Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 英式vs美式英文

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
34567...9

尾頁
   59
melonfans


珍珠宮

積分: 35145


81#
發表於 13-2-21 10:20 |只看該作者
Superman-GF 發表於 13-2-20 14:39
我小朋友好好笑，之前睇Barney, Dora 口音美式。而家睇Peppa Pig 好明顯變了英式



...

我仔都好鍾意睇peppa pig! Dora會無端端教埋西班牙語同唱西班牙歌, 搞到我都要學番兩咀!
私人傳訊

melonfans


珍珠宮

積分: 35145


82#
發表於 13-2-21 10:21 |只看該作者
本帖最後由 melonfans 於 13-2-21 10:22 編輯
rose-mag 發表於 13-2-21 07:08
就係呢一個，呢個美國叫biscuit，KFC個menu係咁寫，你講scone冇人識架。

kfc 叫上图做 muffin, 我以前好鍾意食. 吾係叫scone
私人傳訊

wanabe


男爵府

積分: 5744

畀面勳章


83#
發表於 13-2-21 10:25 |只看該作者
所有有 "R" 尾嘅字, 美式係會發重R音+卷脷讀, eg. car, door, rubber...., 但係英式就唔會
私人傳訊

cheechi


伯爵府

積分: 18669

畀面勳章


84#
發表於 13-2-21 10:38 |只看該作者
rose-mag 發表於 13-2-21 07:04
係呀，紐約人講嘢口音卷舌唔同，特別易認，而且美國個個州對同一樣嘢都有唔同講法，
所以只要傾多一陣就會 ...

係呀, 我學左廿幾年英文, 識左C6後, 聽佢D 美式用語同紐約口音, 聽到耳都突, 我覺得好難聽呀 !

私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


85#
發表於 13-2-21 10:41 |只看該作者

引用：Couch+vs+Sofa +

原帖由 Superman-GF 於 13-02-21 發表
Couch vs Sofa
我係美國住既，呢邊Couch 係長條形可以訓人既梳化，而sofa 係軟淋淋三座位四座位有分隔位突起果種梳化。
私人傳訊

Superman-GF


禁止訪問

積分: 80247


86#
發表於 13-2-21 10:43 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Superman-GF+於+13-02-21+發

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

靚靚熊太太


男爵府

積分: 8788


87#
發表於 13-2-21 10:44 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

Restroom廁所Toilet馬桶（USA)
私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


88#
發表於 13-2-21 10:44 |只看該作者

引用：一樣既字意思都會好唔同:+例如:+美國既vest

原帖由 ninjarabbit 於 13-02-20 發表
一樣既字意思都會好唔同: 例如:

美國既vest，英國係叫waistcoat，西裝一部份
仲有pants, trousers, sweater... 我O係美國住, 上次o係百貨公司遇到個英國口音遊客，問邊度有男裝trousers 賣， 個sales person 答佢無呢樣野，我搭咀話佢知美國叫pants. 英國pants 好似解底褲？
私人傳訊

cheechi


伯爵府

積分: 18669

畀面勳章


89#
發表於 13-2-21 10:45 |只看該作者
heffalumpiglet 發表於 13-2-21 08:09
Eggplant vs aubergine; jello vs jelly; hallo vs hello … 我由細到大都係學英式，工作後先多接觸外國人 ...

Same here. 我都係對英式發音有情意結，聽說寫讀都ok 。
大個左先開始學美、加式英語, 好多時搞到我亂哂籠 , 成日以為自己用錯、講錯、聽錯...
私人傳訊

Casablanca-220


伯爵府

積分: 15321

熱血金章 大廚勳章


90#
發表於 13-2-21 10:56 |只看該作者
subway vs underground
私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


