吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 學好英文真係好重要...

自由講場今日: 146|主題: 1365093

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: AppleDeeDee

學好英文真係好重要...

[複製鏈接]

1 2 345

菜花

大宅

積分: 1050

61^#

發表於 17-5-16 19:48 |只看該作者

好有趣

私人傳訊

cdn

男爵府

積分: 6894

62^#

發表於 17-5-16 19:51 |只看該作者

BBgaga 發表於 17-5-16 18:24
佢會去埋單

我爆笑左

私人傳訊

popocat

水晶宮

積分: 62946

馬年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

63^#

發表於 17-5-16 19:51 |只看該作者

唔洗客氣係Don't mention it.

私人傳訊

sangria

公爵府

積分: 26066

64^#

發表於 17-5-16 20:06 |只看該作者

ahpoo 發表於 17-5-16 18:21
如果用call 個家長應該會明佢講乜

應該都唔會。對方意思應該係"我該如何回應你呢？"

私人傳訊

1mocha

侯爵府

積分: 20241

65^#

發表於 17-5-16 20:07 |只看該作者

livewiflove 發表於 17-5-16 10:57
雖然擺明係錯英文，但一睇我都明個媽媽想講唔洗客氣。

我覺得呢類英文算係懶懶既中國式causal english。其 ...

其實打whatsapp都係用中文英文多喎。有時打英文快d. 我會用英文打中文。

如，you think think sin la

私人傳訊

Flowerpig

子爵府

積分: 11327

66^#

發表於 17-5-16 20:23 |只看該作者

1mocha 發表於 17-5-16 20:07
其實打whatsapp都係用中文英文多喎。有時打英文快d. 我會用英文打中文。

如，you think think sin la

You think think sin la都還ok

宜家千禧後啲英文係Nei Lum Lun sin la

真係睇死人

私人傳訊

ahpoo

珍珠宮

積分: 44007

67^#

發表於 17-5-16 20:24 |只看該作者

sangria 發表於 17-5-16 20:06
應該都唔會。對方意思應該係"我該如何回應你呢？"

謝謝賜教！我英文屎到爆

私人傳訊

sangria

公爵府

積分: 26066

68^#

發表於 17-5-16 20:27 |只看該作者

ahpoo 發表於 17-5-16 20:24
謝謝賜教！我英文屎到爆

you are welcome!
(活學活用

)

私人傳訊

Monstereasy

男爵府

積分: 5978

69^#

發表於 17-5-16 20:28 |只看該作者

sangria 發表於 17-5-16 20:06
應該都唔會。對方意思應該係"我該如何回應你呢？"

本帖最後由 Monstereasy 於 17-5-16 20:28 編輯

How should I call you, 其實會簡單易明d. 因為佢問緊對方稱呼。

私人傳訊

sangria

公爵府

積分: 26066

70^#

發表於 17-5-16 20:35 |只看該作者

Monstereasy 發表於 17-5-16 20:28
本帖最後由 Monstereasy 於 17-5-16 20:28 編輯

How should I call you, 其實會簡單易明d. 因為佢問緊 ...

冇前文後理真難估。如問人點稱呼其實只需同對方講自己叫咩名，如工作需要加多句簡介，對方應該會有相同反應。
例如，家長 group, "My name is Alice, I am Alex's mom", 對方通常會回應 "Hello Alice! I am Beatrice, Bosco's mom" 之類。

How should I address you的確係 formal咗少少，通常有 How should I address your concern之意。