自由講場 今日: 206 | 主題: 1349568

積分: 5744

64^#

發表於 24-12-9 22:14 |只看該作者

Sumyeema1 發表於 24-12-9 22:10
272a 係咪加密咗班次？錯過一班車要等20分鐘

睇時段，我錯得都係非繁忙時段，所以錯過咗真係起碼等三四個字

同較早前比較好似真係密咗班次。
attach1/tmp/phpzZIPk8

私人傳訊回覆引用

Happyhappylive

積分: 113297

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

65^#

發表於 24-12-9 22:49 |只看該作者

BKFinder 發表於 24-12-8 17:33
坐的士能向司機清晰交代目的地非常重要，否則易易擺烏龍。有網民在網上分享電召的士的烏龍事，指的士司機不 ...

私人傳訊回覆引用

littlefunpig

積分: 105614

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

66^#

發表於 24-12-10 04:03 |只看該作者

本帖最後由 littlefunpig 於 24-12-10 04:05 編輯

魚兒小寶貝發表於 24-12-9 21:34
唔怪得我睇來睇去讀來讀去都唔明，原來佢哋認為要讀成大學"新" ，咁點會係懶音呢！
...

大部分人都唔會咁讀
歌仔都有唱啦
「學生哥、好溫功課咪日日掛住拍拖」
點會唱做學「新」哥

唔通許冠傑都唱個懶音出黎咩

根本就唔係懶音問題，係個學生get 唔到屋苑中文名之麻
話人地講野有懶音只係懶係勁

https://youtu.be/9LmNfCAshRs?si=c5Rz_RHeJpFiZWQJ

私人傳訊回覆引用

moman1689

積分: 23238

67^#

發表於 24-12-10 06:50 |只看該作者

私人傳訊回覆引用

夕張蜜瓜

積分: 8123

68^#

發表於 24-12-10 09:45 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊回覆引用

traeh

積分: 20005

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

69^#

發表於 24-12-10 11:37 |只看該作者

本帖最後由 traeh 於 24-12-10 11:45 編輯

littlefunpig 發表於 24-12-9 18:23
照慣常, 生日快樂, 都係"刪"日快樂,
好少會"新" 呢個音
"新" 呢個發識, 只諗起原校"生" / 舊"生" / 新"生 ...

刪/珊(saan)；新/身(san)；生(sang/saang)，呢三組字係完全唔同讀法㗎喎

原校「生」嘅「生」，讀成「新」就係懶音，「生」尾音有ng鼻音的。

私人傳訊回覆引用

traeh

積分: 20005

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

70^#

發表於 24-12-10 11:42 |只看該作者

魚兒小寶貝發表於 24-12-9 21:34
唔怪得我睇來睇去讀來讀去都唔明，原來佢哋認為要讀成大學"新" ，咁點會係懶音呢！
...

刪/珊(saan)；新/身(san)；生(sang/saang)，呢三組字係完全唔同讀法。「大學生」讀成「大學山」多數係懶音。

私人傳訊回覆引用

littlefunpig

積分: 105614

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

71^#

發表於 24-12-10 11:48 |只看該作者

本帖最後由 littlefunpig 於 24-12-10 11:48 編輯

traeh 發表於 24-12-10 11:37
刪/珊(saan)；新/身(san)；生(sang/saang)，呢三組字係完全唔同讀法㗎喎

原校「生」嘅「生」 ...

即係sam hui都唱懶音

人地唱左學山歌N年啦
個個都懶音
極少聽見有人會講
大學新
中學新
小學新

私人傳訊回覆引用

traeh

積分: 20005

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章

72^#

發表於 24-12-10 11:49 |只看該作者

littlefunpig 發表於 24-12-10 11:48
即係sam hui都唱懶音
人地唱左學山歌N年啦
個個都懶音

你試下再仔細d，聽清楚許冠傑嘅發音，再了解生/珊/新嘅分別

私人傳訊回覆引用

BKFinder

水晶宮

積分: 55288

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

73^#

發表於 24-12-10 11:49 |只看該作者

上面兩位不用咁多字啊

山同生發音不同

私人傳訊回覆引用

littlefunpig

積分: 105614

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章

74^#

發表於 24-12-10 11:56 |只看該作者

traeh 發表於 24-12-10 11:49
你試下再仔細d，聽清楚許冠傑嘅發音，再了解生/珊/新嘅分別

講返個case
只係地方名係university hill
果個人get 唔到司機講既大學山=呢個英文地方個名
同懶音根本無關係只係有人懶醒
一般人都會講大學山山生快樂
無時間同你慢慢研究

私人傳訊回覆引用

黑白豬

公爵府

積分: 26952

好媽媽勳章

75^#

發表於 24-12-10 12:10 |只看該作者

fatgarden 發表於 24-12-8 20:25
好多新私人屋苑無中文名！

係，我公司個大廈名都係得英文名無中文(好麻煩)，有時d人問地址，我講個大廈名，d人會問我個中文名，但真係無

私人傳訊回覆引用

芝士肉鬆包

積分: 5744

76^#

發表於 24-12-10 12:23 |只看該作者

cyyiu 發表於 24-12-9 18:23
係囉，Silicon hill 同 University hill都無中文名!

我見Google打英文都係出矽谷生同埋大學山，可能大家都默認咗呢兩個中文譯名。
早排放狗，有個的士司機問我：白石角S 字頭屋苑係咪呢條路去，我話你係咪講緊silicon hill，然後佢話，唔知佢乜hill，我話係咪大學山，佢即刻話係呀係呀！

私人傳訊回覆引用

芝士肉鬆包