91#
發表於 13-2-21 10:57 |只看該作者

引用：biscuit+在英國是鬆餅，美國是餅乾 +

原帖由 Superman-GF 於 13-02-20 發表
biscuit 在英國是鬆餅，美國是餅乾
我成日以為英國係餅乾、美國係鬆餅！美國KFC 鬆餅叫biscuits 架，咸餅乾、魚仔餅、或者加入周打魚湯果種餅仔叫crackers. 甜餅乾係cookies. 我以為美國biscuits 同scones 既分別係有涵定無涵 呢個post 好好，好多野學！
私人傳訊

Superman-GF


禁止訪問

積分: 80247


92#
發表於 13-2-21 11:00 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+Superman-GF+於+13-02-20+發

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


93#
發表於 13-2-21 11:01 |只看該作者

引用：Quote:pippo7389+發表於+13-2-20+13:23+英

原帖由 rose-mag 於 13-02-21 發表
其實地區口音英國同美國本土都唔同，英國蘇格蘭愛爾蘭已經有分別，
美國中部、西岸同東岸都好大分別，一聽 ...
我初初由LA 搬上SF，幾個supermarket 既 cashier 都聽得出我係LA口音，問我邊間high school. 好犀利，唔知點分。
私人傳訊

ninjarabbit


用戶要求終止服務

積分: 100193

開心吸收勳章 玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋


94#
發表於 13-2-21 11:01 |只看該作者
sfmeow 發表於 13-2-21 10:44
仲有pants, trousers, sweater... 我O係美國住, 上次o係百貨公司遇到個英國口音遊客，問邊度有男裝trousers ...
係啊，英國pants係底底，trousers 至係褲
有個英國笑話關於superman既outfit，話superman想打扮得好D，似番個紳士，飛去英國買pants，就變成咁既outfit
“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
― Martin Luther King Jr.
私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


95#
發表於 13-2-21 11:02 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+sfmeow+於+13-02-21+發表我成

原帖由 Superman-GF 於 13-02-21 發表
Sorry, 我寫錯！！係掉轉！我之後有post 改番
我睇得好慢，仲追緊post， sorry 唔知你改左
私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


96#
發表於 13-2-21 11:04 |只看該作者

引用：Quote:sfmeow+發表於+13-2-21+10:44+仲有pa

原帖由 ninjarabbit 於 13-02-21 發表
係啊，英國pants係底底，trousers 至係褲
有個英國笑話關於superman既outfit，話superman想打扮得好D，似番 ...
wakaka 呢個笑話好正 日本都係用外來語pants = 底底



私人傳訊

Superman-GF


禁止訪問

積分: 80247


97#
發表於 13-2-21 11:06 |只看該作者

回覆：英式vs美式英文

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

sfmeow


珍珠宮

積分: 49430

hashtag影視迷勳章 大廚勳章 玩具勳章 畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


98#
發表於 13-2-21 11:10 |只看該作者

引用：英國人用queue+up，bill+please；+我聽過佢

原帖由 fefemom 於 13-02-20 發表
英國人用queue up，bill please； 我聽過佢哋笑啲美國人line up，check please.
講開bill please 同check please，o係香港，食完野伸手o係空中對住張檯轉一個圈，侍仔會明白係＂埋單＂。我去其他地方旅行，唔少地方既侍仔都明解。o係美國，侍仔會幫你將食物打包，唔識俾單黎。唔知係唔係咁o岩我果區係咁啦下... mouth:
私人傳訊

ninjarabbit


用戶要求終止服務

積分: 100193

開心吸收勳章 玩具勳章 BK猜猜猜慶中秋


99#
發表於 13-2-21 11:16 |只看該作者
littledime 發表於 13-2-21 06:31
淨係讀 tomato
Banana
Can't

係啊，tomato, potato, schedule, Banana, aluminium.......我C6日日足我發音，話我講american，唔係講緊english，我而家連同公司同事(大部份美國人)講講下都會改口，成日比人笑
“Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.”
― Martin Luther King Jr.
私人傳訊

DottyDoggies


大宅

積分: 3358


100#
發表於 13-2-21 11:18 |只看該作者
回覆 babygingerbread 的帖子

agree!!
私人傳訊


首頁
34567...9

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy