吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 唔好講國內，應該要講內地/大陸

自由講場今日: 102|主題: 1351988

發帖

跳至頁

樓主: hfl2000

唔好講國內，應該要講內地/大陸

積分: 137905

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

61^#

發表於 21-7-4 06:40 |只看該作者

國內即係包括邊到至邊到？

私人傳訊

積分: 73958

62^#

發表於 21-7-4 06:48 |只看該作者

講啱派多$5000

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

私人傳訊

積分: 6784

63^#

發表於 21-7-4 08:11 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 20:52
最近發現喺bk都有好多jm講「國內」,其實呢個講法係唔啱㗎，我以前都無留意呢啲說法既，直至上年我喺微博識 ...

我一直仲以為國內解自己國家內Tim

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

64^#

發表於 21-7-4 09:46 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-4 01:33
地鐵、火車係交通工具，港鐵係公司名

去超市，不代表去百佳惠康 Aeon

港鐵係香港鐵路既稱呼，唔只係公司名咁簡單，火車叫東鐵，自從開左屯馬線，連西鐵都無左，統稱港鐵架啦，地鐵係舊名稱，好多年輕人都叫港鐵架，唔係都唔會被YC 叫黨鐵啦，時代唔同左，大家都要隨著時代改變，講番較適合既稱呼，唔係刷鞋，係與時並進啫

私人傳訊

積分: 56732

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

65^#

發表於 21-7-4 09:49 |只看該作者

mizuho 發表於 21-7-4 01:40
我住國內多年，同事自己都係用國內嚟形容，反而冇咩人會用大陸呢個term
...

係，所以樓主都係麻煩之人
又唔熟國內人用開的字眼。
仲命令其他人

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

66^#

發表於 21-7-4 09:49 |只看該作者

yokulami 發表於 21-7-4 03:08
係囉，等佢包運先講

新疆內蒙都唔包郵的

私人傳訊

積分: 158843

畀面勳章

67^#

發表於 21-7-4 09:53 |只看該作者

BKFinder 發表於 21-7-4 09:49
係，所以樓主都係麻煩之人
又唔熟國內人用開的字眼。
仲命令其他人

我又唔覺樓主命令人改口，佢都係解釋番點講比較合適，大家點講都有自由，我個人都會選擇講番比較適合既稱呼，但我老公就係個種講得好求其個種人，改左名幾廿年都叫番舊稱呼個種人，唔係犯法的，但有時班後生唔知佢講咩啫

私人傳訊

積分: 9601

68^#

發表於 21-7-4 09:59 |只看該作者

我愛Corina 發表於 21-7-4 06:40
國內即係包括邊到至邊到？

你認知自己國家嘅國土？

私人傳訊

積分: 18887

69^#

發表於 21-7-4 10:04 |只看該作者

回覆樓主:

大陸喱

私人傳訊

積分: 9601

70^#

發表於 21-7-4 10:04 |只看該作者

BKFinder 發表於 21-7-4 09:49
係，所以樓主都係麻煩之人
又唔熟國內人用開的字眼。
仲命令其他人

我唔覺得樓主係命令
佢係真心分享
真心到連啲為拗而拗嘅人都認真去解釋

我諗某啲香港人心目中嘅“國內“，有可能同內地人口中嘅“國內“標準唔一樣，有啲人始終係覺得香港唔包括在內，但內地人口中嘅國內係真係指全中國

私人傳訊

積分: 27699

71^#

發表於 21-7-4 10:07 |只看該作者

回覆樓主:

一直都係用“內地”，因爲我通常會個腦入面轉channel，用通普話講“內地”係make sense d ，但用粵語講“國內” 又唔會覺得唔make sense wo

我覺得係個語言文化唔同，就好似好多人粵語方式寫字對淘寶客服咁，內地人唔會明白，我地要自己轉channel用普通話寫就明咁lo
“國內”通常係用例如“國內市場”“國內價格”，“內地”係地方名咁用

私人傳訊

積分: 55854

72^#

發表於 21-7-4 10:10 |只看該作者

20年前上大陸工作, 都聽過有人咁講, 但冇理, 人點講我點講.

私人傳訊

積分: 99091

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

73^#

發表於 21-7-4 10:12 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-3 23:14
每個地方都有本身慣用語，冇需要擦鞋擦到上屁股的

日本叫地下鉄，台灣叫捷運，香港人之間講地鐵，有乜問題 ...

無啦啦講呢d, 真係好兀突

私人傳訊

積分: 11942

74^#

發表於 21-7-4 10:18 |只看該作者

回覆樓主:

國內,內地, 咪一樣都係內,
如果係一家人去計, 點解仲會分外內?
邊個地區先叫內,香港就叫外
定抑或祇有香港屬於外
其他所有地區都算內

私人傳訊

積分: 26832

2024年龍年勳章

75^#

發表於 21-7-4 10:20 |只看該作者

回覆樓主:

明白了大家懇溝通改一改便是了

私人傳訊

積分: 21152

76^#

發表於 21-7-4 11:40 |只看該作者

BKFinder 發表於 21-7-4 09:49
係，所以樓主都係麻煩之人
又唔熟國內人用開的字眼。
仲命令其他人

命令？邊句？

私人傳訊

積分: 1889

77^#

發表於 21-7-4 11:55 |只看該作者

回覆樓主:

前幾年見廣州親戚，我講“大陸……大陸人……”，佢地覺得“大陸”呢個詞有貶意，可能睇港産片出現“大陸燦”都系唔好的形象，親戚對呢個詞有少少反感
我改口講“国內/內地”，佢地覺得冇問題

私人傳訊

積分: 29592

2024年龍年勳章陪月勳章 BK Milk勳章

78^#

發表於 21-7-4 14:34 |只看該作者

立夏發表於 21-7-4 02:58
我明白樓主意思噃，唔知點解有啲人反應咁不屑

難道係因為唔想認同香港係中國一 ...

應該唔想下下比人糾正，明就得啦，同人講地鐵，個人下下同你講你錯，係港鐵，真係好煩！

私人傳訊

積分: 72641

79^#

發表於 21-7-4 15:00 |只看該作者

821828 發表於 21-7-4 11:55
前幾年見廣州親戚，我講“大陸……大陸人……”，佢地覺得“大陸”呢個詞有貶意，可能睇港産片出現“大陸燦 ...

一向都叫大陸喎、好中性無諗到反感呢
三次6返大陸、即係返鄉下咋嘛

私人傳訊

積分: 430

80^#

發表於 21-7-4 21:22 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-4 03:05
本帖最後由 hfl2000 於 21-7-4 03:06 編輯

係你唔明，根本唔係譯音問題，係講緊語法問題

佢應該係想講碧咸，球星個個，唔包括whole family。用字用語很多時都是「約定俗成」，不用太執著，很正常溝通，言簡意賅就可以了。

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy