親子旅遊 今日: 0 | 主題: 161893

積分: 418

1101^#

發表於 12-6-4 10:13

dororo68 發表於 12-6-3 12:04
我諗緊去唔去夕張好,

因為其實唔多順路,

如果特登為左買夕張哈密瓜而兜過去就有d浪費事間喇; 其實我係場外巿場買都好抵，因為講到價......而且仲有得試食tim

Bestom多數見富良野密瓜，其實味道同夕張真係有分別，不過都已經好好味

私人傳訊

積分: 418

1102^#

發表於 12-6-4 10:16

dororo68 發表於 12-6-3 12:21
請問 hokkaidorentacar 會SEND 個E-MAIL

confirm booking??

會呀，個email冇記錯係"自動送信"from hokkaidotour.net, 裡面有你個plan detail同reference no. 好似有條link可以直接cluck入去個reference no度睇架

私人傳訊

積分: 418

1103^#

發表於 12-6-4 10:18

BabyMiMi 發表於 12-6-4 00:46
我依2日好努力鉋書呀, 本旅遊書已睇左超過一半啦 7月24日出發,原本想去左富良野先, 但因北海へそ ...

如果有小朋友，連續兩晚住同一間可能好d, 唔洗checkin checkout兩次咁麻煩

私人傳訊

積分: 57009

環保接龍勳章

1104^#

發表於 12-6-4 10:20

mcmelody 發表於 12-6-4 10:13
如果特登為左買夕張哈密瓜而兜過去就有d浪費事間喇; 其實我係場外巿場買都好抵，因為講到價......而且仲有 ...

sapporo 既場外巿場???

私人傳訊

積分: 418

1105^#

發表於 12-6-4 10:29

dororo68 發表於 12-6-4 10:20
sapporo 既場外巿場???

係呀~場外巿場有兩三間專賣夕張哈密瓜，我就係其中一間買左幾個，仲講價講平左唔少

參考下:

私人傳訊

積分: 57009

環保接龍勳章

1106^#

發表於 12-6-4 10:32

mcmelody 發表於 12-6-4 10:16
會呀，個email冇記錯係"自動送信"from hokkaidotour.net, 裡面有你個plan detail同reference no. 好似有條l ...

係呀, 我以為CAR COMPANY NISSAN 會SEND 多封同我CONFIRM 啊

私人傳訊

積分: 418

1107^#

發表於 12-6-4 10:33

其實夕張哈密瓜有分grade架; 所以哈密瓜o既價錢取決於大細同等級:
• 特秀品　糖度13保証
•　秀品　糖度12保証
•　優品　糖度11保証
•　良品　糖度10保証

點評

momotam168 嘩, 影得好靚好好味呀發表於 12-6-4 19:33

dororo68 THANKS!! 發表於 12-6-4 10:35

私人傳訊

積分: 418

1108^#

發表於 12-6-4 10:38

dororo68 發表於 12-6-4 10:32
係呀, 我以為CAR COMPANY NISSAN 會SEND 多封同我CONFIRM 啊

唔會架wor

私人傳訊

積分: 57009

環保接龍勳章

1109^#

發表於 12-6-4 10:51

mcmelody 發表於 12-6-4 10:38
唔會架wor

OIC, 因為個EMAIL 有以下呢段

"このメールのメールアドレスへの返信はレンタカー会社には届きません。
　レンタカー会社へのご連絡は下記のコミュニケーションツールをご利用ください】"

我唔SURE 佢講咩,

mouth:

CHECK GOOGLE TRANSALTE 係

"這個E-mail回覆您的電子郵件地址 - 租賃公司未收到"

我以為我個BOOKING 要NISSAN CONFIRM 啊..

私人傳訊

積分: 418

1110^#

發表於 12-6-4 10:59

本帖最後由 mcmelody 於 12-6-4 11:00 編輯

dororo68 發表於 12-6-4 10:51
OIC, 因為個EMAIL 有以下呢段

"このメールのメールアドレスへの返信はレンタカー会社には届きません。

用英文translate, 我o既理解係佢只不過提醒你唔好reply呢個email, 因為唔會reply去租車公司mailbox; 如有錯請指正呀:
http://www.excite.co.jp/world/english/
"The reply to the mail address of this mail does not reach a rent-a-car company.
The connection to a rent-a-car company should use the following communication tool. "

私人傳訊

積分: 57009

環保接龍勳章

1111^#

發表於 12-6-4 11:05

mcmelody 發表於 12-6-4 10:59
用英文translate, 我o既理解係佢只不過提醒你唔好reply呢個email, 因為唔會reply去租車公司mailbox; 如有 ...

wow, 妳個英文translate好掂啊

GOOGLE 係

This e-mail reply to your e-mail address of the rental company - is not received.
Contact to the car rental company, please use the following communication tools;

mcmelody 真係好多謝妳解答我既疑難

點評

mcmelody 唔客氣

發表於 12-6-4 11:14

私人傳訊

積分: 418

1112^#

發表於 12-6-4 12:08

dororo68 發表於 12-6-2 22:33
http://www.hokkaidorentacar.com 真係平,

不過, 有人收到REPLY 話要識講日文先可以租車...

arm arm先click入travelife條link度睇，原來收到reply問佢識唔識日文已經係2010年o既事=.=
但我2011年7月經hokkaidorentacar租OTS Honda Fit, 完全冇收過email問我識唔識日文喎..........可能係個別case姐.

私人傳訊

積分: 57009

環保接龍勳章

1113^#

發表於 12-6-4 12:36

mcmelody 發表於 12-6-4 12:08
arm arm先click入travelife條link度睇，原來收到reply問佢識唔識日文已經係2010年o既事=.=
但我2011年7月經 ...

我MM 收到NISSAN EMAIL CONFIRMED BOOKING.

(我尋日問佢有無MAP CODE 順便問埋佢BOOKING 是否已OK..)

私人傳訊

積分: 418

1114^#

發表於 12-6-4 14:36

dororo68 發表於 12-6-4 12:36
我MM 收到NISSAN EMAIL CONFIRMED BOOKING.

咁就好穩陣喇

點評

dororo68 can't see.. Mcmug or Mcdull??

發表於 12-6-4 16:07

私人傳訊

積分: 57009

環保接龍勳章

1115^#

發表於 12-6-4 14:41

mcmelody 發表於 12-6-4 14:36
咁就好穩陣喇

簽名檔既相好靚,

不過中間張係海膽?

私人傳訊

oldbean

積分: 9056

1116^#

發表於 12-6-4 19:02

本帖最後由 oldbean 於 12-6-4 19:04 編輯

mcmelody 發表於 12-6-4 10:33
其實夕張哈密瓜有分grade架; 所以哈密瓜o既價錢取決於大細同等級:
• 特秀品　糖度13保証
•　秀品　糖 ...

夕張蜜瓜同哈密瓜係兩個唔同品種，哈密瓜主要係新疆哈密出產。應該冇夕張哈密瓜

私人傳訊

oldbean

積分: 9056

1117^#

發表於 12-6-4 19:11

BabyMiMi 發表於 12-6-4 00:46
我依2日好努力鉋書呀, 本旅遊書已睇左超過一半啦 7月24日出發,原本想去左富良野先, 但因北海へそ ...

其實最好將富良野美瑛放最前，DAY1-D5左右，因為你25日去睇同29日去睇花都差幾日，花期尾D花會有好大改變，有時重會比人割埋。

私人傳訊

oldbean

積分: 9056

1118^#

發表於 12-6-4 19:13

dororo68 發表於 12-6-4 14:41
簽名檔既相好靚,

不過中間張係海膽?

係，想食好味又大碗既，一定要去富良野福壽司。

私人傳訊

ahmama

積分: 51742

好媽媽勳章醒目開學勳章

1119^#

發表於 12-6-4 19:26

oldbean 發表於 12-6-4 19:02
夕張蜜瓜同哈密瓜係兩個唔同品種，哈密瓜主要係新疆哈密出產。應該冇夕張哈密瓜

哈哈~~好衰架你~~

私人傳訊

momotam168