吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 而家年青人的英文.....唉!!!

自由講場今日: 503|主題: 1352425

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: KITKITDaddy

而家年青人的英文.....唉!!! [複製鏈接]

2 345 6...7

麟媽媽

王國長老

積分: 88855

好媽媽勳章王國長老

61^#

發表於 08-1-23 18:24 |只看該作者

咁似d 唔識英文既老人家既？

我妹夫叫Kelvin，
我媽本電話簿寫住︰騎芬

原文章由 cy1203 於 08-1-23 18:02 發表
其實呢個blog主D英文都算係甘啦！
我有個舊同事出courier比個客，竟然寫~
收件人: 抄's
幾擔心個客睇吾明呀!

私人傳訊

cy1203

大宅

積分: 4090

62^#

發表於 08-1-23 18:35 |只看該作者

原文章由 jutaubing 於 08-1-23 18:19 發表
charles?

Yes! 抄's = Charles

私人傳訊

cy1203

大宅

積分: 4090

63^#

發表於 08-1-23 18:36 |只看該作者

原文章由麟媽媽於 08-1-23 18:24 發表
咁似d 唔識英文既老人家既？
我妹夫叫Kelvin，
我媽本電話簿寫住︰騎芬

但佢係廿零歲後生仔囉！

私人傳訊

jutaubing

大宅

積分: 2713

64^#

發表於 08-1-23 18:54 |只看該作者

lol 好搞鬼啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

私人傳訊

cissie

珍珠宮

積分: 36096

畀面勳章 BK Milk勳章

65^#

發表於 08-1-23 19:13 |只看該作者

喺英國嚟講好common, 通常msn, blog 等都会用這些簡寫.情形就好似我哋用口語寫一樣.唔可以話佢錯,因為只係寫blog啫, 唔需要好formal.

私人傳訊

cissie

珍珠宮

積分: 36096

畀面勳章 BK Milk勳章

66^#

發表於 08-1-23 19:17 |只看該作者

原文章由 bowling2004 於 08-1-23 17:42 發表

我上網都有用呢d古靈精怪英文同d friend傾計，但我又唔會用呢d字黎作文囉~:lol

exactly, 好似我哋上BK寫嘢~用詞都会口語化Ｄ,但工作上D文件就唔会咁寫喇.

私人傳訊

wawamama

大宅

積分: 2807

67^#

發表於 08-1-23 20:08 |只看該作者

我係覺得篇文好"難"讀。要讀出來先明，睇幾句就覺得頂唔順。寫野都係想人睇得明，"懶"得意唔係唔得，不過唔好全篇都係囉。

laughin' to keep from cryin'

私人傳訊

dj.hkhk

男爵府

積分: 7563

好媽媽勳章醒目開學勳章

68^#

發表於 08-1-23 20:15 |只看該作者

我睇bk d 文都要讀出來先明........................

篇野其實ok, 當口語來說, 好過好多hk人啦已經 (我住講番話國家十幾年喇)

原文章由 wawamama 於 08-1-23 20:08 發表
我係覺得篇文好"難"讀。要讀出來先明，睇幾句就覺得頂唔順。寫野都係想人睇得明，"懶"得意唔係唔得，不過唔好全篇都係囉。

THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

69^#

發表於 08-1-23 20:23 |只看該作者

原文章由 dj.hkhk 於 08-1-23 20:15 發表
我睇bk d 文都要讀出來先明........................

篇野其實ok, 當口語來說, 好過好多hk人啦已經 (我住講番話國家十幾年喇)

唔好意思, 我睇倒呢句即時係個mon前笑左出黎

你要讀先明, 有時我讀完都唔明架..........睇黎好多member都好in呀, 識得o既網絡文字唔比後生仔少
其實我地咪又係五十步笑一百步

[ 本文章最後由 goat 於 08-1-23 20:29 編輯 ]

私人傳訊

paradiso

男爵府

積分: 5560

2023年兔年勳章 2018復活節勳章好媽媽勳章

70^#

發表於 08-1-23 20:27 |只看該作者

用呢d英文寫blog我覺得無問題，文字是約定俗成，只要佢既blog友明白佢講乜就得啦，唔使全世界都睇得明先叫做正式文法。

私人傳訊

jackie1986

男爵府

積分: 7028

71^#

發表於 08-1-23 20:34 |只看該作者

嗯....即係好老實講...
我第一次黎bk,見到d人講"99,62"都唔明架
要睇多幾次先get到講咩

私人傳訊

pollyw

侯爵府

積分: 24035

好媽媽勳章大廚勳章

72^#

發表於 08-1-23 21:10 |只看該作者

原文章由 sasa@uk 於 08-1-23 17:56 發表
我覺得縮寫唔係大問題
因為依家d人成日sms, 鬼妹都係咁. 鬼妹好多都唔識 spell 字架 ...
blog 又唔係 formal

我覺得佢 gramma OK喎
雖然唔係 100%, 但好過好多好多人
真架 !

Exactly

私人傳訊

LittleXStar

別墅

積分: 805

73^#

發表於 08-1-23 21:15 |只看該作者

原文章由 CINDYC 於 08-1-23 18:00 發表
我同ｄ客都係咁溝通！

hehe! 你都係呀!
我十年前, 岩岩做野, 有時唔明呢d字,
俾我阿head勁鬧, "你有冇攪錯, 呢d字都唔識?!"

私人傳訊

heihei媽

子爵府

積分: 14231

74^#

發表於 08-1-23 21:18 |只看該作者

呢啲字好common, 好多係外國既都會係咁用

原文章由 KITKITDaddy 於 08-1-23 16:16 發表
剛剛看了一篇blog, 內容是:

This day is the last day in BangKok, really don wanna go back….juz woke up around 9 then hv a breakfast again, I must be mi ...

私人傳訊

bonbonyy

伯爵府

積分: 15320

2023年兔年勳章

75^#

發表於 08-1-23 22:08 |只看該作者

寫篇BLOG 都比人攞出來咁講.....真攪野....

私人傳訊

櫺囹桼

翡翠宮

積分: 90932

76^#

發表於 08-1-23 22:33 |只看該作者

薛凱琪個blog都係咁寫野架啦...

“MELLY CHRISTMAS & SWEET NEW YR 2 U ALL“

***Merry Christmas 近年民間嘅口語演變過程...Melly Christmas→ Many Christmas→Many Kissmas...***

...人哋讀嘅係國際學校、祈禱係用英文...上帝(古人)又明、年青人(現代人)又明...唔明就要update下自己囉！:lol

私人傳訊

Fion_Chan

公爵府

積分: 26596

77^#

發表於 08-1-24 00:30 |只看該作者

記得6、7年前，收到個客e-mail，話有份野好急，要我交功課"by COB today" 我當時?-( 只知急就即做預備即日交，做完至問老闆COB點解，係時間定係交功課途徑，我老闆都一樣?-( ，最後硬住頭皮打電話問個客，原來係...，其實你地知唔知，定係我同我老闆"背"

私人傳訊

sasa@uk

珍珠宮

積分: 45264

78^#

發表於 08-1-24 00:38 |只看該作者

原文章由 Fion_Chan 於 08-1-24 00:30 發表
記得6、7年前，收到個客e-mail，話有份野好急，要我交功課"by COB today" 我當時?-( 只知急就即做預備即日交，做完至問老闆COB點解，係時間定係交功課途徑，我老闆都一樣?-( ，最後硬住頭皮打電話問個客，原來係...，其實你地知唔知，定 ...

COB = close of business