影視娛樂 今日: 15 | 主題: 16128

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

861^#

發表於 14-10-8 16:31 |只看該作者

引用：翻译制作：孔晓振百度贴吧转载请注明******

原帖由 soscho 於 14-10-08 發表
翻译制作：孔晓振百度贴吧
转载请注明

喜歡自由自在的你--呢句同當時個環境好夾，好表達到當時海秀的諗法，寫得好好，反而另一句--我走唔好叫我，就一般
最令人感動的幾句都係趙生講，求婚的告白一定係最難忘，之後[愛情唔係讓你放棄什麼，而係讓你戰勝什麼]都好正
貼吧讚！好利害，翻譯埋真係very good ！

私人傳訊

積分: 18426

2018復活節勳章

862^#

發表於 14-10-8 20:35 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 soscho 於 14-10-08 發表翻译

原帖由 tra5212 於 14-10-08 發表
喜歡自由自在的你--呢句同當時個環境好夾，好表達到當時海秀的諗法，寫得好好，反而另一句--我走唔好叫我， ...

海秀的對白，除了“剛剛好”之外，我始終最喜歡佢在電話喚醒載烈的理智一段，講得太有感覺了。

“你和我相愛的點點滴滴
記起那些瞬間
我撫摸你
你撫摸我
我在你懷裡歡笑哭泣
那些瞬間
那些才是真的”

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

863^#

發表於 14-10-8 20:52 |只看該作者

回覆：最佳愛情 vs 主君的太陽 vs 沒關係, 是愛情啊

我地幾個好似背書咁背哂佢地啲對白

讀書都冇咁叻，追劇追上腦

點評

Pr0udfish

我病得好嚴重發表於 14-10-8 21:00

私人傳訊

積分: 18426

2018復活節勳章

864^#

發表於 14-10-8 21:02 |只看該作者

回覆：最佳愛情 vs 主君的太陽 vs 沒關係, 是愛情啊

睇埋呢頁，咩叫刻薄，咩叫黏糊呀？個翻咁難明嘅？

私人傳訊

積分: 18426

2018復活節勳章

865^#

發表於 14-10-8 21:03 |只看該作者

引用：睇埋呢頁，咩叫刻薄，咩叫黏糊呀？個翻咁難

原帖由 Pr0udfish 於 14-10-08 發表
睇埋呢頁，咩叫刻薄，咩叫黏糊呀？個翻咁難明嘅？

想講個翻譯咁難明

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

866^#

發表於 14-10-8 21:23 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 Pr0udfish 於 14-10-08 發表

原帖由 Pr0udfish 於 14-10-08 發表
想講個翻譯咁難明

其實我睇完都唔明

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

867^#

發表於 14-10-9 08:49 |只看該作者

回覆：最佳愛情 vs 主君的太陽 vs 沒關係, 是愛情啊

睇完好心痛，佢當時既傷比想象中嚴重

私人傳訊

積分: 20989

868^#

發表於 14-10-9 08:59 |只看該作者

tra5212 發表於 14-10-9 08:49
睇完好心痛，佢當時既傷比想象中嚴重

真係好慘, 痛住都要頂硬上, 我諗除非昏迷郁唔到, 唔係點都要拍埋佢.........

佢完全唔似好痛, 係隻手梗左D, 行路隻腳'gut' 下咁, 但仲要著住高跟鞋, 有幾幕見到佢從巴士落個幾級樓梯都非常慢, 逐級逐級落(雖然只是三數級)

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

869^#

發表於 14-10-9 09:11 |只看該作者

引用：Quote:tra5212 發表於 14-10-9 08:49 睇完

原帖由 soscho 於 14-10-09 發表
真係好慘, 痛住都要頂硬上, 我諗除非昏迷郁唔到, 唔係點都要拍埋佢.........

巴士落黎個幾級都見佢好辛苦，心諗點解要拍佢落車，原來沖繩直頭行都行唔到，睇佢拍出黎完全唔覺

私人傳訊

積分: 20989

870^#

發表於 14-10-9 09:13 |只看該作者

tra5212 發表於 14-10-9 09:11
巴士落黎個幾級都見佢好辛苦，心諗點解要拍佢落車，原來沖繩直頭行都行唔到，睇佢拍出黎完全唔覺:ad ...

