自由講場

跳至

首頁
34567...8

尾頁
   8


別墅

積分: 912


81#
發表於 18-8-27 22:01 |只看該作者
Astra00 發表於 18-8-27 21:55
突然想起件搞笑事。親戚間有個當自己中產兼高人一等,突登家庭群組打英文句子。英文是港式,夾雜是 ...

但我朋友英國留學十幾年返黎,操流利英式英文,但佢whatapp打字都係打你講果0的u go to r ba home sin la.佢fb都係咁同0的fd溝通.我都唔明點解.


禁止訪問

積分: 8654


82#
發表於 18-8-27 22:01 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


珍珠宮

積分: 39136


83#
發表於 18-8-27 22:05 |只看該作者
月亮免 發表於 18-8-27 13:33
有次我同事想另一位同事安排某一team 同事出trip 酒店房同一層,佢咁寫:

If all rooms same ground, then ...

自問英文差到爆, 會寫please kindly arrange....../ Would you please arrange...../ Kindly help to arrange, 你同事好似命令人咁

仲有屋企英文地址都係xx floor, 點會用ground


翡翠宮

積分: 75393


84#
發表於 18-8-27 22:13 |只看該作者
月亮免 發表於 18-8-27 16:40
佢離左職啦

最後佢回覆咁:

你唔好嚇我
點解英文差成咁


珍珠宮

積分: 48082

2018母親節勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


85#
發表於 18-8-27 22:14 |只看該作者
goodbuyer80 發表於 18-8-27 10:48
遇過幾個大學生,連食飯英文點講都唔識,其實唔明佢地點樣入到大學,仲要係畢到業。
...

我見過有D連地址,都係跟足中文格式咁寫!


翡翠宮

積分: 75393


86#
發表於 18-8-27 22:14 |只看該作者
19841984 發表於 18-8-27 12:40
我都master

但自問英文不佳


你唔使講啦


翡翠宮

積分: 75393


87#
發表於 18-8-27 22:15 |只看該作者
SWtwins 發表於 18-8-27 11:20
公司新請個經理,3x歲,master, he do not, he can presentation, After discuss, we are decided to term ...


唔該去補補英文
好失禮


珍珠宮

積分: 48082

2018母親節勳章 2018復活節勳章 開心吸收勳章 畀面勳章 hashtag影視迷勳章


88#
發表於 18-8-27 22:16 |只看該作者
靚豬豬 發表於 18-8-27 12:02
我得中五都唔會錯呢d gramma啦



禁止訪問

積分: 12736


89#
發表於 18-8-27 22:17 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


珊瑚宮

積分: 102475

畀面勳章


90#
發表於 18-8-27 22:26 |只看該作者
Poyau 發表於 18-8-27 21:33
今次無例外 棄po潛逃

樓主啲 post 有九成九都係棄 post 潛逃。


珍珠宮

積分: 33881

2024年龍年勳章


91#
發表於 18-8-27 22:28 |只看該作者

回覆樓主:

如果大家知道時下大多數年青人係點溝通的話,一啲都唔會覺得出奇。佢地嘅 whatsapp wechat ig寫嘅山英文就係呢啲,港式英文,唔中唔英,有時仲用埋中文拼音,想唔死都幾難。仲有佢地聽嘅係韓文歌,睇嘅係韓劇,又唔聽英文歌,明珠台就一定好少睇。唔好話英文啦!中文都一樣。
Minniemouse:-P


寶石宮

積分: 292443

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章


92#
發表於 18-8-27 22:33 |只看該作者
KTKTKT5 發表於 18-8-27 22:05
自問英文差到爆, 會寫please kindly arrange....../ Would you please arrange...../ Kindly ...

ground夠貼地


公爵府

積分: 28418


93#
發表於 18-8-27 22:35 |只看該作者
邊間中、小學


寶石宮

積分: 292443

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章


94#
發表於 18-8-27 22:35 |只看該作者
jasmineoj 發表於 18-8-27 21:50
我都聽過法庭聽審都見過有律師講: did you saw her that night
跟住個翻譯忍唔住笑住譯: 嗰晚你有冇鋸佢
...



寶石宮

積分: 292443

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章


95#
發表於 18-8-27 22:40 |只看該作者
小可愛11 發表於 18-8-27 22:26
樓主啲 post 有九成九都係棄 post 潛逃。

0回


珍珠宮

積分: 46823

2025勳章蛇年勳章 虎到金來勳章 畀面勳章


96#
發表於 18-8-27 23:04 |只看該作者
jasmineoj 發表於 18-8-27 21:50
我都聽過法庭聽審都見過有律師講: did you saw her that night
跟住個翻譯忍唔住笑住譯: 嗰晚你有冇鋸佢
...

做律師的英文咁都好嚇人喎


子爵府

積分: 14716


97#
發表於 18-8-27 23:10 |只看該作者
goodbuyer80 發表於 18-8-27 10:48
遇過幾個大學生,連食飯英文點講都唔識,其實唔明佢地點樣入到大學,仲要係畢到業。
...

只會死讀書,始終要到外地浸吓鹹水


侯爵府

積分: 21028


98#
發表於 18-8-27 23:16 |只看該作者
jasmineoj 發表於 18-8-27 21:50
我都聽過法庭聽審都見過有律師講: did you saw her that night
跟住個翻譯忍唔住笑住譯: 嗰晚你有冇鋸佢
...

笑死我 咪話佢地 有見過翻譯都同法官講我翻譯唔到做英文


侯爵府

積分: 21028


99#
發表於 18-8-27 23:18 |只看該作者
jasmineoj 發表於 18-8-27 21:50
我都聽過法庭聽審都見過有律師講: did you saw her that night
跟住個翻譯忍唔住笑住譯: 嗰晚你有冇鋸佢
...

其實個翻譯都幾玩嘢
我想知個律師點


男爵府

積分: 9207

醒目開學勳章


100#
發表於 18-8-27 23:30 |只看該作者
judychungpuiyan 發表於 18-8-27 18:17
我以為DSE 3 係等同HKCEE Syb B有C
原來只得D

我都唔太認同dse3等同D,其實我覺得dse唔可以用hkcee比較,因為6年同5年中學課程考試範圍已有分別. 不過之前見過有bk會員話dse3只當係pass,仲誇張

首頁
34567...8

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo