自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
34567...8

尾頁
   6
drumay


男爵府

積分: 5547


81#
發表於 21-7-18 15:50 |只看該作者
goo_littlebb 發表於 21-7-18 10:44
聽過「你eat左rice未呀？」「有無見到果架white car？」唔該你講返中文啦
...

Eat jor rice 呢個好明顯係玩啦 (emoji)
私人傳訊

cindy123


伯爵府

積分: 15374

2023年兔年勳章


82#
發表於 21-7-18 15:59 |只看該作者
toyocat 發表於 21-7-18 12:17
令我諗起都30年前公司，有次買lunch, 有同事(小小高級)叫我幫佢買飯。佢：“幫我買xxxx飯，IDA ，xxx飯。" ...

呢個有趣其實用or咪仲直接，either…or要一對咁用
私人傳訊

蜂鳥鷹蛾


大宅

積分: 1799


83#
發表於 21-7-18 16:07 |只看該作者
loved 發表於 21-7-18 09:31
你講緊楊千華
但係佢好似無用錯
私人傳訊

cindy123


伯爵府

積分: 15374

2023年兔年勳章


84#
發表於 21-7-18 16:10 |只看該作者
湘 發表於 21-7-18 10:50
去邊度食lunch呀？ 食pizza hut好唔好？ 我唔識print呀，可唔可以教我？ 你部iphone咩型號？ 你咁樣講嘢好h ...

有d字係比較少用中文講出來，lunch, Pizza Hut, iPhone

又例如我諗起如叫人俾個A4 file來唔會叫人俾個甲4文件夾來

但你下面果段，我都唔接受，覺得如咁，不如佢講全句英文仲好

私人傳訊

cindy123


伯爵府

積分: 15374

2023年兔年勳章


85#
發表於 21-7-18 16:14 |只看該作者
cc1209 發表於 21-7-18 13:16
通常英文唔叻先咁，it is much easier to learn vocabulary than a sentence.。可以用一種語言，係唔需要交 ...

頭先未睇到呢版我又係諗起file
私人傳訊

hap2thousand15


男爵府

積分: 5950

2024年龍年勳章


86#
發表於 21-7-18 16:21 |只看該作者
去Megabox 如果要用中文點講？
私人傳訊

Piaget


珍珠宮

積分: 32818

母親節2025勳章 牛年勳章


87#
發表於 21-7-18 16:24 |只看該作者

回覆樓主:

响殖民地政府成長既人，一直都有呢個陋習，經常被人批評講嘢中英夾雜，唔中唔英。不過有唔少字，真係接觸英文多個中文，我自己都有呢個陋習，好難改。不過10個字入面有4, 5個英文字，仲要係錯，又真係過份咗同核突d
私人傳訊

小小馬奇朵


子爵府

積分: 14947


88#
發表於 21-7-18 16:31 |只看該作者
呢啲算唔算

我陣間喺Time Square食lunch，跟住搭MTR返office拎個file，聽朝交埋個proposal，分分鐘聽晚放工要OT。
私人傳訊

licpd


男爵府

積分: 9593


89#
發表於 21-7-18 16:35 |只看該作者
香港有甘多外資公司，日常公司都要說英文，中英都用係好平常不過我見尼度舉的例子就好怪，正常點會甘講野。
私人傳訊

ic34


水晶宮

積分: 61172

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章 牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


90#
發表於 21-7-18 16:37 |只看該作者
扮晒嘢呢D人
什麼都也自有它盡頭 別要逝去才珍惜今日所擁有
私人傳訊

tingtong


公爵府

積分: 25349

2024年龍年勳章 BK Milk勳章


91#
發表於 21-7-18 16:38 |只看該作者
wingbc 發表於 21-7-18 10:48
有D係culture同習慣
e.g.一陣lunch我地去邊到食丫?
e.g.聽朝有meeting

同意,呢啲係職場好難改
私人傳訊

almaly


子爵府

積分: 11476

牛年勳章


92#
發表於 21-7-18 16:42 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 almaly 於 21-7-18 16:43 編輯

坐升降機聽過呢句。永世難忘：唔好stand喺個corner度。好dirty。
私人傳訊

Tobbyy


珍珠宮

積分: 35123


93#
發表於 21-7-18 16:43 |只看該作者
我98%係廣東話，但有d字講慣左英文反而唔記得廣東話點講，或者廣東話好怪。例如：Sorry。confirm?

你“確認”？好怪
私人傳訊

湘


男爵府

積分: 7271

牛年勳章


94#
發表於 21-7-18 16:55 |只看該作者
小小馬奇朵 發表於 21-7-18 16:31
呢啲算唔算

我陣間喺Time Square食lunch，跟住搭MTR返office拎個file，聽朝交埋 ...

本帖最後由 湘 於 21-7-18 16:57 編輯

全中文點睇
好似有少少銀耳 [/smiley

我陣間喺時代廣場食午餐，跟住搭港鐵返公司拎個文件夾，聽朝交埋個計劃書，分分鐘聽晚放工要加班。
私人傳訊

20FLY


大宅

積分: 1826


95#
發表於 21-7-18 17:21 |只看該作者
回覆 平平無奇2 的帖子

😂
私人傳訊

bing-jing


珊瑚宮

積分: 110970


96#
發表於 21-7-18 17:23 |只看該作者

回覆樓主:

我預備咗snake 响pantry，你哋feel three啦！
私人傳訊

家家公主


翡翠宮

積分: 84003

畀面勳章 BK Milk勳章


97#
發表於 21-7-18 17:42 |只看該作者
eledak 發表於 21-7-18 12:27
品牌就更加冇問題啦。。
= 冇理由夾硬叫阿Paul做保羅，叫Peter做彼德。。
去買番對耐克(Nike)着。。 :waha ...
若問今世所遇， 皆是前世的緣。 今生寬以待人， 來世皆是善緣。
私人傳訊

Siwah


大宅

積分: 1970


98#
發表於 21-7-18 18:17 |只看該作者
eledak 發表於 21-7-18 09:27
但又要錯

但要體諒呀，有 d 人真係轉唔到台架，如果用英文諗野，有時想轉唔係成日轉得咁好，就會有中有英架啦
私人傳訊

小小馬奇朵


子爵府

積分: 14947


99#
發表於 21-7-18 18:21 |只看該作者
湘 發表於 21-7-18 16:55
本帖最後由 湘 於 21-7-18 16:57 編輯

全中文點睇

全中文反而覺得好造作
私人傳訊

lovepjack


禁止訪問

積分: 36


100#
發表於 21-7-18 18:30 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊


首頁
34567...8

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy