吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 幼稚園老師/校長/記性好既請入

自由講場今日: 990|主題: 1354719

發帖

跳至頁

樓主: sumchango

幼稚園老師/校長/記性好既請入

積分: 62179

畀面勳章

61^#

發表於 23-1-17 13:02 |只看該作者

goo_littlebb 發表於 23-1-17 12:59
大家都以為 kinder + garden 即係幼稚 + 公園

可能覺得小朋友去公園玩，好正常

我細個都覺得點解唔係garden係garten

不過樓上有jm話原來garten係德文，同garden意思一樣喎

私人傳訊

積分: 27253

母親節2025勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章

62^#

發表於 23-1-17 13:03 |只看該作者

一直都係kindergarten，老師仲有提唔好串錯做garden

私人傳訊

積分: 88645

2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

63^#

發表於 23-1-17 13:09 |只看該作者

lovelybaby2015 發表於 23-1-17 13:02
可能覺得小朋友去公園玩，好正常
我細個都覺得點解唔係garden係garten

細個就係一路要提自己, 唔係den, 係ten, 所以我好肯定一定係garten

私人傳訊

積分: 39290

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

64^#

發表於 23-1-17 13:48 |只看該作者

tantanmama 發表於 23-1-17 12:22
正! 其實睇下自己母校嘅校名已知道係kindergarten.

好似我咁幼稚園到小五响澳門
好多學校用的葡萄牙語

咁可能其他人都唔响香港讀幼稚園，去邊搵間母校嚟睇

而且老師又唔一定係英國人，話唔定係唔知邊國嘅人
前面都有回過，kindergarden係馬來語，意思都係幼稚園

所以只能說作為英語，用d嗰個係錯

私人傳訊

積分: 74102

65^#

發表於 23-1-17 13:50 |只看該作者

冇見過kindergarden

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

私人傳訊

積分: 39290

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

66^#

發表於 23-1-17 13:50 |只看該作者

杜小田發表於 23-1-17 12:19
咁應該發音都一直錯左咁多年, GARDEN GARTEN 發音不同

可能老師有口音呢

私人傳訊

積分: 27348

2024年龍年勳章 HiPP勳章(1)

67^#

發表於 23-1-17 14:15 |只看該作者

回覆樓主:

自懂事開始一直都係kindergarten

私人傳訊

積分: 35980

68^#

發表於 23-1-17 14:21 |只看該作者

sumchango 發表於 23-1-17 10:25
我都肯定無記錯.garden俾小朋友玩.我係用聯想法去記英文既.

係，嗰時我都係咁諗，小朋友係入面玩，所以係garden.

私人傳訊

積分: 28711

虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章環保接龍勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 DHA勳章育兒性格勳章開心吸收勳章

69^#

發表於 23-1-17 14:22 |只看該作者

凌陵綾發表於 23-1-17 13:48
好似我咁幼稚園到小五响澳門
好多學校用的葡萄牙語

我諗呢度大部份回覆嘅人都係香港讀書啩. 喺香港, 幼稚園英文係kindergarten. 喺澳門就算讀葡語學校都會教英文啩, 澳門老師會教學生用kindergarden呢個字? 就算馬來西亞政府網頁, 都係用kindergarten的. 其實, 有JM記錯或被教錯咗一D都唔奇. 只不過係有人提出呢個問題, 自己回想一下, 不難揾到答案.

私人傳訊

積分: 1804

70^#

發表於 23-1-17 14:26 |只看該作者

Tobbyy 發表於 23-1-17 14:21
係，嗰時我都係咁諗，小朋友係入面玩，所以係garden.

我之所以問幼稚園老師/校長,係因為記憶好深刻.但所有証據同我記憶有出入.想睇下做得耐尼行的Jm有冇咩體會.

私人傳訊

積分: 54406

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

71^#

發表於 23-1-17 14:28 |只看該作者

從來都係kindergarten

私人傳訊

積分: 35980

72^#

發表於 23-1-17 14:47 |只看該作者

本帖最後由 Tobbyy 於 23-1-17 14:59 編輯

sumchango 發表於 23-1-17 14:26
我之所以問幼稚園老師/校長,係因為記憶好深刻.但所有証據同我記憶有出入.想睇下做得耐尼行的Jm有冇咩體會. ...

其實我對自己記性都幾有信心，而且人越大，發覺以前d老師真係幾流，three讀free。Joan, question...發音完全2回事。但到底係老師教錯，還是自己記錯，真係無從稽考。

私人傳訊

積分: 39290

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

73^#

發表於 23-1-17 14:48 |只看該作者

tantanmama 發表於 23-1-17 14:22
我諗呢度大部份回覆嘅人都係香港讀書啩. 喺香港, 幼稚園英文係kindergarten. 喺澳門就算讀葡語學校都會教 ...

始終幾十年前，同我一直都係讀中文學校，用中文為主
我讀過嘅學校校名英文只有XXXschool
課文亦唔一定有教，冇學嘅字亦唔會去用
如果學校名冇，咩課文會教呢個字？？？

可能我根本就冇學過呢個字

係樓主問我先去查下

私人傳訊

積分: 14210

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

74^#

發表於 23-1-17 14:48 |只看該作者

回覆樓主:

從來都係kindergarten

私人傳訊

積分: 1804

75^#

發表於 23-1-17 15:28 |只看該作者

Tobbyy 發表於 23-1-17 14:47
其實我對自己記性都幾有信心，而且人越大，發覺以前d老師真係幾流，three讀free。Joan, question...發音完 ...

老師讀音錯係發音問題.可理解.但字既串法係跟書本,無理由咁多老師教錯.更何況我親眼見過係den尾.尼度幼稚園工作者嗎?請發表你既體會.

私人傳訊

積分: 35980

76^#

發表於 23-1-17 15:39 |只看該作者

本帖最後由 Tobbyy 於 23-1-17 15:39 編輯

sumchango 發表於 23-1-17 15:28
老師讀音錯係發音問題.可理解.但字既串法係跟書本,無理由咁多老師教錯.更何況我親眼見過係den尾.尼度幼稚 ...

讀音錯我覺得係老師功力問題

私人傳訊

積分: 6591

77^#

發表於 23-1-17 15:40 |只看該作者

從來都係kindergarten
可能係妳以前老師教錯妳

私人傳訊

積分: 44370

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

78^#

發表於 23-1-17 18:16 |只看該作者

凌陵綾發表於 23-1-17 12:03
其實只係garten，本身都係解花園喎！
而且garten係德文嚟

查證番你又啱喎，kindergarten 係德文，所以唔會係英文嘅garden

私人傳訊

積分: 6413

79^#

發表於 23-1-17 18:18 |只看該作者

從來都係 kindergarten 喎

私人傳訊

積分: 96392

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章認識瑞士牛牛第一回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

80^#

發表於 23-1-17 18:19 |只看該作者

回覆樓主:

我讀書時係學kindergarten

私人傳訊

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy