影視娛樂

跳至

首頁

尾頁
   2


珍珠宮

積分: 34775


941#
發表於 15-1-1 20:18 |只看該作者
本帖最後由 colin72 於 15-1-1 20:21 編輯

150101 HAPPY NEW YEAR!!!!

祝BEAST + 所有 B2uty 都身體健康!!!! 心想事成!!!!
大家要繼續喜歡Beast 6 個!!!!!


2014 年對於我黎講, 絕對值得珍惜的一年...雖然上半年自己家人身體出問題, 但總算平安渡過, 慢慢康復中...所以, 大家一定要小心保重身體, 健康才是最重要!!!!

下半年, 先有8 月去韓國睇BS, 12月再衝去日本睇BS (被老公話我發神經), 但見到龍俊亨真人...真係完全大發!!!我真係從來無想過我會見到佢地真人, 唔同我去睇CONCERT, 佢地係台上, 我係台下個種...除非我有一日, 再發神經...係佢地宣傳期, 飛去韓國, 參加簽名會...(龍俊亨你會再出solo嗎? 或者更過份的想法 2jun 出unit 碟!!!!!)

14年, 作為B2uty. 其實好幸福, .佢地竟然再拍團綜Showtime...我真係好意外! 可以睇到現在比較真實的佢地, 6 個一起去玩, 做Mission 或者只係傾計, 我已經覺得好好笑, 雖然節目組會設計每一集做的嘢, 但我相信佢地每一個講的說話, 唔係劇本對白...點會有編劇可以想到龍俊亨會bobo 到hyungnim 倒地?! haha...或者東雲自爆龍龍飲醉bobo 佢...(飲醉酒變身bobo 狂魔...攪到我想下次去韓國時, 走去弘大蹲點)

佢地兩次comeback, 仲要成績好好!!!! 真係好proud of 佢地6 個!!!! Cube唔係大公司, 好多時候資源唔多, 佢地一直努力去走自己想行的路, 去証明自己的音樂係好的, 仲要係自創, 打造BEAST 的風格...龍PD , 要繼續努力, 寫多D 好歌!!!!


BEAST 係新一年要繼續進步, 繼續向前!!!!
6個都要開開心心!!!

斗俊...應該會做具大英2 吧...加油! 今次戲份再重d!!!但kiss 戲可以pass 嗎?
賢勝, 等你的TM comeback 呀!!!!
龍龍呀...我大概已經去到一個點...對你, 我唔知點樣去表達...最喜歡的龍龍, 又帥又萌又有才華又土豪, 對於我黎講就係滿分!!! 總之, 2015 年, 繼續努力創作...期待你的大作, BEAST要快d comeback!!!!
耀燮的musical, 要加油!!!有時間就多d休息...你已經超級瘦了...
起光, 13年尾, 我講過希望聽到你的自創曲, 14年就有兩首, 我比較喜歡 history呀!!!!你都要繼續努力, 無論音樂 or 綜藝...15 年希望你會出solo!!!!!
東雲...最好的忙內...你的唱功真係已經非常好!!! 仲自己改埋when the door close 的日文歌詞, 外語擔當呀!!!你5 位哥哥都唔係讀書人, (龍龍係詩人!!!) 你要加油...我係日本親眼見到, 日飯對你的反應好好的, 你的努力和進步, 大家都知道...今年你本命年, 而我係中國人...所以祝你事事順利!!!

新年禮物 : (PLEASE DO NOT REUPLOAD)
BS JAPAN VIDEO
BEAUTIFUL NIGHT
https://drive.google.com/file/d/0Bz_jfsiyV3-0UnRHX3ZnRE1FRHM/view?usp=sharing





大宅

積分: 4050


942#
發表於 15-1-1 20:49 |只看該作者


珍珠宮

積分: 34775


943#
發表於 15-1-2 11:20 |只看該作者
本帖最後由 colin72 於 15-1-2 14:52 編輯

150102 耀燮 TWITTER UPDATE


TRANS CR.@Yobsession迷恋
150102 梁耀燮 推特更新*1【2月1日的音乐剧行程没有变动 从公司收到了答复^^】


PS....因為2月1 日, BEAST 好似有公演, 所以有人傳2月1日MUSICAL (原本musical schedule marked 耀燮場)會換人, 跟住買咗2 月1 日票的b2uty 就好擔心...跟住某人知道後, 就同公司 confirm 行程......
梁耀燮, 我真係覺得你有小號偷偷監視我地wor......


