吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› HK$2,800寫成 twenty eight hundred 可唔可以話錯? ...

自由講場今日: 92|主題: 1369275

發帖

跳至頁

樓主: kam2007kam

HK$2,800寫成 twenty eight hundred 可唔可以話錯?

2 345 6...7

積分: 155666

畀面勳章

61^#

發表於 12-5-25 13:57 |只看該作者

OK

私人傳訊

積分: 12024

好媽媽勳章

62^#

發表於 12-5-25 13:59 |只看該作者

chungandlam 發表於 12-5-25 13:27
個人意見：香港係讀緊英式英文，跟番英式好啲，用美式英文唔係人人都識。可以同番同事講，為免客人有誤會， ...

對,講中POINT!

題外話,我識有個人去美國做左一年交流生,
番到香港將所有英文格式(如地址,開票)美式化,
甚至學人開張個几銀錢支票,佢話美國人几仙都開票,
以為去左一年美國有几把閉,其實咪又係屎X鬼,
硬生生將學左十几年既英文格式/生活文化一下子轉變,
佢無錯,但道地既香港人習慣左固有英文,
要十個就一個,無非話俾人知佢放洋過啫,
膚淺

春有百花秋有月夏有涼風冬有雪若無閒事掛心頭便是人間好時節

私人傳訊

積分: 12104

63^#

發表於 12-5-25 14:01 |只看該作者

回覆：HK$2,800寫成 twenty eight hundred 可唔可以話錯?

無問題，可以既。

私人傳訊

積分: 20671

遊學勳章畀面勳章

64^#

發表於 12-5-25 14:02 |只看該作者

回覆回覆:kam2007kam的帖子

無錯

私人傳訊

積分: 63671

2025勳章蛇年勳章牛年勳章 2018復活節勳章

65^#

發表於 12-5-25 14:05 |只看該作者

THANKS 樓主,我都學多樣野...我都唔知可以咁講/寫...

Childhood is journey, not a race.

私人傳訊

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

66^#

發表於 12-5-25 14:06 |只看該作者

理論上冇錯, 但我唔會咁寫, 正如我唔會打"二十八個百"落支票度一樣, 美國興係佢嘅事, 我只知香港唔興, 如我收票, 我會叫佢寫過。

港英餘孽生活態度~係咁牛精架喇~點吖

私人傳訊

積分: 12574

67^#

發表於 12-5-25 14:08 |只看該作者

引用:Quote:chungandlam 發表於 12-5-25 13:27

原帖由 renren 於 12-05-25 發表
對,講中POINT!

題外話,我識有個人去美國做左一年交流生,

其實我唔覺得有咩問題

只係大家接受不同文化既程度有差異啫。香港呢個咁國際化既城市唔係接受唔到英式英文同美式英文呀？其實美式美文係國際上更為普及

好似有少少井底feel

不喜勿插

點評

yuen1818 good point 發表於 12-5-26 09:33

meatballs well said

發表於 12-5-25 14:14

私人傳訊

積分: 12574

68^#

發表於 12-5-25 14:10 |只看該作者

引用:理論上冇錯, 但我唔會咁寫, 正如我唔會打"

原帖由 牛精仔 於 12-05-25 發表
理論上冇錯, 但我唔會咁寫, 正如我唔會打"二十八個百"落支票度一樣, 美國興係佢嘅事, 我只知香港唔興, 如我 ...

你都真係幾牛精wor.

我收票話之佢，兌好就得

點評

正是... 發表於 12-5-25 14:23

私人傳訊

積分: 13089

BK Milk勳章

69^#

發表於 12-5-25 14:11 |只看該作者

回覆：HK$2,800寫成 twenty eight hundred 可唔可以話錯?

冇錯

私人傳訊

積分: 1163

70^#

發表於 12-5-25 14:12 |只看該作者

我有銀行經驗，係無錯的

私人傳訊

積分: 1163

71^#

發表於 12-5-25 14:12 |只看該作者

我有銀行經驗，係無錯的

私人傳訊

靚靚熊太太

積分: 8788

72^#

發表於 12-5-25 14:14 |只看該作者

回覆：HK$2,800寫成 twenty eight hundred 可唔可以話錯?

其實初初來到美國都好唔習慣，好似香港的日期格式是. D/M/Y,但美國格式是M/D/Y.

私人傳訊

積分: 3239

73^#

發表於 12-5-25 14:15 |只看該作者

牛精仔發表於 12-5-25 14:06
理論上冇錯, 但我唔會咁寫, 正如我唔會打""落支票度一樣, 美國興係佢嘅事, 我只知香港唔興, 如我 ...

二十八個百都唔係$2800啦

私人傳訊

積分: 13450

74^#

發表於 12-5-25 14:15 |只看該作者

I think ok, but it is very uncommonly used in HK law

私人傳訊

積分: 38693

育兒性格勳章我的育兒心得勳章環保接龍勳章畀面勳章

75^#

發表於 12-5-25 14:15 |只看該作者

ok ar!

私人傳訊

積分: 1367086

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

76^#

發表於 12-5-25 14:19 |只看該作者

依家識了

私人傳訊

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

77^#

發表於 12-5-25 14:21 |只看該作者

Zen0 發表於 12-5-25 14:15
二十八個百都唔係$2800啦

28個100又何來唔係2800?

港英餘孽生活態度~係咁牛精架喇~點吖

私人傳訊

積分: 12574

78^#

發表於 12-5-25 14:26 |只看該作者

引用:其實初初來到美國都好唔習慣，好似香港的日

原帖由 靚靚熊太太 於 12-05-25 發表
其實初初來到美國都好唔習慣，好似香港的日期格式是. D/M/Y,但美國格式是M/D/Y.

...

我初初同美國人做生意都試過搞錯佢地既日期。不過而家就慣左

我有唔同地方既客，所以日期通常寫may 6等

私人傳訊

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

79^#

發表於 12-5-25 14:28 |只看該作者

jeffmama64 發表於 12-5-25 14:26
我初初同美國人做生意都試過搞錯佢地既日期。不過而家就慣左我有唔同地方既客，所以日期通常寫may ...

may 6 都好d, 我見我有朋友響美國公司做, 寫5/6/2012, 都唔知佢想講5月定6月

港英餘孽生活態度~係咁牛精架喇~點吖

私人傳訊

靚靚熊太太

積分: 8788

80^#

發表於 12-5-25 14:34 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+靚靚熊太太+於+12-05-25+發表

原帖由 jeffmama64 於 12-05-25 發表
我初初同美國人做生意都試過搞錯佢地既日期。不過而家就慣左我有唔同地方既客，所以日期通常寫may ...

私人傳訊

2 345 6...7

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy