興趣嗜好 今日: 1 | 主題: 124529

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

881^#

發表於 15-10-8 13:23 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-08 發表用呢個

原帖由柔伊於 15-10-08 發表

당연하지都查到

私人傳訊

積分: 1689

882^#

發表於 15-10-8 14:03 |只看該作者

jk67jk 發表於 15-10-8 11:16
坊間冇乜好字典呢........

我曾經想買，但揭完放棄了。可能上內地書城會豐富啲，但買前要做準備，寫低啲 ...

初學時在商務好似見過, 但好似得1本半本咁, 我又無寫定D資料去查, 撕2撕又不知又不識, 所以都無買到.
得閒時去書城找下先, 謝謝你的提醒

私人傳訊

積分: 1689

883^#

發表於 15-10-8 14:29 |只看該作者

本帖最後由 yvonneyyli 於 15-10-8 14:41 編輯

柔伊發表於 15-10-8 13:19
申正煥
睇舊韓綜都幾鐘意佢
不過而家只剩下可惜。。。。。

X man: 對那些自已不熟的嘉賓, 有時會很難明他們的笑點, 所以我都是睇有神話的部份多

申正煥的反應快, 好好笑.....都是賭錢的問題, 韓國藝人一係衰酒駕, 一係衰賭, 希望過多幾年冷河會出番來.

你有無看過"申正煥pd的藝能製造局", OK好笑的

私人傳訊

積分: 1689

884^#

發表於 15-10-8 14:38 |只看該作者

柔伊發表於 15-10-8 13:22
用呢個app 我覺已好足夠同佢好準確

我都 download Naver 的 사전, google tranlate, 特快翻譯

사전 已經算是最準那個了

私人傳訊

Selinaomcheung

侯爵府

積分: 24458

畀面勳章

885^#

發表於 15-10-8 15:39 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-8 13:22 用呢個ap

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
我都 download Naver 的 사전, google tranlate, 特快翻譯

사전 已經算是最準那個了

我老師都係介紹我地用naver

私人傳訊

jk67jk

子爵府

積分: 10867

886^#

發表於 15-10-8 17:32 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-08 發表당연하

原帖由柔伊於 15-10-08 發表
당연하지都查到

Google translate 都查到。

查錯可能係好多年前，韓語未流行吧

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

887^#

發表於 15-10-8 18:06 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-8 13:19 申正煥睇

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
本帖最後由 yvonneyyli 於 15-10-8 14:41 編輯

我都睇好睇舊綜藝
但你仲睇得多過我

有人比我更無聊
好似講申大媽應冇咩人搭到咀
估唔到你仲睇埋其他節目

終於搵到個比我更無聊的人
你講果個節目我冇睇過得閒會睇下

你鐘意神話? 我睇x man 時我鐘意申彗星

但而家佢地變左中佬前幾日睇kpop見到前進solo 好鬼型

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

888^#

發表於 15-10-8 18:07 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-08 發表당연하

原帖由 jk67jk 於 15-10-08 發表
Google translate 都查到。

查錯可能係好多年前，韓語未流行吧

上年查
因為당연하지 呢個詞對金鐘國粉絲黎講係經典黎

私人傳訊

mini122

伯爵府

積分: 15762

889^#

發表於 15-10-8 18:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 jk67jk 於 15-10-08 發表Goog

原帖由柔伊於 15-10-08 發表
上年查
因為당연하지 呢個詞對金鐘國粉絲黎講係經典黎

google translate我有時會對多一兩個語言黎比較，咁可以準啲。我因為都識日文,發現對日文時通常個意思譯得最準，可能同佢地文化相近有關

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

890^#

發表於 15-10-8 20:42 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-08 發表上年查

原帖由 mini122 於 15-10-08 發表
google translate我有時會對多一兩個語言黎比較，咁可以準啲。我因為都識日文,發現對日文時通常個意思譯得 ...

連日文都出埋

私人傳訊

積分: 1689

891^#

發表於 15-10-8 20:46 |只看該作者

本帖最後由 yvonneyyli 於 15-10-8 20:52 編輯

柔伊發表於 15-10-8 18:06
我都睇好睇舊綜藝
但你仲睇得多過我
有人比我更無聊

我無聊時真的會 google 神話以前做過的舊綜藝名稱，播出日子，再 search 來看的

申大媽這個節目，因我都喜歡 beast, 才找到這集來看的。
申彗星是神話里唱歌最好的，看來你真是看內涵喎

下面这個是神話版的 당연하지，名叫 그랬구먼 ，
但 youtube 只有英文字幕

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

892^#

發表於 15-10-8 21:04 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-8 18:06 我都睇好

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
本帖最後由 yvonneyyli 於 15-10-8 20:52 編輯

8神話放送
玟雨個樣仲好細 andy 同eric好佬

私人傳訊

jk67jk

子爵府

積分: 10867

893^#

發表於 15-10-8 21:52 |只看該作者

引用：Quote:原帖由柔伊於 15-10-08 發表上年查

原帖由 mini122 於 15-10-08 發表
google translate我有時會對多一兩個語言黎比較，咁可以準啲。我因為都識日文,發現對日文時通常個意思譯得 ...

係呢, 我都覺得佢地好多嘢都有日文, 我唔識日文, 唯有比較中英兩文.

「多元社區，和諧並存；你我出手，聾健共融」

私人傳訊

mini122

伯爵府

積分: 15762

894^#

發表於 15-10-8 21:56 |只看該作者

jk67jk 發表於 15-10-8 21:52
係呢, 我都覺得佢地好多嘢都有日文, 我唔識日文, 唯有比較中英兩文.

係呀，所以日本人學韓文，或者韓國人學日文都好容易咁

私人傳訊

積分: 1689

895^#

發表於 15-10-8 22:47 |只看該作者

柔伊發表於 15-10-8 21:04
8神話放送
玟雨個樣仲好細 andy 同eric好佬

他們都 36歲了，平時又煙又酒又要葡，生活作息時間又不正常，好難 keep

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

896^#

發表於 15-10-9 15:52 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-8 21:04 8神話放

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-08 發表
他們都 36歲了，平時又煙又酒又要葡，生活作息時間又不正常，好難 keep
...

前進仲好正

私人傳訊

積分: 1689

897^#

發表於 15-10-9 20:06 |只看該作者

本帖最後由 yvonneyyli 於 15-10-9 20:09 編輯

柔伊發表於 15-10-9 15:52
前進仲好正

柔，你都有不睇內涵的時候

覺得佢應該做運動員

唔知你有冇看過（申大媽有份做MC），前半部是前進對金鐘國

私人傳訊

積分: 49735

hashtag影視迷勳章

898^#

發表於 15-10-9 20:56 |只看該作者

引用：Quote:柔伊發表於 15-10-9 15:52 前進仲好

原帖由 yvonneyyli 於 15-10-09 發表
本帖最後由 yvonneyyli 於 15-10-9 20:09 編輯

國兒以前的幾乎都睇晒
反而近期的冇睇

而家上緊班悶爆

私人傳訊

積分: 1689

899^#

發表於 15-10-9 23:35 |只看該作者

柔伊發表於 15-10-9 20:56
國兒以前的幾乎都睇晒
反而近期的冇睇

真是 fans

私人傳訊