珍珠宮

積分: 34775


944#
發表於 15-1-2 14:46 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

本帖最後由 colin72 於 15-1-2 14:53 編輯

150102 耀燮 INS update



trans cr. @Yobsession迷恋:

150102 梁耀燮 Instagram更新*1【新年第一个礼物. 天气很好呢!】
1420181165221.jpg



珍珠宮

積分: 34775


945#
發表於 15-1-2 15:31 |只看該作者
本帖最後由 colin72 於 15-1-2 15:33 編輯

150102 尹斗俊 tvN go awards

今日公佈tvN awards 的得獎名單....之前係用app 投票的, 斗俊拿了新人獎 (一起用餐吧)...粗卡!!

ps...韓國的電視台的演藝大賞, 只要係參與那個電視台的第一個作品 (劇集or 綜藝) 都有機會入圍新人獎的...係有d 奇怪...即唔關佢地本身出道或之前有無拍過劇, 係以電視台為先...
當然, 如果係首爾xxx, 韓國 xxx 個類頒獎禮就會計本人第一部作品
另外, tvN 應該係第一年舉辦 awards 的


source: http://t.co/HaQP5E2Bia

最後一個項目就係斗俊




珍珠宮

積分: 34775


946#
發表於 15-1-2 21:10 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

150102 耀燮 twitter update


trans cr. @Yobsession迷恋:

20150102 梁耀燮推特更新×2【守护南山练习室的南山 个头虽然非常大 但是撒娇却是羊羹级别】
1420204202541.jpg


珍珠宮

積分: 34775


947#
發表於 15-1-2 21:11 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

150102 耀燮 ins update


trans cr. @Yobsession迷恋:

20150102 梁耀燮 instagram更新×2【小南山】
1420204261008.jpg


珍珠宮

積分: 34775


948#
發表於 15-1-2 22:23 |只看該作者
150102 東雲新聞訪問 1 (中譯)

TRANS CR. @SonDongWoon孙东云吧
#孙东云# 150101 [新闻翻译] :在首尔体育安排下同龄人的特别约会:BEAST孙东云,足球选手池素妍“交往看看 翻译:蚕豆饼 制图:BATTA


在首尔体育安排下同龄人的特别约会:BEAST孙东云,足球选手池素妍“交往看看


导语:年末,女子足球选手池素妍(右边)和男子6人团体组合成员孙东云,在首尔市内的咖啡厅里见面,用自己亲笔签名的足球和专辑交换礼物后,在首尔体育(报社)的照相机前摆了造型。作为1991年生,属羊的同龄人的明星,他们在这天接受首尔体育(以下简称体育)单独的采访,畅谈了新年计划。 崔胜燮记者[email protected]

【首尔体育】2015年乙未年是羊年。羊既温顺固执,又怀有彻底牺牲精神的倾向。属羊的人能够很好地理解他人,所以能充分地融入强调社交能力的团体里。云就是很好的代表。作为接受大众聚光灯的羊属的明星,作了很好的诠释。不分你我地,都在憧憬着最好的一年。女子足球王牌明星池素妍和六人组合Beast的忙内孙东云,作为1991年生同龄人,成为足球界和演艺界羊属的代表。两人在2015年,都在自己领域产生了新变化。池素妍将迎来成年后第一个世界杯的挑战,孙东云将挣脱偶像的束缚,在个人活动等多姿多彩的领域里实现超越。
除了作为同龄人之外,这么年轻就受到大众瞩目,并且在过去的五年里登上了巅峰也是他们的共同点。2010年在未满20岁的女子世界杯中,同时获得银球和银鞋子的称号,带领韩国获得第三名的池秀妍,在接下来一年(2011年)在日本神户INAC女子足球队活动,作为出道舞台,刮起了一阵足球旋风。上一年,韩国女子选手穿着切尔西足球俱乐部的女子球服,开始在英国联盟赛活动,,从头一年挑选选手的今年开始,池秀妍就当选了。她在五年之间足有四次当选为韩国足球联盟(KFA)的选手,今年也不例外。并且逐渐成长为世界级明星。

2009年末,以单曲专辑“Beast Is The B2ST”出道的孙东云不仅拥有精致的外貌,而且以迷人的主唱歌声和出众的舞蹈,对(Beast)成为实力派偶像起了主要作用。特别突出的是今年的迷你6辑的主打曲“Goodluck”,以横扫19个奖杯创造了一年之间获奖最多的纪录。这是在过去几年间,即使偶像市场逐渐缩小,竞争变得激烈下的情况下,以不畏惧的挑战精神获得的成果。“Goodluck”当选为美国Billboard“2014年度KPOP”第一位,孙东云所在的Beast更是成为走出亚洲,走向世界的组合。

上个月24日,忙于年末活动日程的池素妍和孙东云,为迎来羊年进行了首尔体育的特别见面。虽然“初次见面难免尴尬”,但两人在哈哈的笑声中减少了局促感。随着采访进行,也互相敞开心扉,诉说自己领域的苦衷。他们约定以后也一起互相往来,并且倾听了对方2015年的心愿,互相进行了祝福。


“因为可以见到池秀妍选手,喜欢足球的(尹)斗俊哥很是羡慕。让我拜托(选手)在球服上签名。”右手提着巨大的塑料袋的孙东云这样说道,并且送了装着亲笔签名的Beast迷你7辑“Time”等礼物的包裹。他说道“因为从英国回来的飞行时间很长,(池素妍选手)可以听着歌曲跳跃着(回到韩国)”。笑着说着“真是荣幸”的池素妍也把现场签名的足球送到孙东云手里。“不知道送什么礼物好,很是苦恼。本来就听说(东云)很喜欢足球,虽然不是贵重的礼物,但是足球是最开始就浮现在脑海里的”。问到初印象时,池素妍说道“好像比起电视里,真人更帅啊”笑了起来。孙东云说道“我是觉得好像看到艺人一样(的感觉)。有亲近的艺人朋友吗?”这样问道。当听到池秀妍说“和BigBang的胜利比较亲”时,孙东云露出了意外(不知道池素妍有这样人脉)的表情,便问道“BigBang的胜利前辈不是1990年生的吗”。池素妍答道“我作为1991年较早生,和他作为朋友来交往。事实上我在足球领域也有和很多1990年生的人交往。没关系的。”再次笑了起来。



◇ “想要在唱歌时唱好高音的话该怎么办?” “带好球的秘诀是?”

领域不同但是都受到大众瞩目的两人,对对方领域也很好奇。池秀妍说道“很喜欢唱歌,但是唱不上高音”,孙东云笑着答道“我也是负责中低音的”。并且道“要坚持不懈地进行发音练习。比起总是练习高音,自然地演唱和音色相符的歌曲,更能够提高实力”。东云说道,“经常和哥哥们一起在室内踢球。开始没多久,却有要踢好球的强烈的欲望。因为带球不好,所以经常在最前方等待。也经常被哥哥们骂道‘老小,你在干什么’”。池秀妍道“要和球变得熟悉起来。即使演出的日程很难满,有空闲的间隙试试颠球吧。可能在某个瞬间球就会变得像粘在脚上一样了”。问到对方最闪耀是什么时候时。 池素妍说道,“去过日本的韩流演唱会。虽然不是Beast,但是2NE1,,KARA等艺人登场了,看到日本的市民真的很喜欢他们啊。Beast也是,不仅在国内,在亚洲的粉丝真的很多。看到粉丝们欢呼真的很带劲。我在竞技场听到观众的掌声的感觉也就是这样吧。”孙东云说道“东方的选手和欧洲选手相比,身体条件比较不利,看到他们越过后卫进球的样子,感到很自豪”笑了起来。


