吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 周星馳痛心批外國機師言論冷血

自由講場今日: 49|主題: 1365707

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: yoyo-818

2 345 6...12

積分: 4319

2024年龍年勳章

61^#

發表於 22-3-23 11:59 |只看該作者

肯企出黎講已經好好

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 38587

2023年兔年勳章 2018復活節勳章

62^#

發表於 22-3-23 12:05 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Fishqqma

瑪瑙宮

積分: 148349

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章

63^#

發表於 22-3-23 12:13 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

tsewong

公爵府

積分: 25120

64^#

發表於 22-3-23 12:16 |只看該作者

本帖最後由 tsewong 於 22-3-23 12:43 編輯

Ononluk 發表於 22-3-23 11:34
照事面睇未必冷血，但感覺有偏見，態度高傲，意外原因未無有任何頭緒，佢講呢句說話嘅根據呢？而且用到’p ...

Paranoid 係帶貶意嘅字

我理解大約意思係: 中國人對航空安全帶點偏執 (paranoid) , 所以對呢件事亳無疑問會咬住唔放 (go ballistic)

咁死咗百幾人喎，對事故調查要渣流灘唔應該太認真？如果係波音呢隻型號有事都唔追究？就算係因為機師人為出錯都要查清楚喎

私人傳訊

redhot

水晶宮

積分: 55863

65^#

發表於 22-3-23 12:17 |只看該作者

yoyo-818 發表於 22-3-23 10:57

嗰條友咁賤格架！

私人傳訊

chadtanner

侯爵府

積分: 21748

66^#

發表於 22-3-23 12:26 |只看該作者

bibi2013 發表於 22-3-23 11:14
本帖最後由 bibi2013 於 22-3-23 11:14 編輯

香港好多害蟲，唔講人話，黑心到人神共憤，口業一定自招惡 ...

私人傳訊

tsewong

公爵府

積分: 25120

67^#

發表於 22-3-23 12:27 |只看該作者

本帖最後由 tsewong 於 22-3-23 12:44 編輯

fatmousechai 發表於 22-3-23 11:45
我估可能有誤會
Paranoid meaning 其實唔一定好negative
The Chinese are a bit paranoid about air safe ...

但佢後面用埋go ballistic，成句感覺係覺得中國人太大驚小怪咁，言下之意好似話意外嘅嘢總有架啦

同埋話人paranoid點都唔係positive嘅字係化，我覺得係貶義喎

私人傳訊

Piaget

珍珠宮

積分: 33512

母親節2025勳章牛年勳章

68^#

發表於 22-3-23 12:27 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

Cheddar85ang

水晶宮

積分: 58344

69^#

發表於 22-3-23 12:28 |只看該作者

真係佢講

從來都不問世事咁款，真係估佢唔到

私人傳訊

wln

子爵府

積分: 14294

2024年龍年勳章

70^#

發表於 22-3-23 12:30 |只看該作者

的確係件非常慘既事！

Life must go on

私人傳訊

fatmousechai

珍珠宮

積分: 41594

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

71^#

發表於 22-3-23 12:36 |只看該作者

tsewong 發表於 22-3-23 12:27
但佢後面用埋ballistic，成句感覺係覺得中國人太大驚小怪咁，言下之意好似話意外嘅嘢總有架啦

同埋話人pa ...

本帖最後由 fatmousechai 於 22-3-23 12:37 編輯

咁當然我都唔100% 肯定佢自己係乜嘢意思啦

只不過我份工都係安全好緊要，如果有人同我講u r a bit paranoid about safety 我哋會當係compliment (好過話我哋求求其其）

不過佢後面用go ballistic 又真係唔係咁好可以用好啲嘅字眼

Anyway 依單空難新聞真係好痛心

私人傳訊

小寶貝兒

珍珠宮

積分: 30295

72^#

發表於 22-3-23 12:40 |只看該作者

sodaleave 發表於 22-3-23 11:20
"It’ll be a huge shock to them,” David Newbery, a retired Hong Kong flight captain and accredited ...

睇完成段又好似冇乜問題喎

♡女人想要奢侈品，其實要的是男人的捨得！
♡女人想要你出差的禮物，其實要的是男人的掛念！
♡女人想要生日禮物，其實要的是男人的心思！
♡女人想要擁抱，其實要的是男人的溫暖！
♡女人想要吵架，其實要的是男人的包容！
♡女人想要的一切，無非是要男人在乎她的感覺！

私人傳訊

小寶貝兒

珍珠宮

積分: 30295

73^#

發表於 22-3-23 12:42 |只看該作者

tsewong 發表於 22-3-23 12:16
Paranoid 係帶貶意嘅字

我理解大約意思係: 中國人對航空安全帶點偏執 (paranoid) , 所以對呢件事亳無疑問 ...

我係度諗，會唔會佢哋自己調查時唔會咬住唔放，所以覺得中國會，佢就有啲不理解？

私人傳訊

曾經有人

禁止訪問

積分: 4853

74^#

發表於 22-3-23 12:42 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Activehealth

子爵府

積分: 11495

75^#

發表於 22-3-23 12:45 |只看該作者

sodaleave 發表於 22-3-23 11:20
"It’ll be a huge shock to them,” David Newbery, a retired Hong Kong flight captain and accredited ...

同意，我都睇唔到冷血成分。

我啲外國朋友成曰講paranoid, 近年疫症，佢哋成日話”paranoid about hygiene at home”，即係話大家對家居衛生小心役役到有少少神經質；
“go ballistic when mishaps happen” ，即災禍發生時大發雷霆。

其實代表態度認真謹慎，係好野嚟㗎啵！

唔通「星爺」連咁簡單英文都睇唔明