自由講場 今日: 102 | 主題: 1351988

積分: 229

84^#

發表於 21-7-5 00:48 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 229

85^#

發表於 21-7-5 00:51 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 229

86^#

發表於 21-7-5 00:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

babybabyu

侯爵府

積分: 20097

87^#

發表於 21-7-5 01:07 |只看該作者

回覆樓主:

一向只講大陸，乜原來有咁分咩

私人傳訊

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

88^#

發表於 21-7-5 01:18 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-5 00:48
適合既稱呼, 應該係交通工具名, 不是公司名.

例如搭 102 過海, 係搭隧巴，不是九巴

你真係接受唔到改變喎，你自己去港鐵website 睇下，人地點講啦，而家只有港鐵線、東鐵線、輕鐵線（我之前忘記左），只有港鐵站、東鐵站、輕鐵站，你搵個地鐵線、地鐵站我睇啦

私人傳訊

積分: 229

89^#

發表於 21-7-5 01:43 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

bmuimami

水晶宮

積分: 73958

90^#

發表於 21-7-5 10:25 |只看該作者

20162016 發表於 21-7-4 21:40
你
呃
人

這是問題！

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

私人傳訊

pigtwo

積分: 30064

91^#

發表於 21-7-5 10:44 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 20:52
最近發現喺bk都有好多jm講「國內」,其實呢個講法係唔啱㗎，我以前都無留意呢啲說法既，直至上年我喺微博識 ...

收到

私人傳訊

~香奈兒~

伯爵府

積分: 18669

牛年勳章

92^#

發表於 21-7-5 10:57 |只看該作者

hfl2000 發表於 21-7-3 21:29
我有講過話因為覺得講大陸好娘好貶義咁，但佢哋又唔覺喎

冇錯！只有香港人覺得大陸二字係貶義，根本好多大陸人覺得大陸二字冇任何貶義，中國大陸同歐洲大陸概念上一樣

私人傳訊

PonyoBB

子爵府

積分: 12809

93^#

發表於 21-7-5 11:16 |只看該作者

謝分享，其實自己一直搞唔清楚，決定以後用「內地」，避免不必要嘅麻煩

私人傳訊

魚兒小寶貝

積分: 36671

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2018復活節勳章

94^#

發表於 21-7-5 11:33 |只看該作者

本帖最後由魚兒小寶貝於 21-7-5 11:41 編輯

分享是好，但樓主用錯詞語表達，“唔好““應該” 這兩個詞比較強硬（我都打個突），既然樓主是新發現，不如用“原來”
現在變成反效果，為件事好，樓主你改下啦

私人傳訊

sukkiu

積分: 46570

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

95^#

發表於 21-7-5 11:37 |只看該作者

本帖最後由 sukkiu 於 21-7-5 11:38 編輯

其實入鄉遀俗,佢地興咁叫就跟番.我地係香港可以跟番原來的叫法.只不過而家知道我地的叫法,國內的年輕人唔鐘意.到番到大陸,咪改.

私人傳訊

阿笑

大宅

積分: 3544

96^#

發表於 21-7-5 12:05 |只看該作者

~香奈兒~ 發表於 21-7-5 10:57
冇錯！只有香港人覺得大陸二字係貶義，根本好多大陸人覺得大陸二字冇任何貶義，中國大陸同歐洲大陸概念 ...

係，我不嬲都係講大陸，就算大陸人自己都會咁講，唔覺得有咩貶義。

私人傳訊

hfl2000

積分: 31435

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

97^#

發表於 21-7-5 12:06 |只看該作者

魚兒小寶貝發表於 21-7-5 11:33
分享是好，但樓主用錯詞語表達，“唔好““應該” 這兩個詞比較強硬（我都打個突），既然樓主是新發現，不 ...

其實呢d稱呼係代表港澳台陸之間政治背後既不同涵意，並唔係咩文化/譯音不同/入鄉隨俗呢d咁簡單嘢，但我唔想講太多而俾版主移去政版，你想知詳情可以自己google / 微博search 吓… 我只係覺得大家喺呢方面觸覺真係要敏感d好… 尤其是係公司有業務來往既用詞/文書字眼更加要小心

私人傳訊

littlesister

琥珀宮

積分: 158843

畀面勳章

98^#

發表於 21-7-5 12:34 |只看該作者

Princeto 發表於 21-7-5 01:43
佢話香港所有鐵路都只得一個名 : 港鐵
我話搭車係講性質, 唔係講公司名, 有講錯？
搭綠 Van, 不代表搭馬亞 ...

唔知你講邊個佢，我係想指出，港鐵唔係只係公司名稱，自從合拼左兩間公司後，港鐵係泛指除左東鐵、輕鐵、機鐵之外，所有既鐵路線，而家唔會叫地下鐵，小朋友上堂都係叫港鐵，港鐵站，無地鐵站，當然叫番地鐵都唔係犯法既，我都唔會隨便糾正人地鐵，不過我估你都係唔會接受架啦，討論到此為止啦

私人傳訊

tinlong22