吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› [語言]大家覺得中文定日文難學D?

自由講場今日: 2176|主題: 1359056

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: geminihk

[語言]大家覺得中文定日文難學D? [複製鏈接]

1 2 345

yatmanchris

男爵府

積分: 7263

61^#

發表於 15-9-17 15:08 |只看該作者

回覆：geminihk 的帖子

咁中文係你既母語你緊係覺得簡單㗎啦咁日本人又可能覺得中文字結構複習但日文就只有平假名同片假名認得晒d字基本上成本書都可以讀出黎添

私人傳訊

munchen

禁止訪問

積分: 6281

62^#

發表於 15-9-17 15:10 |只看該作者

引用：你問個中國人中文難定日文難, 咁就一定係日

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

樂癲肥熊餅

伯爵府

積分: 16615

63^#

發表於 15-9-17 15:13 |只看該作者

回覆：geminihk 的帖子

如果兩種都係外語，我揀中文

私人傳訊

babymj33

男爵府

積分: 9413

64^#

發表於 15-9-17 15:21 |只看該作者

本帖最後由 babymj33 於 15-9-17 15:21 編輯

geminihk 發表於 15-9-17 11:32
我投日文一票
中文文法應該係語言中數一數二簡單, 學過其他語言都可能知有D語言又要分性別, 而且動詞變化又 ...

要揾個母語吾係中文同日文既人答你喎~

洋房, 複式洋房, 別墅, 大宅, 男爵府, 子爵府, 伯爵府, 侯爵府, 公爵府, 珍珠宮, 水晶宮, 翡翠宮, 珊瑚宮, 瑪瑙宮, 琥珀宮, 象牙宮, 寶石宮, 榮譽會員, VIP, 官方特派專員, 王國會長, 家長會會長, 管理員, 超級版主, 版主, 彩鑽殿, 天珠殿, 雲母殿

私人傳訊

rebornarmy

子爵府

積分: 13767

65^#

發表於 15-9-17 15:22 |只看該作者

我覺得日文難D。

中文係讀唔到個音，但你只要記個字就OK
就好似飲水，你只要記得"水" 係咁既，
多睇多記，其實唔算好難理解。

日文你識平假名片假名你係會識讀，
但對住理解，造句果D就好難
日文又有tense，又有敬語，一路講野一路轉tense..
如果唔識漢字既更加難

私人傳訊

廷廷媽

水晶宮

積分: 71250

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

66^#

發表於 15-9-17 15:23 |只看該作者

我有個朋友普通話同日文都好流利, 我下次幫你問下佢...(佢唔係中國人或日本人)

私人傳訊

geminihk

大宅

積分: 1084

67^#

發表於 15-9-17 15:29 |只看該作者

yatmanchris 發表於 15-9-17 15:08
咁中文係你既母語你緊係覺得簡單㗎啦咁日本人又可能覺得中文字結構複習但日文就只有平假名同片假名認得 ...

比較少聽到外國人埋怨中文文法難
怨都係怨d字難認+發音4聲難

日文漢字同中文一樣, 鬼佬要學都係花咁多時間慢慢學寫漢字

私人傳訊

geminihk

大宅

積分: 1084

68^#

發表於 15-9-17 15:35 |只看該作者

本帖最後由 geminihk 於 15-9-17 15:41 編輯

rebornarmy 發表於 15-9-17 15:22
我覺得日文難D。

中文係讀唔到個音，但你只要記個字就OK

寫同睇都算, 可以慢慢黎
但一路講日文一路要係個腦度高速運算極度困難+復雜無比既動詞變化
要成句句子講得順暢+無轉錯tense真係好難

一個動詞n咁多款模樣
唔止讀出黎就要高速運算
聽果個又r晒頭, 因為背動詞只會背個原形, 但人地講個變化形出黎果陣好難load番原形係乜
日文原形==>變化形既練習有好多
但聽到變化形要譯番做原形簡直係攞命

私人傳訊

geminihk

大宅

積分: 1084

69^#

發表於 15-9-17 15:37 |只看該作者

廷廷媽發表於 15-9-17 15:23
我有個朋友普通話同日文都好流利, 我下次幫你問下佢...(佢唔係中國人或日本人) ...

好呀!我都好好奇想知邊樣難d!

私人傳訊

我愛肥豬王

大宅

積分: 1166

70^#

發表於 15-9-17 15:38 |只看該作者

日語只係易學難精, 有心學的話, 去當地上日本語學校2年(快的話1年), 已經可以溝通到.
我反而覺得廣東話先嘔血, 成9個音…..有時見D同胞黎左香港咁多年都講唔正廣東話, 我先覺得廣東話都唔惹少~~
講音, 日語只有高/低, 50個音, 仲少個國語4個音.
只要你鐘意o個種語言, 好多野都可以克服到.