吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 身邊有人讀錯，又唔好意思指正既英文

自由講場今日: 1338|主題: 1359032

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: mamanK

2 345 6...13

積分: 14295

61^#

發表於 17-4-1 08:19 |只看該作者

fwp 發表於 17-4-1 07:29
cake --> kick

我google過,真係分別唔大

私人傳訊

kulumiwumi

男爵府

積分: 5056

62^#

發表於 17-4-1 08:25 |只看該作者

電訊界朋友同我講，好多人，不論老少讀 Android 會變做 "Angela "

私人傳訊

野原美冴

水晶宮

積分: 50315

減齡達人勳章

63^#

發表於 17-4-1 08:28 |只看該作者

ilikethis2005 發表於 17-4-1 08:19
好正，你個身體機能會幫你分析埋邊個歲數講英文講唔得唔正而打冷震
...

係架！

正如一個2歲bb走埋黎講bb話，會好得意！
一個30歳的同事同我講bb話

私人傳訊

矛奶油

大宅

積分: 4951

64^#

發表於 17-4-1 08:28 |只看該作者

Vanessa_818 發表於 17-4-1 07:53
英文名Janet,當事人都讀錯點敢指正
英文名Jane 都係重災區，啲人成日讀左阿晶、阿Jan 或阿Jun
...

讀John ?

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

65^#

發表於 17-4-1 08:38 |只看該作者

矛奶油發表於 17-4-1 08:28
讀John ?

佢應該係講讀jane時冇左n音

私人傳訊

bebepopo

伯爵府

積分: 15490

66^#

發表於 17-4-1 08:41 |只看該作者

回覆樓主:

code 讀成 “曲”

正義或會遲來但不會缺席

私人傳訊

終極熊貓

珍珠宮

積分: 41045

67^#

發表於 17-4-1 08:46 |只看該作者

回覆樓主:

George，阻住

不過我覺得有少少，少少係玩野文化
有啲似SG咁，有獨特口味
但有啲真係讀錯得好離譜

私人傳訊

florapang0426

翡翠宮

積分: 93971

減齡達人勳章

68^#

發表於 17-4-1 08:47 |只看該作者

回覆樓主:

whatsapp, join

私人傳訊

dream100

男爵府

積分: 5569

69^#

發表於 17-4-1 08:54 |只看該作者

54heima 發表於 17-4-1 02:26
Work係were k唔係walk

我有美國同事真係讀work=“walk”音, 我初初都聽到一頭霧水。

私人傳訊

登!登!登!

侯爵府

積分: 20457

70^#

發表於 17-4-1 09:03 |只看該作者

回覆 mamanK 的帖子

我成日都會讀錯中文字/英文字, 廣東話勁懶音, 所以我鍾意上網多D, 不過我又勁多白字, 請各位高抬貴手同口

不喜勿插

私人傳訊

dream100

男爵府

積分: 5569

71^#

發表於 17-4-1 09:06 |只看該作者

回覆樓主:

我有位同事叫Venus, 我叫佢，佢唔應我，我再叫，佢話我叫錯，佢叫自己做van-nus。

私人傳訊

meow

大宅

積分: 3879

72^#

發表於 17-4-1 09:15 |只看該作者

回覆樓主:

最難頂又最常用係
玩一個game變玩一個gam,
claim錢變cam錢

私人傳訊

DonnieBB

水晶宮

積分: 57164

73^#

發表於 17-4-1 09:52 |只看該作者

Vanessa_818 發表於 17-4-1 07:53
英文名Janet,當事人都讀錯點敢指正
英文名Jane 都係重災區，啲人成日讀左阿晶、阿Jan 或阿Jun
...

呢d最尷尬，當時自己都已經讀錯先，都唔知跟定唔跟

私人傳訊

豬吉

伯爵府

積分: 15954

74^#

發表於 17-4-1 09:55 |只看該作者

cattz288 發表於 17-4-1 07:44
我記得兩個音都ok喎！

正確係文
Mean只係香港人讀到咁

私人傳訊

bookwormsx2

大宅

積分: 3422

75^#

發表於 17-4-1 10:00 |只看該作者

豬吉發表於 17-4-1 09:55
正確係文
Mean只係香港人讀到咁

下，唔系喔！
2個都得

私人傳訊

Super-Man

侯爵府

積分: 24042

76^#

發表於 17-4-1 10:01 |只看該作者

回覆樓主:

purchase 讀成 per ~chase
palace 讀成 pa ~哩s
vehicle 讀成 v ~ hi ~ co

私人傳訊

bookwormsx2

大宅

積分: 3422

77^#

發表於 17-4-1 10:04 |只看該作者

mamanK 發表於 17-4-1 02:11
Johnny Depp 讀成 Johnny Deep
Logo 讀成 Local
Beauty and the Best

唔阻礙溝通，我就唔多理，可能人地英文真系唔多好呢！
Singlish都好多錯（以英文角度）

私人傳訊

豬吉

伯爵府

積分: 15954

78^#

發表於 17-4-1 10:04 |只看該作者

bookwormsx2 發表於 17-4-1 10:00
下，唔系喔！
2個都得

你可以google 查下
如用iPhone 自己highlight 黎讀
香港音先係jas mean

私人傳訊

bookwormsx2

大宅

積分: 3422

79^#

發表於 17-4-1 10:07 |只看該作者

豬吉發表於 17-4-1 10:04
你可以google 查下
如用iPhone 自己highlight 黎讀
香港音先係jas mean

我check完國際音標先覆你的，both are ok

私人傳訊

豬吉

伯爵府

積分: 15954

80^#

發表於 17-4-1 10:07 |只看該作者

bookwormsx2 發表於 17-4-1 10:07
我check完國際音標先覆你的，both are ok

有mean?mean定棉呀？

私人傳訊

2 345 6...13

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 1338|主題: 1359032

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 1338|主題: 1359032

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

回覆樓主:

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 1338|主題: 1359032