吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英式vs美式英文

自由講場今日: 1846|主題: 1368209

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

樓主: Superman-GF

英式vs美式英文

[複製鏈接]

2 345 6...9

cissie

珍珠宮

積分: 36096

畀面勳章 BK Milk勳章

61^#

發表於 13-2-21 07:03 |只看該作者

pippo7389 發表於 13-2-21 05:23
英式英文鼻音好重 ... C6話佢聽英國人講英文要比較留心 (佢係美式英文人) ...

...

England 個D唔會喎，你c6應該講緊Scotland 個D英國人

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

62^#

發表於 13-2-21 07:04 |只看該作者

pippo7389 發表於 13-2-20 14:58
下，東西岸人都分到?
如果唔睇佢個樣，我只可以分到佢係黑人定白人 ...

...

係呀，紐約人講嘢口音卷舌唔同，特別易認，而且美國個個州對同一樣嘢都有唔同講法，
所以只要傾多一陣就會知架啦，中部果D口音比較重，墨西哥、黑人、歐洲人都好易分，
當然由中國大陸、香港、台灣或星加坡嚟都會聽到有分別。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174325

63^#

發表於 13-2-21 07:08 |只看該作者

stkyo 發表於 13-2-20 15:03
你講既鬆餅係咪Muffin？
英國Scone係咁既樣

就係呢一個，呢個美國叫biscuit，KFC個menu係咁寫，你講scone冇人識架。

muffin係另一樣嘢嚟，好似香港D杯仔牛油蛋糕。

點評

stkyo 我以為muffin中文名鬆餅

發表於 13-2-21 07:13

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

stkyo

象牙宮

積分: 206249

牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

64^#

發表於 13-2-21 07:10 |只看該作者

freeway / highway vs motorway
sidewalk vs pavement

私人傳訊

rayrayus

翡翠宮

積分: 86650

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章育兒性格勳章趣教勳章叻叻勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

65^#

發表於 13-2-21 07:11 |只看該作者

在美國從未聽過人用lorry

點評

ninjarabbit 因為叫truck

發表於 13-2-21 11:29

私人傳訊

lalababe520

伯爵府

積分: 18707

好媽媽勳章畀面勳章

66^#

發表於 13-2-21 07:17 |只看該作者

梗係慣....美式 (美劇迷 @@)

私人傳訊

smselmawong

大宅

積分: 1618

67^#

發表於 13-2-21 07:38 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

college vs university

私人傳訊

heffalumpiglet

水晶宮

積分: 63611

玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

68^#

發表於 13-2-21 07:43 |只看該作者

引用：biscuit+vs+cookie+vs+crackerIn+the+Unite

原帖由 方麗娟 於 13-02-20 發表
biscuit vs cookie vs cracker

In the United States and Canada, it is a small, soft, leavened bread, ...

嘩

未開花

成長中

初二開花

4個花蕾

私人傳訊

heffalumpiglet

水晶宮

積分: 63611

玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

69^#

發表於 13-2-21 07:48 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Superman-GF+於+13-02-20+發

原帖由 sasa@uk 於 13-02-20 發表
biscuit 係英國係餅乾喎。咩係鬆餅 ? scone ?

唔係muffin咩？

未開花

成長中

初二開花

4個花蕾

私人傳訊

heffalumpiglet

水晶宮

積分: 63611

玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

70^#

發表於 13-2-21 07:52 |只看該作者

引用：Quote:rose-mag+發表於+13-2-21+06:08+唔係

原帖由 stkyo 於 13-02-21 發表
你講既鬆餅係咪Muffin？
英國Scone係咁既樣

妳呢版… 貢… 長嘅

未開花

成長中

初二開花

4個花蕾

私人傳訊

suilangmui

禁止訪問

積分: 14553

71^#

發表於 13-2-21 07:54 |只看該作者

引用：In+US,+rubber=condom+ +

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

heichunmum

禁止訪問

積分: 67964

72^#

發表於 13-2-21 08:08 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

heffalumpiglet

水晶宮

積分: 63611

玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

73^#

發表於 13-2-21 08:09 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

本帖最後由 heffalumpiglet 於 13-2-21 13:54 編輯

Eggplant vs aubergine; jello vs jelly; hallo vs hello … 我由細到大都係學英式，工作後先多接觸外國人，開頭美/加客成日講sling聽死我，剩係tomato都唔同讀音

mouth:mouth:" />mouth:" /> 亞仔細細個開始已經比佢睇CBeebies(無字幕)，睇得幾好。有時賓賓姐姐同亞仔講tomato(吐尾吐)，我會跟著講番(吐媽吐)

mouth:mouth:" />mouth:" />。聽貫咗英式口音，之前返份工喺英國公司，跟同事好彩溝通上都無問題(包括傾電話)。其實係自己對英國嘅情意結。

未開花

成長中

初二開花

4個花蕾

私人傳訊

sasa@uk

珍珠宮

積分: 45360

74^#

發表於 13-2-21 09:41 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+sasa@uk+於+13-02-20+發表bis

本帖最後由 sasa@uk 於 13-2-21 09:46 編輯

原帖由 heffalumpiglet 於 13-02-21 發表
唔係muffin咩？

muffin 可以係好似蛋糕仔咁，亦可以係麥記早餐豬柳包果隻包。我唔係好知鬆餅係邊隻
scone 係英國人tea 成日食既 , 呢隻

私人傳訊

Superman-GF

禁止訪問

積分: 80247

75^#

發表於 13-2-21 09:51 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

reverof

子爵府

積分: 12370

76^#

發表於 13-2-21 10:04 |只看該作者

好有用

私人傳訊

ctang97

伯爵府

積分: 15396

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章親子王國15週年勳章虎到金來勳章牛年勳章玩具勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章 DHA勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回好媽媽勳章大廚勳章最關心BB問題熱投勳章