自由講場

跳至

首頁
23456...24

尾頁
   3


象牙宮

積分: 231024

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章 醒目開學勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


61#
發表於 17-8-8 12:52 |只看該作者
本帖最後由 DoReMi媽媽 於 17-8-8 12:56 編輯
Wonderlady 發表於 17-8-8 12:39
所以最終要看內容,內容才是書的重點。

不過如果同一個譯本,希望圖書館先放繁體中文版為主。

其實前面已經有會員貼咗個事實,2016/2017簡體書佔中文書購置量係6.9%,繁體書係53萬,簡體書係3.9萬,咁嘅比例,你都覺得圖書館冇將繁體中文版為主? 喺哩53萬書裏面,連3.9萬簡體都容不下?唔可以照顧其他人的選擇? 選簡體嚟睇的,唔單單係內地人,仲有喺國際學校讀書嘅學生喎! 好明顯,繁體書嘅選擇,係比簡體書嘅選擇來得多,如果咁都擔心憂慮,樓主會有好多杞人憂天嘅事需要擔心!



別墅

積分: 649


62#
發表於 17-8-8 12:55 |只看該作者
無乜所謂,內容題材比較重要。我細細個都係兩種文字都睇,因為有d翻譯小說故事書係大陸譯得比較好,反而係圖書館搵呢一類簡體書要搵好耐。

由細到大我媽咪都好鼓勵我去睇書(唔理係簡體定繁體美式英語 or英式英語),重點係想我有讀書呢一個習慣同鐘意讀書,唔知簡體寫乜就去查字典搵返個繁體,讀書係一個學習過程唔應該受語文規限,如果係好書英文都照睇,慢慢譯返俾佢聽。

而且簡體故事書有埋拼音仲好 (台灣拼音真係完全睇唔明),咁就唔使慢慢搵個字點讀啦,又可以學埋普通話。


子爵府

積分: 13589


63#
發表於 17-8-8 12:57 |只看該作者
華華子 發表於 17-8-8 12:42
甘咪係囉, 你自己唔鐘意睇啫, 就唔比人鐘意睇;

你自己唔借啫, 就唔比其他人借;

正確!我女學校學簡體字,我在圖書館都冇咩選擇,唔通我又投訴咩。


子爵府

積分: 14977


64#
發表於 17-8-8 13:01 |只看該作者

回覆樓主:

本帖最後由 MC媽 於 17-8-8 13:02 編輯

其實我覺得學多種文字都唔係壞事, 我唔知由幾時開始識睇簡體字, 但的而且確有好多簡體字書藉嘅質素及內涵都非常高, 如果你識睇, 書路會闊好多。 我老公外國回流唔識睇簡體字, 有啲書係簡體字 ,佢都要我翻譯, 公司如果派佢返大陸一兩日,佢都會同埋我去㗎, 幫手翻譯。 所以我唔抗拒小朋友識簡體字。

另外樓主話兒童書籍多咗簡體字, 正常嘅, 一來回歸咗而來 ,多咗新移民, 新移民嘅小朋友都要吸取知識㗎嘛! 如果睇唔明簡體字,咪簡繁體字嘅書囉, 好小事啫!

利申,我三代都係土生土長香港人


珍珠宮

積分: 40792

HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 BK Milk勳章 畀面勳章


65#
發表於 17-8-8 13:02 |只看該作者
係丫。
早兩日去中央圖書館。 感覺真係好多


公爵府

積分: 28591


66#
發表於 17-8-8 13:14 |只看該作者
其實都幾好笑...
大陸其實翻譯左好多好多外國出名當代童書, 而香港係未有或者等緊台灣出! 你上卓越當當睇下就知, 人地童書既量係幾大, 種類係幾多... 再加上大陸自己本身既以前及當代童書作家, 其實係好壯觀. 當我地們仲係度糾結緊繁體簡體, 童書發展大陸已經行先左好多步啦....


男爵府

積分: 5015


67#
發表於 17-8-8 13:14 |只看該作者

回覆樓主:

本帖最後由 manmanyip 於 17-8-8 13:15 編輯

其實d跨境學童都是想來學好英文丶繁體中文等!

政府無聲引入,居心叵測!

點評

starrymama    發表於 17-8-10 13:08


琥珀宮

積分: 175227

好媽媽勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 BK Milk勳章


68#
發表於 17-8-8 13:30 |只看該作者

回覆樓主

我試過借錯簡體比呀囡!佢京就係咁睇明又學了簡體字!但冇同繁體混肴喎!
若要人不知 唔好咁低B !  : P


侯爵府

積分: 21204

15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


69#
發表於 17-8-8 13:50 |只看該作者
Wonderlady 發表於 17-8-8 09:27
會唔會有繁簡體書比例控制㗎?



簡體字書購入數字上整體無多到,但感覺以前簡體字書多數係成人書,依家多咗兒童書。


ALL ANIMALS ARE EQUAL, BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS.


水晶宮

積分: 62161

畀面勳章


70#
發表於 17-8-8 13:52 |只看該作者
Zoto 發表於 17-8-8 11:06
學校教簡體字?真架?

其他唔知,但英基是教簡體,我2個侄讀緊


琥珀宮

積分: 176073


71#
發表於 17-8-8 13:55 |只看該作者
Wonderlady 發表於 17-8-8 09:27
會唔會有繁簡體書比例控制㗎?

唔多人借佢自然唔會買咁多


公爵府

積分: 27254

2024年龍年勳章 畀面勳章


72#
發表於 17-8-8 13:55 |只看該作者
Wonderlady 發表於 17-8-8 10:35
之前係少數D,近尼兩次去,簡體字圖書又多返咁。

最怕係資源少左買優質的繁體書啫。

圖書館夠多英文書啦 又唔見你話驚分薄資料? 搵嚟講


公爵府

積分: 27254

2024年龍年勳章 畀面勳章


73#
發表於 17-8-8 14:08 |只看該作者
manmanyip 發表於 17-8-8 13:14
其實d跨境學童都是想來學好英文丶繁體中文等!

政府無聲引入,居心叵測!

唔明點為之係無聲引入,唔通買本書都要咨詢公眾?


珍珠宮

積分: 41515

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 親子王國15週年勳章


74#
發表於 17-8-8 14:13 |只看該作者
小朋友太細借咩書你可以控制,
你唔喜歡他們看簡體你未唔好借。

到大左, 自己識選書的時候如果本書唔吸引,
就算係繁體他們就一定會看咩?真係好想看,簡體就會唔看?

我細個時買書係好貴好貴,
因為想買套金庸看,結果我跟家人回鄉時買了一套簡體金庸小說返來,
就係哪時我學識看簡體字的。所以唔駛想咁多,真係看書的人自己會去選擇。
此生無悔入華廈,來生願在種花家!


禁止訪問

積分: 641


75#
發表於 17-8-8 14:18 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


伯爵府

積分: 19819

2018復活節勳章 王國教室勳章


76#
發表於 17-8-8 14:19 |只看該作者
brindlewin 發表於 17-8-8 11:59
我唔反對有簡體字書, 但我對內容比較偏執.......尤其係兒童書, 釋到粗疏甩漏(或删除部份)甚至係A貨, 我係會 ...

大陸好多出版社,有好多好書,如果因字體而唔入呢D書,系港人損失。亦有D好粗制濫造,希望入書可以睇真D


翡翠宮

積分: 78792

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


77#
發表於 17-8-8 14:40 |只看該作者
Zenia 發表於 17-8-8 13:50
簡體字書購入數字上整體無多到,但感覺以前簡體字書多數係成人書,依家多咗兒童書。
感覺? 睇下政府點講,過去三年兒童簡體書都係佔5%,份文件今年2月㗎

 過去三年(2013/14至2015/16年度),在購入的書籍當中,兒童書籍約佔40%,繁體字兒童書籍佔兒童書籍總數約58%,而簡體字兒童書籍則佔5%,其餘為英文兒童書籍。




[size=22.8801px]http://www.info.gov.hk/gia/general/201702/08/P2017020800459.htm


翡翠宮

積分: 78792

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


78#
發表於 17-8-8 14:43 |只看該作者
Wonderlady 發表於 17-8-8 12:39
所以最終要看內容,內容才是書的重點。

不過如果同一個譯本,希望圖書館先放繁體中文版為主。
你放心,政府有講過,睇人地開會文件啦!

(二)香港公共圖書館致力維護資訊自由的原則。在採購圖書館資料時,主要考慮有關書籍是否符合香港公共圖書館的宗旨和目標,包括滿足不同讀者羣的閱讀需要。如同一書籍有繁簡兩種字體的版本,圖書館會視乎市場出版情況先考慮購買繁體字版本。





[size=22.8801px]http://www.info.gov.hk/gia/general/201702/08/P2017020800459.htm


男爵府

積分: 7946


79#
發表於 17-8-8 14:45 |只看該作者
Zenia 發表於 17-8-8 13:50
簡體字書購入數字上整體無多到,但感覺以前簡體字書多數係成人書,依家多咗兒童書。

成人書反而冇乜所謂,反而兒童書繁體好D。

點評

starrymama    發表於 17-8-10 13:09


複式洋房

積分: 430


80#
發表於 17-8-8 15:07 |只看該作者
學好繁體先

首頁
23456...24

尾頁

跳至