“早上,下午训练,此外的时间学习英语。没有训练的日子,和队友们一起去伦敦市内。(池秀妍)”,“我不知道选手们也有休息日。我也不是每天都练习的。演出最多的年末年初是最忙的。平时一边做着(电视)广播,一边为节目而准备。没有日程的时候,和哥哥们一起踢球(孙东云)”。两人见面大概过了30分钟,自然就说起平语(韩国人平辈之间用的语言),和普通的20岁左右的朋友一样没有差别。孙东云问道“啊,KFA(韩国足球联盟)今年的选手奖在演艺人看来,就是年末的大奖啊。获奖感言有事先准备吗?”。池秀妍道“完全没有准备呢。觉得今年不会得奖了。朴恩善,金静美等踢得好的姐姐们真的很多。她们是属于得了奖就能从位置上站起来自然发言的那种(选手)。Beast才是横扫奖项,所以需要准备(发言)啊”。孙东云笑着答道“最近是不管得奖与否,都做了准备去的。我们的职员本来就很多。就算是一个人缺席了也会觉得遗憾”。池秀妍道“我未来的六月要进行第一次成人世界杯的比赛。虽然是不简单的挑战,但是想要展现出(韩国)女子足球的底气”。孙东云也有力地答道“我也正好是处于Beast扩大影响范围的重要时期”。



◇ “世界杯16强” vs. “个人广告拍摄”…没能遵守约定的惩罚规定

话说到这里,就要按以往一样说新年约定了。没遵守约定的人就要接受惩罚。苦恼了一会,池秀妍说道“女子世界杯16强”,孙东云说道“个人单独广告拍摄”都交出了答案。(这样的约定)请豪华的一餐自不必说,也要满足对方各自的一个心愿。池秀妍说道“要是我没能进入世界杯16强的话,在进球后,要做Beast“Goodluck”的编舞动作”。因此孙东云说道“无论是电视广播也好,演唱会也好,都要做出代表池秀妍的背后号码‘10’的动作”。而且要在最显眼的地方。孙东云又道“快到来的年末Beast演唱会也在计划中。要是赛季结束了也过来看吧”。池素妍道“当然了。听说Beast成员们也在进行欧洲旅行的计划。来伦敦的话,我来招待你们。啊,也可以看到男子足球队(切尔西)的比赛。”孙东云追问道“真的吗?”池素妍笑道“就算不是贵宾席也能让你们进入比赛场地的”。两人约定要一起迎来羊年,要比其他任何时候都乘胜长驱。等到年末再次见面时,这次初次见面就是美好的回忆了。






珍珠宮

積分: 34775


949#
發表於 15-1-2 22:24 |只看該作者
150102 東雲新聞訪問 2 (中譯)

TRANS CR.@SonDongWoon孙东云吧
#孙东云# 150101 [新闻翻译] :池素妍-BEAST孙东云,互诉苦衷“与众不同的路,克服低潮之时...” 翻译:捡到一只东小云,陌陌 转载请注明百度孙东云吧


池素妍-BEAST孙东云,互诉苦衷“与众不同的路,克服低潮之时...”


BEAST成员孙东云和女子足球的发动者池素妍,去年年末在首尔市内的一家咖啡厅进行了会面。同为1991年生的属羊的他们在首尔体育的独家采访中表达了对2015年的决心。

【首尔体育】在历时一小时的采访中,针对多种话题进行谈论的池素妍和孙东云进行了最为真挚的谈话。1991年生的属羊同龄人有了一段互相诉说苦恼的时间。起初气氛还略显尴尬,对记者的提问也是犹豫是否要相互诉说内心的想法。在有名人士的生活中,他们的共同点是对未来的不安感,与异性交往中的茫然感等等在20代男女性间普遍存在的问题。
池素妍(以下为池):我在8岁的时候就和在上初中的男性朋友们去踢足球,一位足球队的教练问我要不要正式收我为徒。父母一开始也是反对,直到看到了我的实力之后才得以允许。现在是真的很好。

孙东云(以下为孙):诶哟,真的是比男生还踢得好。我的故乡是清州,在小时候周围人就有很多人劝我去做艺人。到了首尔时候就去了试演,最开始还没想要做歌手的想法,从14岁开始开始了练习生的生活的同时也感受到了音乐的魅力。但是,在一场比赛里大约要跑多少千米呢?

池:平均下来也得要跑12千米的。少的话也是要跑10千米以上的。

孙:我和哥哥们在踢室内五人足球的时候,呼吸都会变困难,真的是很累。

池:呼吸真的是最重要的。但是在唱歌的时候呼吸反倒没那么重要。

孙:唱歌和运动花的体力不一样啦。(笑)刚才听你说有Big Bang的胜利前辈等关系亲近的艺人,交往看看怎么样?

池:坦率地说,让人累的事很多,除此之外,原本各方打听的饭们就很多。签名啊,又会有拍照片的请求。(笑)你和女艺人交往的话会有很多人来安慰的吧?

孙:虽然和艺人前后辈交往的话会很方便,基本不会聊工作。同样也会有压力吧。尽管这样,还是有很多的高中朋友们不能理解我的处境。真的很累的时候就对艺人朋友们诉说。要说说我的苦恼吗?再怎么说,歌手有人气,同样这样的时期也很短,就会非常担心未来的事。足球选手一旦受伤应该就难以恢复。这应该是艺人也好运动员也好的困惑吧。这么说的话,对池素妍这样的选手而言也是应该有这样的低潮期吧。


池: 职业二年时,会有些不顺。但好像反而更加咬紧牙关地运动。不是通过别的东西获得安慰,而是更加有冲劲地做自己的事。关于我所说的未来,我也完成吧。在训练以外的时间,我会学习英语,有成为指导者或者足球行政人员的念头。


孙:对偶像组合来说,异性交际也是严格监管的。你也在外国生活,所以年轻时谈恋爱也不容易呐。

池:直到去年为止,都没有想过关于男友的事,想在2015年尝试恋爱。我也20代中半期了,得找对象了。(笑)我年上年下全都没关系。如果是能让我学习带领我的爱情就好了。

孙:悄悄告诉我具体的理想型的话,我会帮你找找的。(笑)我想和谈得来的人交往。特别是笑点一样的人,这点真的很重要。但是,素妍你本来就是努力做着现有工作的人,好像应该避开特别执着的男人。不会妨碍你练习和训练的人。啊,这样说来长距离恋爱似乎很合适!

池:哈哈。2015年我也会出席成人世界杯,感觉我的足球人生要正式开始了。虽然正值异性交往的好时候,还是集中于运动生涯吧?

孙:是的呢。大部分和我们同龄的朋友们都还在准备进入社会中。比起走在过于前面,不如做好应尽的责任。这样就可以达成自己期望的目标,也可以自然而然地交到男友或者女友。(笑)

翻译:捡到一只东小云,,陌陌 转载请注明百度孙东云吧




珍珠宮

積分: 34775


950#
發表於 15-1-2 22:36 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

本帖最後由 colin72 於 15-1-2 22:38 編輯

150102 Beast ~ Beautiful Show in Japan 2014 中字

cr. @Only-GK李起光中国应援站:

【四站联合元旦献礼】2014 Beast 美丽秀 in Japan 你如何?(横滨场)[精效中字] 演唱会正片在线【http://t.cn/RZGIkkt】premium在线【http://t.cn/RZGxsOP
720P度盘【http://t.cn/RZGS5Wc】爆肝祝大家2015万福哦~@Yobsession迷恋 @SoulPeace_张贤胜个人应援站 @DUREMI尹斗俊音符站
喜欢优酷在线的戳戳戳~ [正片] http://t.cn/RZGSjXk [premium] http://t.cn/RZGSjal



1420209396338.jpg




珍珠宮

積分: 34775


951#
發表於 15-1-2 22:40 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

本帖最後由 colin72 於 15-1-3 00:34 編輯

150102 Beast 3rd fanmeeting in Japan 中字

cr 【SoulPeace+OnlyGK元旦献礼】

The 3rd FM in Japan全场[精效中字] 土豆在线【http://t.cn/RZy07qa 】优酷【http://t.cn/RZU1JIK 】720P度盘【http://t.cn/RZU1JI9】拖了好久的频了哈 观赏愉快~祝大家新年快乐 [新年快乐] @Only-GK李起光中国应援站
1420209641778.jpg



珍珠宮

積分: 34775


952#
發表於 15-1-3 13:05 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

150103 耀燮 twitter update


trans cr. @Yobsession迷恋:

150103 梁耀燮 推特更新*1【见饭们之前 轻便地来早晨运动了! 就这样...来张自拍吧. 有朝气的一天♡ 一会见♡】
1420261505126.jpg


珍珠宮

積分: 34775


953#
發表於 15-1-3 15:02 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

150103 東雲 twitter update


trans cr. @SonDongWoon孙东云吧:

#孙东云#150103东云推特更新:“今天来的饭们!!天气很冷,所以请在温暖的地方等待,不要让我看见在外面等的人!!”(转载请注明百度孙东云吧 翻译:捡到一只东小云)


珍珠宮

積分: 34775


954#
發表於 15-1-3 15:40 |只看該作者

回覆:BEAST~비스트~∀ΔΣ 5周年 TIME <12시30분>

150103 耀燮 ins update


trans cr. @Yobsession迷恋:
150103梁耀燮instagram 更新×1【谢谢..♥】
1420270825338.jpg


珍珠宮

積分: 34775


955#
發表於 15-1-3 17:01 |只看該作者
150103 CUBE TWITTER UPDATE


你地睇咗未生吧!!!!


TRANS CR.@Yobsession迷恋
150103 Cube官推更新【BEAST&B2uty, New Year's Party! 2015的开始便是闪耀的BEAST公式4期FM- 真心欢迎加入B2uty公司!】屏幕:真心欢迎新入社员们加入B2uty公司


珍珠宮

積分: 34775


956#
發表於 15-1-3 17:06 |只看該作者
本帖最後由 colin72 於 15-1-3 17:40 編輯

150103 BEAST FANMEETING 新聞圖

喜歡睇劇的某三位.....係你地的IDEA嗎?

CR.@Asiki_Hyunkii
#BEAST#这次Fanmeeting用的是“未生”的概念XDDDD所以一开场设定是“Beauty商社”尹斗俊是代表,张贤胜是部长,龙俊亨是次长,梁耀燮是科长,李起光是代理,孙东云是主任

ps...b2uty 係新入社員

CR.OSEN










珍珠宮

積分: 34775


957#
發表於 15-1-3 17:16 |只看該作者
150103 BEAST ~ FANMEETING

CR.BREATHE-龙燮首站

#BREATHE_junyo# 150103fm小逸话【现在进行乒乓球比赛 梁梁是斗俊一边的 龙俊是东云一边的 mc采访龙燮 问自己觉得谁会赢 梁梁:我觉得代表(斗俊)会赢 龙俊:虽然我是东云一边的(羞!涩!笑!)不过个人认为斗俊君会赢】

#BREATHE_junyo# 150103fm小逸话【乒乓球对决东云胜出 mc搬出奖杯让贤胜给东云颁奖之后 奖杯放在一边 龙俊走过去站在奖杯后偷摸奖杯左看右看 摸完再去捯饬一会乒乓球拍】


CR. OSEN





CR. NEWSEN





珍珠宮

積分: 34775


958#
發表於 15-1-3 17:23 |只看該作者
150103 BEAST ~ FANMEETING 新聞圖

東雲WIN!!!!!!!!!!


CR.OSEN




CR. STARNEWS


珍珠宮

積分: 34775


959#
發表於 15-1-3 17:26 |只看該作者
本帖最後由 colin72 於 15-1-3 17:27 編輯

150103 BEAST ~ FANMEETING REPO

HAHA.....一世跟MARIO 糾纏不清的BEAST 和B2UTY..........


CR.范范范范范FFFAN
尹斗俊输了 跟同队梁耀燮一起屁股写名字 MC问龙俊亨下次要玩游戏的话想玩什么 饭:马里奥!!! 光:马里奥怎么玩?啊 马里奥看谁走得远? 梁:啊 不是有马里奥卡丁嘛 大家一起可以玩的 斗?:哦~不错不错 下次可以考虑一下



珍珠宮

積分: 34775


960#
發表於 15-1-3 17:30 |只看該作者
150103 2jun ~ fanmeeting 飯拍預覽

我睇新聞圖和飯拍都係站一邊做觀眾的龍龍......你唔運動, 只係負責美美和呆萌的企一邊嗎?

cr.@Abutilon_Jun (2jun站!!!!)



首頁

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo