慮尾音:
有尾 은 ［eg. nice 좋다 = 좋은］
冇尾 ㄴ데 ［eg. painful 아프다 = 아픈]。

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 10867

675^#

發表於 15-8-18 09:44 |只看該作者

本帖最後由 jk67jk 於 15-8-18 13:00 編輯

回覆 yvonneyyli 的帖子

싶다 -＞싶은데

哩個我都冇留意添, 等我研究一下; 研究唔到, 就下堂問下老師先。

我剛才搵到有人講話 "want to 싶어요" 可能係 auxiliary adjective (輔助形容詞)。
哩樣, 都要問下老師求證。
但諗下都啱，因為主動詞是「想」去做的事, 例如：想吃，「吃」才是主動詞。

-- 後記：原來英文中只有 auxiliary verb (助動詞)；名稱上未必啱, 但可以解理個用法, 因為韓文有自己獨特的文法考慮 --

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 10867

676^#

發表於 15-8-18 10:16 |只看該作者

回覆：yvonneyyli 的帖子

本帖最後由 jk67jk 於 15-8-18 10:27 編輯

至於 공부하다, 我本書係寫 공부하는데 喎。

p.s. 韓文, 其實好多簡化語, 多數是口語時用的。我唔清楚 하는 係咪可以變 한, 可以都唔奇。如果係你老師手寫答案, 佢可能手快快寫錯。你可以返去了解一下。

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 10867

677^#

發表於 15-8-18 10:23 |只看該作者

回覆 yvonneyyli 的帖子

*** Remarks:

我編輯了 #675貼子，怕你看不到。

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 10867

678^#

發表於 15-8-18 10:39 |只看該作者

Selinaomcheung 發表於 15-8-17 22:34
我地測過幾次

測驗都幾好吖, 老實講, 人嘅惰性係冇測驗就比較冇動力去溫書。而且, 唔測過你, 你會以為自己識, 因為睇住佢, .... 實覺得識架。

以前工聯跟曾妙芬, 佢會問書, 有時要同學出去寫。因為怕瘀, 每堂都會溫習。但深造班位梅老師, 完全唔掂 (C9 就會覺得 ok); 嗰 12堂, hea到我悶。我當時唔知可以轉班....., 知的話, 我轉咗囉。

你係咪已經冇喺工聯讀？現在哪裡讀？

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

yvonneyyli

大宅

積分: 1689

679^#

發表於 15-8-18 11:38 |只看該作者

jk67jk 發表於 15-8-18 10:16
至於 공부하다, 我本書係寫 공부하는데 喎。

p.s. 韓文, 其實好多簡化語, 多數是口語時用的。我唔清楚 하 ...

謝謝你的詳細解答

所有動詞(有/冇尾) 都一律 는 데.
形容詞才需考慮尾音:
有尾 은 ［eg. nice 좋다 = 좋은］
冇尾 ㄴ데 ［eg. painful 아프다 = 아픈]。

sorry, 我又將없다 跟 많다 炒埋一碟.......老師說的是 없다-> 없는데 (跟你的分法: 所有動詞都用는데就是對的)

싶어요 用作形容詞就用은데, 咁就解釋得到
係喎, p.191 真是 공부하는데, 今個星期問下老師先

唔該&唔該

私人傳訊