吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 原來香港欖球隊唔係第一次播錯港獨歌！ ...

自由講場今日: 106|主題: 1352587

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: kwokdicken

1 2 345

積分: 20555

61^#

發表於 22-11-19 22:49 |只看該作者

alau2021 發表於 22-11-19 16:28
唔知霍啟剛又會唔會衝出嚟攬班球員，之前話韓國自己download 首歌佢又信，仲要強烈譴責主辦方錯誤行為，呢 ...

霍啟剛已經不是第一次辯護他們, 至少三次. 霍啟剛真的不勝任

點評

alau2021

發表於 22-11-19 22:51

私人傳訊

alau2021

禁止訪問

積分: 45468

62^#

發表於 22-11-19 22:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

蝦米豬

子爵府

積分: 12014

63^#

發表於 22-11-19 23:04 |只看該作者

回覆樓主:

其實有幾多香港人知道中國國歌的英文名？我只知中文名，要上網打中文字查才查到正確的英文名。這些國際體育賽事在球場或電視台做嘢都是當地人，就算聽過中國的國歌也不知道它的英文名，見到有“Hong Kong"就以為係。外國人不認識“一國兩制”，國歌無奶由有“HongKong"兩字在歌名或歌詞的一部份，香港及中央或要多向海外講解“一國兩制”的意思。
寧願他們不清楚的時候不寫歌名，字幕單純寫“National Anthem of China"就算了。

願攜手渡過悲傷, life is still going on.

私人傳訊

wtcys

子爵府

積分: 13493

64^#

發表於 22-11-19 23:20 |只看該作者

回覆樓主:

出錯係意外

重犯係故意

私人傳訊

Chowying

翡翠宮

積分: 92508

2018復活節勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

65^#

發表於 22-11-19 23:25 |只看該作者

蝦米豬發表於 22-11-19 23:04
其實有幾多香港人知道中國國歌的英文名？我只知中文名，要上網打中文字查才查到正確的英文名。這些國際體育 ...

重點恐怕唔係呢度，平常國際賽好似奧運咁，我都未曾見過唱國歌嘅時候會打上歌名，如果係嘅，大家睇咗咁多年，就唔會講得出唔知道中國國歌嘅英文名係乜嘢啦

總有離別的時候

私人傳訊

yiqiyihui

伯爵府

積分: 18083

66^#

發表於 22-11-20 00:16 |只看該作者

alau2021 發表於 22-11-19 18:29
早於今年 7 月 23 日欖球世界盃外圍賽港隊對湯加的比賽，同樣使用錯誤字幕，亦即顯示國歌（NATIONAL ANTHE ...

咪就係第一次出錯嘅係欖球
之後第啲國家欖球賽staff 咪搵返之前港隊欖球升旗首歌照搵 glory to Hong Kong 囉

私人傳訊

alau2021

禁止訪問

積分: 45468

67^#

發表於 22-11-20 01:20 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

aidan08

侯爵府

積分: 20966

68^#

發表於 22-11-20 02:11 |只看該作者

香港張郎作風：死唔斷氣，鬼鬼鼠鼠

私人傳訊

ricecooking

水晶宮

積分: 55145

69^#

發表於 22-11-20 02:17 |只看該作者

蝦米豬發表於 22-11-19 23:04
其實有幾多香港人知道中國國歌的英文名？我只知中文名，要上網打中文字查才查到正確的英文名。這些國際體育 ...

其實乜國際賽事會講明國靈歌名？佢哋有無譯埋其他國歌歌名？

私人傳訊

yiqiyihui

伯爵府

積分: 18083

70^#

發表於 22-11-20 02:22 |只看該作者

其實真係唔好諗到外國人會知香港係乜。連係國家定城市都未必知。錯有乜出奇？

佢哋見親中國人面孔就同你講日文添，試過好多次啦。中國同日本都未識分。真係又會知香港係乜水。

私人傳訊

SUMSUM_88

子爵府

積分: 10618

71^#

發表於 22-11-20 04:22 |只看該作者

kwokdicken 發表於 22-11-19 14:15
播係義勇軍

逐漸試底線

私人傳訊

daycare1

大宅

積分: 3725

72^#

發表於 22-11-20 04:29 |只看該作者

真係痴哂線，港府再唔採取行動，班運動員肯定又有下一次發生播錯國歌事件

私人傳訊

SKLH

伯爵府

積分: 19744

73^#

發表於 22-11-20 06:37 |只看該作者

私人傳訊

BKFinder

水晶宮

積分: 56904

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

74^#

發表於 22-11-20 06:44 |只看該作者

本帖最後由 BKFinder 於 22-11-20 06:48 編輯

yiqiyihui 發表於 22-11-F20 02:22
其實真係唔好諗到外國人會知香港係乜。連係國家定城市都未必知。錯有乜出奇？

佢哋見親中國人面孔就同你講 ...

係，其實最大問題係youtube果d，若有外國大學生做 project, search香港國歌, youtube 真係會比呢d曱甴歌及曲名佢地。某程度上反映市民唔努力去 youtube投訴移除，真係自己都好大責任，反而曱甴黑暴一見對曱甴不利的就舉報移除

同埋上高好多人搞錯晒，今次現場係播中國國歌，不是曱甴歌，而係字幕出錯。

仲有今次係國際欖總出錯，上次係亞洲欖總出事，但d人就錯誤地炮轟本地香港欖總