係啦, 落巴士個D鏡頭可以skip 啫, 唔影响劇情架, 佢個對鬆糕鞋都唔矮架.........

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 26593

871^#

發表於 14-10-9 09:25 |只看該作者

回覆：最佳愛情 vs 主君的太陽 vs 沒關係, 是愛情啊

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 20989

872^#

發表於 14-10-9 09:33 |只看該作者

ng5ek 發表於 14-10-9 09:25
我唸孔意思初頭以為趙好高傲，點知相處落咁細心，好衰我又會覺得應該係喺沖繩，趙悉心照顧所以愛意就產生:h ...

但又講到孔同金敏喜係閨密, 咁唔識趙架咩?

不過, 我成日都覺得娛樂圈邊有好朋友, 一個唔覺意就爆晒D秘密出黎

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 26593

873^#

發表於 14-10-9 09:41 |只看該作者

引用：Quote:ng5ek+發表於+14-10-9+09:25+我唸孔

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 18426

2018復活節勳章

874^#

發表於 14-10-9 11:22 |只看該作者

回覆 tra5212 的帖子

無理的日程… 胳膊出血, 腳腫到不能行…守護我們內心是你的笑容… 盧編寫得好情真, 睇到我心痛, 布利真係好敬業!

一個人生病, 尤其係女仔, 身邊有人呵護備至,噓寒問暖, 仲成日逗住開心, 真係好易被打動架…hehe… 坐等成成的隨筆!

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

875^#

發表於 14-10-9 13:07 |只看該作者

引用：回覆 tra5212 的帖子無理的日程… 胳膊出血

原帖由 Pr0udfish 於 14-10-09 發表
回覆 tra5212 的帖子

無理的日程… 胳膊出血, 腳腫到不能行…守護我們內心是你的笑容… 盧編寫得好情真, ...

趙生應該真係好照顧佢，前後幾個訪問孔都有提到，今次盧編又咁講，相信趙生係外表cool cool地的暖男一名，我諗孔之前都諗唔到佢會咁細心咁nice,所以佢會咁寫趙生

私人傳訊

積分: 20989

876^#

發表於 14-10-9 13:54 |只看該作者

tra5212 發表於 14-10-9 13:07
趙生應該真係好照顧佢，前後幾個訪問孔都有提到，今次盧編又咁講，相信趙生係外表cool cool地的暖男一名， ...

李真旭想關心佢都唔得, 出院就去左沖繩, 同趙又朝見口, 晚見面, 此消彼長, 加上我覺得可能同李的根基唔係好穏, 咪咁快散law

私人傳訊

http://imgsrc.baidu.com/forum/w% ... f039245d7882140.jpg

積分: 16734

877^#

發表於 14-10-9 14:02 |只看該作者

引用：Quote:tra5212 發表於 14-10-9 13:07 趙生

原帖由 soscho 於 14-10-09 發表
李真旭想關心佢都唔得, 出院就去左沖繩, 同趙又朝見口, 晚見面, 此消彼長, 加上我覺得可能同李的根基唔係 ...

咁啱李生又拍劇，佢又飛沖繩，想見下都難，有時間都休息啦，timing 唔啱，咁快啲分手都好既，揾個個mr right, 年紀唔細啦

點評

ng5ek 費事再嘥時間發表於 14-10-9 15:23

私人傳訊

wai001

珍珠宮

積分: 34040

878^#

發表於 14-10-11 22:27 |只看該作者

回覆：最佳愛情 vs 主君的太陽 vs 沒關係, 是愛情啊

沒關係，是愛情 OST
https://m.youtube.com/watch?v=kY_BWFOZQkI

我有個寶貝仔仔,人人都話佢靚仔! 仔仔好奀皮,除了食,睡和返學,日日由早到晚都要玩過不停! 我老公,仔仔和我一家3口,非常幸福!!!

私人傳訊

積分: 20989

879^#

發表於 14-10-13 09:02 |只看該作者

暫未想開對不起時, 又睇下最佳同沒愛最中意個幾集, 發覺有D共通點:

- 孔件恤衫一邊攝入, 一邊跌出黎: 最佳入面, 孔被車困在屋內時同沒愛佢係超市時都係咁, 呢個係佢style?

- 兩套孔都係傷額頭同左手

又會咁蹺?

私人傳訊