興趣嗜好 今日: 0 | 主題: 124529

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

862^#

發表於 15-10-7 16:44 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-7 13:29 我都唔識

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-07 發表
字典話 잊지 = 忘記
所以估 잊지는 말아요 是 "忘記說" (不肯定......)
"말아 我睇成몰라" ...

大家程度一樣

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

863^#

發表於 15-10-7 16:46 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-07 發表我都唔

原帖由 Selinaomcheung 於 15-10-07 發表
會唔會係 잊지 말다 請不要忘記。但點解會係지 後再加는 就唔識，但都見過咁用

...

原來係 지 마세요 文法?
當用返原字即變文盲

私人傳訊

mini122

伯爵府

積分: 15762

864^#

發表於 15-10-7 17:47 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 mini122 於 15-10-07 發表柔

原帖由柔伊於 15-10-07 發表
呢個app 新制但只有4届
因為官網都係得4届其他的要買書來學
做41届 4份之中應最難呢份

嘩，有app添架。唔該晒

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

865^#

發表於 15-10-7 18:21 |只看該作者

引用：잊지는 말아요 = 잊지 말아요 用 지는 是強

原帖由 jk67jk 於 15-10-07 發表
잊지는 말아요 = 잊지 말아요

用 지는 是強調說話者的 expectation.

唔該晒

私人傳訊

積分: 1689

866^#

發表於 15-10-7 18:54 |只看該作者

柔伊發表於 15-10-7 16:44
大家程度一樣

但都是我嚴重D

英文生字, 都可以逐個字查字典, 左猜右猜大約都估到.
韓文真是有時查完字典都不肯定......

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

867^#

發表於 15-10-7 19:08 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-7 16:44 大家程度

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-07 發表
但都是我嚴重D

英文生字, 都可以逐個字查字典, 左猜右猜大約都估到.

因為加左文法關係
好似지咁會變左相反
但有時口語疑問句又會加지

당연하지?
如果查字典有時會查出當然不是。。。

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

868^#

發表於 15-10-7 19:09 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-07 發表呢個ap

原帖由 mini122 於 15-10-07 發表
嘩，有app添架。唔該晒

日做夜做努力做
열심히 해 보세요

私人傳訊

Selinaomcheung

侯爵府

積分: 24458

畀面勳章

869^#

發表於 15-10-7 20:38 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 mini122 於 15-10-07 發表嘩

原帖由柔伊於 15-10-07 發表
日做夜做努力做
열심히 해 보세요

私人傳訊

積分: 1689

870^#

發表於 15-10-7 23:17 |只看該作者

柔伊發表於 15-10-7 19:08
因為加左文法關係
好似지咁會變左相反
但有時口語疑問句又會加지

所以韓文真是超難的……

당연하지……每次看這個都會笑死

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

871^#

發表於 15-10-8 02:07 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-7 19:08 因為加左

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-07 發表
所以韓文真是超難的……

당연하지……每次看這個都會笑死

你都有睇x man?

上年仲未好識韓文
我朋友已講點解당연하지 查出來係解當然不是

原來個지對翻譯器作出影響

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

872^#

發表於 15-10-8 02:08 |只看該作者

回覆：初學韓文交流區

其實你地點解會去學韓文?

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

873^#

發表於 15-10-8 02:10 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-07 發表日做夜

原帖由 Selinaomcheung 於 15-10-07 發表

我扮識韓文中

我韓國朋友成日都叫我 열심히 xxx
偷學返黎

私人傳訊

jk67jk

子爵府

積分: 10867

874^#

發表於 15-10-8 09:41 |只看該作者

yvonneyyli 發表於 15-10-7 23:17
所以韓文真是超難的……

당연하지
에릭vs김종국

哩條片, 冇譯文, 你地點睇呀？
一路睇,一路查字典嗎？

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 1689

875^#

發表於 15-10-8 10:11 |只看該作者

jk67jk 發表於 15-10-8 09:41
哩條片, 冇譯文, 你地點睇呀？
一路睇,一路查字典嗎？

自首是看中文字幕版

私人傳訊

積分: 1689

876^#

發表於 15-10-8 10:36 |只看該作者

柔伊發表於 15-10-8 02:07
你都有睇x man?
上年仲未好識韓文
我朋友已講點解당연하지 查出來係解當然不是

個 지 真是害成人! 其實是不是真是買本字典好D?

因 X man 年代久遠, 都不是找到全部來看..... 如果D嘉賓敢講, 당연하지真是超好笑的.

點解會去學韓文? <----想可以不用字幕看得明韓劇, 不用看歌詞聽得懂韓文歌......

私人傳訊

jk67jk

子爵府

積分: 10867

877^#

發表於 15-10-8 11:16 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-8 02:07 你都有睇

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
個 지 真是害成人! 其實是不是真是買本字典好D?

因 X man 年代久遠, 都不是找到全部來看..... 如果D嘉賓 ...

坊間冇乜好字典呢........

我曾經想買，但揭完放棄了。可能上內地書城會豐富啲，但買前要做準備，寫低啲你搵唔到資料嘅嘢上去查 (愈多愈好)，咪買咗本查唔到嘅就笨了。

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

878^#

發表於 15-10-8 13:19 |只看該作者

引用：Quote:jk67jk 發表於 15-10-8 09:41 哩條片

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
自首是看中文字幕版

申正煥
睇舊韓綜都幾鐘意佢
不過而家只剩下可惜。。。。。

x man 我只睇晒有鐘國的其他冇睇

我覺唔太多人會睇x man
要學韓文學到唔睇中文字幕都唔知等幾耐
聽歌只聽到幾句
但學左韓文對唱歌係有用

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

879^#

發表於 15-10-8 13:22 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-8 02:07 你都有睇

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
個 지 真是害成人! 其實是不是真是買本字典好D?

因 X man 年代久遠, 都不是找到全部來看..... 如果D嘉賓 ...

用呢個app 我覺已好足夠同佢好準確

私人傳訊