Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 淘寶激氣事

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
23456

尾頁
   2
seaheart88


瑪瑙宮

積分: 129447

大廚勳章


81#
發表於 21-12-9 07:32 |只看該作者
canies 發表於 21-12-9 05:19
咁其實點解唔一開始就講5塊都爛咗呢？

因為表達能力差。。。但又覺得係賣家問題。。。我上面回覆都有講。。。賣家初頭樓主話爆兩片已即時肯補。。而且無話要錢。。問幾片之中爛了邊兩片Size。。。個刻無啦啦樓主才話5片。。。其實人地會以為後來三片是之後自己弄破。。。收返少少錢囉。。。

好多人自己有問題還會認為是別人問題。。。叫人評理取暖。。。但多數失敗。。。
喇麼撻沙 啪卡挖多
阿喇克多 沈瑪 沈潑躂沙
喇麼撻沙 啪卡挖多
阿喇克多 沈瑪 沈潑躂沙
喇麼撻沙 啪卡挖多
阿喇克多 沈瑪 沈潑躂沙
私人傳訊

icett


大宅

積分: 4045


82#
發表於 21-12-9 07:34 |只看該作者
laiman1002 發表於 21-12-9 07:11
其實你有無讀過書

哈哈.Jm尼句笑死我啦.現實真係吾小尼d吾識書面語既人.我身邊就有一個.我問你點可以咁口語化,人哋點明.佢竟然理值氣莊話吾係咁寫,可以點寫.唉…好自我中心.所以我都費事同佢理論.次次淘寶都要靠我.
私人傳訊

CorrineNg


男爵府

積分: 9734


83#
發表於 21-12-9 07:47 |只看該作者

回覆樓主:

樓主想退貨，換貨，首要是先和賣家溝通好，既然賣家看不明白口語化，為何自己不變通下，唔係一句唔識就覺解決件事。

點評

heavenlycreat21    發表於 21-12-9 08:07
私人傳訊

whyyou


水晶宮

積分: 63228


84#
發表於 21-12-9 08:03 |只看該作者
CorrineNg 發表於 21-12-9 07:47
樓主想退貨，換貨，首要是先和賣家溝通好，既然賣家看不明白口語化，為何自己不變通下，唔係一句唔識就覺解 ...

本帖最後由 whyyou 於 21-12-9 08:20 編輯

我喺樓上已經同樓主講如果唔識書面語就唔好淘寶，等佢唔好以為全世界都要圍住佢轉，好過人淘佢又淘，等於唔識踩單車又跟成班人去踩單車，唔撞死都跌死啦

私人傳訊

CorrineNg


男爵府

積分: 9734


85#
發表於 21-12-9 08:06 |只看該作者
whyyou 發表於 21-12-9 08:03
我喺樓上已經同樓主講如果唔識書面語就唔好淘寶，等佢唔好以為全世界都要圍住佢轉，好過人淘佢又淘，等於 ...

自己唔變通，出左事就怪對方
私人傳訊

heavenlycreat21


大宅

積分: 4739


86#
發表於 21-12-9 08:07 |只看該作者
回覆 D..D 的帖子

唔打簡體字唔緊要，但人哋國內未必識睇咁口語化嘅廣東話，一個唔小心，溝通上好容易引起誤會。
私人傳訊

whyyou


水晶宮

積分: 63228


87#
發表於 21-12-9 08:15 |只看該作者
CorrineNg 發表於 21-12-9 08:06
自己唔變通，出左事就怪對方

其實樓主只要答我地佢去大陸同日本旅行係咪都堅持講廣東話就知問題喺邊個度
私人傳訊

CorrineNg


男爵府

積分: 9734


88#
發表於 21-12-9 08:18 |只看該作者
whyyou 發表於 21-12-9 08:15
其實樓主只要答我地佢去大陸同日本旅行係咪都堅持講廣東話就知問題喺邊個度
...

哈，佢有佢堅持中，到時唔好怨人地唔明。
私人傳訊

seaheart88


瑪瑙宮

積分: 129447

大廚勳章


89#
發表於 21-12-9 08:28 |只看該作者
whyyou 發表於 21-12-9 08:15
其實樓主只要答我地佢去大陸同日本旅行係咪都堅持講廣東話就知問題喺邊個度
...

樓主話大陸人落嚟咪又係講返國語我哋都識招呼佢。。。

所以佢覺得喺淘寶買嘢我哋講返廣東話有咩問題？


最大嘅唔同係我哋恨賺人哋人民幣呀嘛。。。人哋淘寶賣家根本唔稀罕我哋啲港人買。。。覺得我哋好麻煩奄尖腥悶又少少事投訴。。所以要幫襯人哋就要用返人哋明白嘅語言
喇麼撻沙 啪卡挖多
阿喇克多 沈瑪 沈潑躂沙
喇麼撻沙 啪卡挖多
阿喇克多 沈瑪 沈潑躂沙
喇麼撻沙 啪卡挖多
阿喇克多 沈瑪 沈潑躂沙
私人傳訊

huiwo太太


子爵府

積分: 13543


90#
發表於 21-12-9 08:42 |只看該作者
tredd 發表於 21-12-8 22:35
有感而發，香港教育真心失敗，讀左十幾年書，都無能力寫到句句書面語同淘寶客服溝通
...

應該係個人問題
你睇佢一時兩塊爛一時五塊爛，前言不對後語就知表達能力欠佳。

點評

hkpmama    發表於 21-12-9 09:38
私人傳訊

anna59


珍珠宮

積分: 49745


91#
發表於 21-12-9 08:44 |只看該作者
慳果小小錢, 仲煩! 以後唔好去淘寶買野啦!
其實, 淘寶有D野, 質素麻麻地, 睇你好唔好彩
私人傳訊

princesssarah


伯爵府

積分: 17427


92#
發表於 21-12-9 09:00 |只看該作者
babyballball 發表於 21-12-8 19:12
係囉,係淘寶好心就打返書面語啦, 打廣東話人地未必明架....

今次我吾覺得係賣家問題，是言詞不通產生出來嘅誤會，樓主以後要用番書面語同內地人溝通
私人傳訊

princesssarah


伯爵府

積分: 17427


93#
發表於 21-12-9 09:02 |只看該作者
huiwo太太 發表於 21-12-9 08:42
應該係個人問題
你睇佢一時兩塊爛一時五塊爛，前言不對後語就知表達能力欠佳。
...

正如响香港舖頭買完野，今日拎2塊嚟話爛，明天又拎多3塊嚟話要換，麻煩不特止仲阻人做生意
私人傳訊

kpc2015


大宅

積分: 3950


94#
發表於 21-12-9 09:11 |只看該作者
以前好的. 近年佢地都唔係咁歡迎香港客了. 好幾次落左單都被取消話唔送香港但佢台灣都送就算樓主表達不清楚,語言唔好,以前都不是這樣最離譜一次是訂了貨,求其係香港倉攞件次貨比我, 投訴後, 再係倉求其攞另一樣野比我. 最失敗是倉庫連上次送貨張標籤都冇滅, 就咁張新標籤貼係上面. 最後, 先話冇貨退款比我. 感覺是搏你唔記得唔投訴, 就賺到了. 佢點都冇損失
私人傳訊

laiman1002


男爵府

積分: 5035


95#
發表於 21-12-9 09:21 |只看該作者
icett 發表於 21-12-9 07:34
哈哈.Jm尼句笑死我啦.現實真係吾小尼d吾識書面語既人.我身邊就有一個.我問你點可以咁口語化,人哋點明.佢竟 ...

我覺得點會一兩句溝通都唔識，正常有讀過中文既人，唔識普通話都講得過，有幾無文化先覺得唔識書面語係正常,但又覺得淘寶客服要識睇佢d 廣東話只係覺得自己係客，連諗都覺得蝕左，
私人傳訊

cindy618


瑪瑙宮

積分: 144714

馬年勳章 父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 親子王國15週年勳章 育兒性格勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


96#
發表於 21-12-9 09:30 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 cindy618 於 21-12-9 09:30 編輯

。
私人傳訊

二小姐


侯爵府

積分: 24996


97#
發表於 21-12-9 09:38 |只看該作者

回覆樓主:

我平時都時都係打白話
我都唔係好明樓主打乜，爛2塊，爛5塊，到底爛幾多塊
8-)
私人傳訊

Kiko仔


子爵府

積分: 13075

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 BK Milk勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


98#
發表於 21-12-9 10:36 |只看該作者
平平常常 發表於 21-12-8 21:49
令人震驚。
香港免費教育堪憂！
書面語都可以忘記曬，退化到唔識得用？！

其實我都唔明，以前初有互聯網年代，唔係香港本土網站用書面語係基本禮貌。依家好似無左依件事。
私人傳訊

大愛蘿蔔湯


禁止訪問

積分: 872


99#
發表於 21-12-9 10:41 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

ChaBean


子爵府

積分: 11718


100#
發表於 21-12-9 10:51 |只看該作者

回覆樓主:

唔好話淘寶係唔知邊個省，身邊好多識聽識講嘅新移民都睇唔明我地嘅廣東話打字
我仔8歲成績唔好作文偏低分，都未至於話呢幾句說話轉唔到書面語
私人傳訊


首頁
23456

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy