吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 讀錯名|港媽大呻仔女名常被讀錯「翹」變「堯」「桓」變. ...

自由講場今日: 892|主題: 1359514

回覆發帖

跳至頁

樓主: elbar

讀錯名|港媽大呻仔女名常被讀錯「翹」變「堯」「桓」變....

2 345 6...7

積分: 39672

2025中秋節勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

61^#

發表於 25-7-28 13:40 |只看該作者

B.BB 發表於 25-7-28 13:31
吓... 漢語拼音都出埋，但....我地講緊廣東話發音喎

後面“音樂王“已經係打緊廣東話音，否則“鑫“普通話係“新“咁上下嘅音

私人傳訊回覆引用

積分: 60324

熱血金章

62^#

發表於 25-7-28 14:19 |只看該作者

本帖最後由 9594 於 25-7-28 14:20 編輯

凌陵綾發表於 25-7-28 12:58
有啲字，好幾個音

本人唔講，其他人點會知佢想人讀乜

咁如果一個有兩個讀音或以上，人地讀唔啱你心目中果個讀法唔出奇，但如果本身果個字都唔係咁讀，你自己讀錯就奇怪咗啲，例如人地叫阿桓（緩）你叫人做阿恒

不過點奇怪都唔及有人改自己個女叫 “萌”, 但佢堅持呢個字係讀 “鳴”

私人傳訊回覆引用

積分: 103465

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏

63^#

發表於 25-7-28 14:19 |只看該作者

翹字好普通，無理由讀錯，其他有啲睇落字型都唔係常見，有啲字一睇就知佢自己迷信搵算命改到蹺口劖手，仲要串嘴怨人中文差，真係好無品

私人傳訊回覆引用

積分: 13024

64^#

發表於 25-7-28 16:14 |只看該作者

mariefish 發表於 25-7-28 14:19
翹字好普通，無理由讀錯，其他有啲睇落字型都唔係常見，有啲字一睇就知佢自己迷信搵算命改到蹺口劖手，仲要 ...

「蹺口毚（我打唔到）手」都識寫，你好勁呀

私人傳訊回覆引用

積分: 35807

65^#

發表於 25-7-28 16:29 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 TATEYAMA 於 25-7-28 16:30 編輯

大把香港人以自己仔女唔識中文為榮！話仔女只適合IB，但我想講中文唔好唔代表英文好，同埋英美澳加啲乞衣英文都好好！

私人傳訊回覆引用

積分: 103465

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018復活節勳章 FUN享自然‧郊遊一夏

66^#

發表於 25-7-28 17:25 |只看該作者

Rhapsody2 發表於 25-7-28 16:14
「蹺口毚（我打唔到）手」都識寫，你好勁呀

Google

私人傳訊回覆引用

積分: 166892

67^#

發表於 25-7-28 17:34 |只看該作者

popocat 發表於 25-7-28 09:23
乜弦唔係讀元/玄咩？

我一向讀“賢”音。

私人傳訊回覆引用

積分: 29945

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章牛年勳章

68^#

發表於 25-7-28 17:46 |只看該作者

所以我陀住小朋友幫佢諗名嘅時候，雖然要有意義取自古文，但另一大前題係一定唔會有人讀錯，名係用嚟俾人叫嘅，要簡單嘅字，我小朋友名字好簡單，唔係潮流興，但亦唔多人用，未遇過撞名

私人傳訊回覆引用

積分: 49122

熱血勳章畀面勳章陪月勳章

69^#

發表於 25-7-28 18:39 |只看該作者

jtw_ki 發表於 25-7-28 09:46
齊桓公

我應該都係憑齊桓公認識桓字, 以後都唔會搞亂

私人傳訊回覆引用

積分: 61623

70^#

發表於 25-7-28 18:49 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 birdbird 於 25-7-28 18:49 編輯

仲有個「燁」(音葉)，我同事話全個 office 得我讀得啱佢個名，其他人一律讀佢個名做「華」

私人傳訊回覆引用

積分: 60324

熱血金章

71^#

發表於 25-7-28 19:11 |只看該作者

toffeechoco 發表於 25-7-28 18:39
我應該都係憑齊桓公認識桓字, 以後都唔會搞亂

果時有套劇,好似係蘇有朋個角色
叫書桓

私人傳訊回覆引用

積分: 33886

72^#

發表於 25-7-28 19:22 |只看該作者

回覆樓主:

我識一個長輩叫儀源.. 幾乎所有人都叫佢做議源..

私人傳訊回覆引用

積分: 431193

大廚勳章畀面勳章 BK Milk勳章

73^#

發表於 25-7-28 19:27 |只看該作者

回覆樓主:

而家唔駛返學基本上都唔駛寫字，打既手機手寫既或者講就得，有錯唔奇

私人傳訊回覆引用

女管家三田

積分: 4928

2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章母親節2025勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

74^#

發表於 25-7-28 19:35 |只看該作者

凌陵綾發表於 25-7-28 09:58
查咗，內地有條叫“沂河“嘅河

山東有個地方叫臨沂（音：林兒）

私人傳訊回覆引用

積分: 39672

2025中秋節勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

75^#

發表於 25-7-28 20:03 |只看該作者

9594 發表於 25-7-28 19:11
果時有套劇,好似係蘇有朋個角色
叫書桓

何書桓不是古巨基嗎？

私人傳訊回覆引用

積分: 19943

2025勳章蛇年勳章

76^#

發表於 25-7-28 20:11 |只看該作者

fallwinter 發表於 25-7-28 13:18
國、廣、過呢D常用字都大把人讀錯, 讀成各、港、個, 真係好哽耳

呢啲算係懶音
（我超憎懶音）

私人傳訊回覆引用

積分: 19943

2025勳章蛇年勳章

77^#

發表於 25-7-28 20:12 |只看該作者

糯米米糍發表於 25-7-28 17:46
所以我陀住小朋友幫佢諗名嘅時候，雖然要有意義取自古文，但另一大前題係一定唔會有人讀錯，名係用嚟俾人叫 ...

我哋都一樣

私人傳訊回覆引用

積分: 60324

熱血金章

78^#

發表於 25-7-28 20:19 |只看該作者

凌陵綾發表於 25-7-28 20:03
何書桓不是古巨基嗎？

哈，我記錯蘇有朋添

私人傳訊回覆引用

積分: 14596

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

79^#

發表於 25-7-28 20:36 |只看該作者

cupid0627 發表於 25-7-28 20:11
呢啲算係懶音
（我超憎懶音）

係懶音, 真係好憎, 但依加好似大部份人都讀懶音, 冇幾多人讀正音咁

私人傳訊回覆引用

積分: 19943

2025勳章蛇年勳章

80^#

發表於 25-7-28 21:35 |只看該作者

fallwinter 發表於 25-7-28 20:36
係懶音, 真係好憎, 但依加好似大部份人都讀懶音, 冇幾多人讀正音咁

仲有嘅，但真係越嚟越多人有懶音，尤其後生一輩，都唔知點算

私人傳訊回覆引用

2 345 6...7

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy