吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 好怕d人一句十個字有4，5個字用英文單字 ...

自由講場今日: 160|主題: 1350937

發帖

跳至頁

樓主: eledak

好怕d人一句十個字有4，5個字用英文單字

2 345 6...8

積分: 9546

61^#

發表於 21-7-18 13:12 |只看該作者

湘發表於 21-7-18 13:06
超like 呢個post，laugh die me la

希望樓主唔mind

大家share下，laugh 下, play下thing good fun 呀

私人傳訊

積分: 252671

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

62^#

發表於 21-7-18 13:14 |只看該作者

回覆樓主:

成日講
好odd喎
好mean啫

算唔算？

放下自在

私人傳訊

積分: 7271

牛年勳章

63^#

發表於 21-7-18 13:14 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由湘於 21-7-18 17:00 編輯

唔止廣東話有內涵，呢一種港式英文亦有獨特之處

私人傳訊

積分: 252671

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

64^#

發表於 21-7-18 13:15 |只看該作者

湘發表於 21-7-18 13:06
超like 呢個post，laugh die me la

希望樓主唔mind

或者將LOL當囉字用

放下自在

私人傳訊

積分: 1634

65^#

發表於 21-7-18 13:16 |只看該作者

通常英文唔叻先咁，it is much easier to learn vocabulary than a sentence.。可以用一種語言，係唔需要交雜其他語言。我係有牌的英文老師。
小學老師已教Chinglish唔好用。我有香港人一般的中英夾雜，但只限大家都講嗰啲，如，比個快勞我。Please pass me the file. 我識講，但香港可以咁講。
扮英文叻，但唔係好叻咪咁，老實，人哋講廣東話你咪用廣東話，英文咪英文。What is the point to speak in Chinglish? 威啲？

私人傳訊

積分: 98140

2024年龍年勳章牛年勳章

66^#

發表於 21-7-18 13:53 |只看該作者

咁中夾英係香港獨有文化... 只要唔係太刻意... 好多聽慣左... 習慣成自然

私人傳訊

積分: 18665

牛年勳章

67^#

發表於 21-7-18 13:59 |只看該作者

回覆樓主:

即刻諗起有一集馬明教個女講港式英文，香香叫佢唔好教個女講埋啲爛英文

私人傳訊

積分: 18665

牛年勳章

68^#

發表於 21-7-18 14:01 |只看該作者

eledak 發表於 21-7-18 12:35
羽毛ball 牛ball...
笑c我。。點解佢唔索性beef ball咁講？
咁打排球係打排ball？網球就網bal ...

救命！笑到標眼水

私人傳訊

積分: 40178

69^#

發表於 21-7-18 14:19 |只看該作者

social network本身就係雜文文化，即使係單英語環境嘅國家都用好多chat slang，好多terms根本中文係咩都唔肯定，亂咁翻譯啲人仲恐怖。香港人講求效率，咩方便咩嚟囉！

私人傳訊

積分: 43446

70^#

發表於 21-7-18 14:23 |只看該作者

eledak 發表於 21-7-18 09:27
但又要錯

加名詞ok，有時用中文好怪/唔識用，食brunch，中文又唔知係咩。其實香港教育同英文不可分割，我覺得香港人都慣又中又英既，不過有啲人演繹得怪姐。

私人傳訊

積分: 43446

71^#

發表於 21-7-18 14:25 |只看該作者

goo_littlebb 發表於 21-7-18 10:44
聽過「你eat左rice未呀？」「有無見到果架white car？」唔該你講返中文啦
...

呢啲係中英文都差咼

私人傳訊

積分: 43446

72^#

發表於 21-7-18 14:30 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 21-7-18 12:13
早兩日至回咗個帖
「BK貼中文link唔太得，你copy and paste用browser開啦」
好難寫晒中文wor大佬….親子王 ...

如果甘寫真係唔啱通道(channel)，好難溝通

私人傳訊

積分: 26553

73^#

發表於 21-7-18 14:30 |只看該作者

eledak 發表於 21-7-18 13:11
don't cry la 亦可以進化爲:
don't 喊 la 或
唔好 cry la....

私人傳訊

積分: 4483

2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章

74^#

發表於 21-7-18 14:31 |只看該作者

回覆貓咪達人的帖子

都唔係香港獨有，新加坡人，甚至認識一些內地來港讀大學既人，都開始講一句句子夾雜中英文的…又唔需要太在意既

私人傳訊

積分: 3518

75^#

發表於 21-7-18 15:26 |只看該作者

下？我成日都會wor~例如食lunch, so far 試左都ok, 好aggressive (中文我真係唔知糸乜），拎個file 俾我， pass 個乜乜俾我等等，糸非常順口。但你eat 唔eat rice, 返home又真係好怪

私人傳訊

積分: 5752

76^#

發表於 21-7-18 15:28 |只看該作者

我見過有啲家長中英夾雜咁教小朋友英文，真是教壞人

私人傳訊

積分: 14533

77^#

發表於 21-7-18 15:28 |只看該作者

見過有個唔知婆婆定嫲嫲湊小朋友，同小朋友講：xx（應該係小朋友個英文名），你睇，嗰度有隻bird呀，佢識fly呀，你睇唔睇到呀

私人傳訊

積分: 11548

78^#

發表於 21-7-18 15:33 |只看該作者

cattz288 發表於 21-7-18 13:14
成日講
好odd喎
好mean啫

請問"好mean,” 是什麼意思？

私人傳訊

積分: 252671

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

79^#

發表於 21-7-18 15:35 |只看該作者

PandaVV 發表於 21-7-18 15:33
請問"好mean,” 是什麼意思？

刻薄，孤寒

放下自在

私人傳訊

積分: 13383

80^#

發表於 21-7-18 15:37 |只看該作者

babe2010 發表於 21-7-18 10:50
我以前都会有小小，未至于咁嚴重，但有一次係街撞到一個舊同學，佢係外國番嚟，去咗都5、6年，同佢交談係全 ...

正常㗎，我女去留學全英文，因朋友九成係外國人，回港对住我差不多全廣東話，我唔比夾雜太多英文。有次我聽到佢朋友(名校生)留言，句句加like、but、so、well...... 聽到我好煩。

私人傳訊

2 345 6...8

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy